- I know I seem mental, but I'm fine.
- OK.
- How's everything at the cafe?
- You really don't have to.
I got the Finland promotion.
- That's amazing!
- Thank you.
- I'm turning it down.
- What?
One of my pieces has gone missing.
You must have bent over backwards
to get something like that.
Who's the artist?
I stole that sculpture
from a certain somebody's studio.
Mum died three years ago.
She had a double mastectomy,
but never really recovered.
Don't let other people get in
the way of what you really want.
My husband isn't other people, OK?
My husband is my life!
Your husband tried to kiss me
on your birthday.
Did he?
Have you seen my sister?!
I mean, we're all being very
grown-up about this, but
Let me know if you feel
any discomfort.
Oh, no, it's lovely, thank you.
Your father informed me
of your family history.
Yeah, evil boobs everywhere.
Arm up, please.
[SHE LAUGHS]
Stop it!
I'm sorry, I'm just ticklish.
Examined your sister this morning.
Did you? Does she
- Is she all right?
Did she seem all right? - Yes.
Why?
Erm, just can't get hold of her.
She seemed very busy.
Sure.
Dad books us boob appointments
once a year,
to make sure our tits don't turn
on us like Mum's did.
It's a bit of a hassle
but, at the end of the day,
it's nice to be touched.
Bet you look forward
to seeing Claire.
A lot more to touch,
if you know what I mean.
[HE CLEARS HIS THROAT]
I'm sorry.
It's just
there are worse jobs.
Look, erm
I check for cancerous lumps
in mammary glands.
Now, any pleasure I derive from that
is entirely dependent upon whether
or not I am about to save your life.
Of course, Doctor.
You can put your clothes back on.
Hey!
Hey!
- She's here.
- I've been waiting
out here for nearly 10 minutes.
Yeah, you left me on
a fucking Silent Hill.
Yes, well, I had to.
Did you get back OK?
God, this is so stressful.
Mum's memorial lunch.
I should have worn my other coat.
Visiting Dad is hell for Claire.
I see it more as a sport.
It's so inappropriate
that she should be here.
- Have you spoken to Martin?
- No, it's fine.
Everything's fine.
- Everything's totally fine.
- It sounds like it's fine.
Can you please just give me
some space?
You're standing so close to me!
- Ready?
- No.
[RINGS DOORBELL]
[THEY SIGH]
Don't tell Dad about Finland.
And don't provoke her.
Let's just get out of this alive, OK?
Girls.
Got to hand it to her.
Hi.
Oh, you shouldn't have.
Oh, they're actually for Dad.
Oh, are they freesias?
- Yeah, they were sort of
a favourite of - Oh
Gosh, how special.
How lovely.
Aren't they stunning?
Aw, let's just leave them
there.
Lovely.
Come in.
[DISTANT CHAINSAW BUZZES]
Who's Dad sawing in half?
- Oh, just the tree.
- Sorry?
The tree in the back garden.
Why are you taking the tree down?
Oh, Felicity tried to use it
to get out.
She's very expensive.
[CAT MEOWS]
This is nice.
Thank you.
Oh, this is beautiful!
I hope you don't mind my being here,
but my Pilates fell through, so
- Oh, of course.
- No, it's lovely.
It's a sad day.
A sad, sad day.
I'll get the champagne.
[CHAINSAW BUZZING CONTINUES]
[TOTAL SILENCE]
(This is my favourite bit.
)
I wonder who's going to
That's a lovely cushion.
Thanks.
It's an original.
Gosh.
I love your hat.
It's a hair scarf.
Looks like a hat.
Well, it's a hair scarf.
OK.
- Is Martin coming?
- Oh, no.
He's away.
I'm very excited to meet
your new chap.
Is he
Oh, no, he's a different one.
Ooh.
You do turn over fast!
Dad will come in with some weird
canapes in a second.
Girls!
- Hello.
- Hi.
- Hi.
- Hello yeah.
Sorry about all that noise.
- You got a drink?
- Oh
Oh, sorry.
I forgot your glass.
You're both looking
very healthy, very
very good and healthy and
Did you talk to Dr Samuels
about your?
BOTH: Yes.
And they're happy, getting along
all right?
- Yeah.
- Yeah, yeah.
Great.
Good.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们