That's it for today.
Goodbye and good listening.
Little off our game today, Roz.
Is something wrong? Yes.
I told a guy I love him.
Somebody you know this time? You hate to hear about my love life.
No, I care about you.
If you have a problem and I can help, I'd love to.
Just keep the details on a need-to-know basis.
We've dated a couple of weeks and last night he licked behind my ears - Roz, is this? - Yes, you do need to know this.
Anyway, what I meant to say was, "I love that.
" But I yelled out, "I love you!" He got a look on his face like Indiana Jones running from the big ball.
Do you love him? No, but I said it, so he should've said it back.
It's just polite.
There is no more emotionally-charged phrase than "I love you".
Some people can't say it.
It makes them too vulnerable.
My father's incapable of saying it, even to me.
But I know he does.
He never told you he loves you? God, that explains so much.
What does that mean? You're so needy that when a friend asks your advice, you steer the conversation back to your own problems.
Anyway, I told this guy I love him.
How do I take it back? Remember I said I cared about you and I'd like to help? I take it back.
Get out of there! You'll get a fish-hook up your nose.
Don't you ever clean that thing out? No, it's bad luck.
You show up on a fishing trip with a tackle box that doesn't smell rotten and nobody will sit next to you.
My multiple personality patients did that.
They'd say the other one had sent the cheque.
What an odd combination of odours.
Smells like a fish died and all the other fish sent flowers.
Yes, it's time for Dad's annual ice fishing trip to Lake Nomahegan.
Getting ready.
Duke rented a cabin on the lake and I'm bringing the bait and pork rinds.
I don't want you boys throwing any wild parties.
How can we if you're taking all the pork rinds? How could a fish be so dumb as to put its mouth around Ouch! Hello? Yes, he's right here.
It's Duke.
Hey, Duke! I'm sorry.
Sure I understand.
We'll do it next year.
We got too many good times to let this tradition die.
Yeah.
Yeah, I love ya, ya big lug.
OK, bye.
- Your trip's been cancelled? - Duke's back's out again.
What a shame.
You were so looking forward to it.
I still have the cabin, but I can't go alone.
As much as I'd like to do something with you, ice fishing just isn't it.
I know! They're doing a revival of "The Iceman Cometh" downtown.
We could catch a matinee, go out for sushi and stay in the same theme.
Thanks anyway.
I used to enjoy waiting for the men to return with their catch.
My brothers' friends would come back, their chiselled faces all ruddy.
They were so masculine! I couldn't wait to panfry their kippers.
I'll go ice fishing, Dad.
- Really? - Unless you don't want me to.
No, this will be great! - You? Ice fishing? - Why not? I see myself as a man of the great alfresco.
You get a runny nose watching figure skating on TV.
- Thanks, Niles.
- Anything to save your trip for you.
Quite a gesture, but ice fishing? In an Arctic tundra where large men spit and it freezes in their beards? After you've seen Maris's dance group performing in the garden, the wilderness holds no terror.
- Morning.
- Good morning.
Lovely day, isn't it? You're in a good mood.
With your father gone, it'll be a wonderful weekend.
Care to make it perfect? Sorry to disappoint you, but I am staying.
I found the Thermos! Make that coffee extra strong! How you doing? I know you wanna go with me but it will be too cold for you.
Yeah, I love ya, ya little mutt.
I'd better make sure I have everything.
Did he just say, "I love you" to the dog? My aunt used to say, "Good night, Mr Van der Pump" to a hat rack.
Does he say that to Eddie a lot? I try to give them their privacy.
Sorry, I'm just curious.
I don't want to sound maudlin, but I can't remember Dad ever saying that to me.
You know he's a crusty old git.
Yes, but he says it to Eddie and he said it to Duke on the phone.
Duke and your father go way back.
He's his chum.
And I'm not? When your dad wants to go fishing, at least you could go with him.
You're suggesting that I pretend that I'm enjoying myself just to hear the words "I love you"? Women have been doing it for centuries.
Call me Ishmael.
Look at you! Are you sure you're gonna be warm enough? I dressed in layers.
Polo, Eddie Bauer and Timberland.
You look like a skinny Elmer Fudd.
Wait till you see the stuff I got! I had no idea I liked fishing till I realised all the shopping involved.
Graphite poles and Hot Buns.
You microwave them and they stay toasty warm for hours.
Dad, maybe I was a little hasty Here we are.
Some snacks for the trip.
Look at you in your new togs! The fish will see him coming.
The salesmen certainly did.
Dad, I feel bad that I turned you down.
- Don't worry about it.
- Taste this smoked turkey jerky.
Why don't you just ask him? How can I? I said I didn't want to go.
- Delicious! - Don't - Come on, it's getting late.
- Let's hit the road.
Are you sure you're up to the drive? I'm getting some mixed signals.
Do you want to go with us? All right! Better than hearing you nag all the time! Fine! I'll go! Well, this is The ice isn't gonna break.
This lake has been frozen for three months.
I'm sorry, Dad.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们