7. In Your Footsteps (第4季)【完整台词】

I'll be back soon.

And remember -- don't eat my special Finn cakes.

Finn only.

JAKE: Yeah, I get it.

You don't need to tell me that every time you make Finn cakes.

Bah! Hey, what are you doing? [GASPS] Why, you little Trying to set me up, eh? You think you're so smart, but this time, I'm ready.

[LAUGHING] [HUMMING] FINN: Oh, my glob! What?! Jake! You ate all my Finn cakes.

What the stink?! JAKE: Uh, nope.

The bear did it, and I've got proof.

I taped the whole thing! FINN: The bear ate all my cakes, and you just sat there and watched him do it?! What's wrong with you!? JAKE: Uh, what? No, man.

He was trying to frame me, Finn! He's trying to steal your identity! Why can't you grok that!? FINN: [SIGHS] He's a bear, Jake.

He's a wild animal.

He doesn't know things.

He just does stuff.

He's cool.

JAKE: Oh, fine.

Well, that's just great.

Then you and m.

C.

Cool friend can go stink it up together at your stupid, cool Finn party all by yourselves, 'cause I'm not going! FINN: Wait -- what? What party? JAKE: What? Your party, man.

Tonight? In the woods? FINN: But I didn't make this flyer.

JAKE: Huh? Well, who did, then? FINN: [GASPS] BOTH: The bear.

JAKE: I knew it.

[CHEERING] JAKE: See, dude? He's not just jacking your style, he's jacking your whole you! Jacking yo' you up.

FINN: What the what? JAKE: He got in close and used you.

Now he's feeding nuts to your ex-girlfriend.

BUBBLEGUM: Sure, I'll have another [MUFFLED] nut.

FINN: She's not my -- we never went steady.

BUBBLEGUM: Bleh.

[LAUGHS] JAKE: He's trying to replace you, and he's already got everyone convinced he's you! He didn't really like you.

He used you.

Troops brooby! Troops brooby! Troops [SNAP!] Ow! FINN: Not cool, man.

[GASPS] FINN: You're not me.

You're just a bear acting like me.

[CRYING] FINN: It's okay, everyone.

The imposter is gone.

BUBBLEGUM: Finn, nobody really thought the bear was you.

FINN: Wait.

What? BUBBLEGUM: We just thought it was one of your jokey-joke jokes.

FINN: Hey! Hey, bear! JAKE: Wait up, guy.

[WHIMPERING] FINN: Hey, I -- I didn't mean to make you feel so bad about yourself.

I'm really sorry about that.

JAKE: Me, too.

FINN: But you're a super-rad bear, so why not just be you? I want be hero like you! FINN: Aww.

JAKE: I guess he's got a heart of gold after all.

FINN: Hold on, bear.

I got something for you.

It's the enchiridion -- the hero's handbook.

Everything you need to know about being a hero is in this book.

Take it and learn.

JAKE: Finn, are you nuts? We can't give that book away.

It's, like, crazy important.

FINN: Whatever, man.

We never use it except for, like, sitting on it when the grass is wet and stuff.

Drink your fill of knowledge.

Someday, you'll be a great hero.

Thank you, Finn.

Thank you.

[PANTING] Ooooh! Did you bring the book? Yes.

One step closer.