4. Face My Enemy (第2季)【完整台词】

Bridget said Soto's sending out the painting for verification first thing in the morning.

She, uh, whispered it in my ear, if you know what I mean.

Coulson: Yes, everybody on the planet knows what you mean, Hunter.

Let's focus.

Right, so upshot is tonight's our one chance to steal this thing.

Director, are you sure you don't want me there? I can help you and May get around any security - measures soto has in - No, keeping it to two agents allows us to minimize detection in a small space.

I hope you don't need me to explain covert operations again.

- No, sir.

- Good.

This writing was in Garrett's lab, the Obelisk, and now a 500-year-old piece of art.

It's important.

Getting that painting could mean answers for us.

Yes, sir.

We will - Wait.

What was that? - Aw! Yeah.

That's May.

I-is she okay? Is everything okay? Yes.

She's laughing.

I think the worst of it's over now.

Excuse me.

- My face hurts.

- Come on.

We got a cover to maintain and some details to go over.

Going radio silent.

We'll resume contact shortly.

Did they just turn off their comms? Well, hey, look at that.

you still remember the steps impressive.

My 10:00 security chief standing watch.

Dance elective at the academy.

Hmm.

Of course, I dropped it two weeks later.

Dome camera 3:00.

I count seven uniforms.

Walkie, sidearm, baton.

I just wanted to graduate so I could get actual field assignments.

- Ha! - What? You weren't exactly thrilled when we got assigned that retrieval op in Sausalito that coffee shop, our first mission? That's because the commander sent us in with no exit plan.

I was in the bay for five hours.

I fished you out eventually.

Come on.

We used to have fun like this in our youth.

You know you enjoyed it.

Yes.

Then life happened.

Nostalgia's fine, but I'd rather deal with reality.

You planning to talk to me about your hand? What about it? You think I didn't see it tremoring the whole flight out? Your symptoms are getting worse.

- Did the rest of the team see it? - No.

They're good.

Skye's asking the usual too many questions, but they think it's a standard op - don't know it's personal.

- Okay.

Phil, if I think this mission is too much for you, - I'll pull the plug.

- Yes, fine.

I understand.

But that's not why I turned off the comms.

I know you don't want to talk about this, but we need to make a plan in case I go the way of Garrett.

You're right.

I don't want to talk about this.

- We both know how this could end.

- Phil.

I know it's uncomfortable, but it's also necessary.

No, Phil.

Look.

- Talbot.

- There goes our cover.

Well, hey, there, general.

Fancy meeting you here.

Hey, yourself.

Good to see you.

I'm glad to hear that.

Isn't everything nicer now that we've put all our differences behind us? Absolutely.

How many of those have you had? One too many.

Don't tell.

It'll be our secret, as long as you keep mine.

Well, that doesn't sound like a fair trade.

Look, I appreciate you not blowing my cover yet.

Let's just say, hypothetically, you don't.

- This mission will benefit both of us.

- Benefit us hypothetically.

Your division has benefited plenty from my assistance, actually - your career, too.

- Sure.

So, I'm gonna keep moving forward with my operation.

I hope I don't have to worry about interference.

I won't interfere unless I feel I need to.

Nice work out there.

Do we get to keep the scooter? Nice work yourself, though it didn't look like you were suffering too much.

And I was babysitting an empty plane.

How is this fair? It's weird women just like me, always have.

Never understood it.

Must be a magnetism thing, I guess.

Who can explain it, eh? If it makes you feel any better, I don't get it, either.

You hear that? If I wanted someone to take jabs at me, I'd still be married.

Mm.

Not this story again.

Can we not? - Oh, no, I think we can.

- I first met her on a spring night.

She was on the pier facing the outer banks, the moonlight glinting off her face.

- Mm-hmm.

- She resembled a goddess.

Of course, that was her cruel trick Guys? Best timing ever.

Oh, decided to come back online, did we? - Talbot's here.

- Talbot, Talbot? - What the hell's he doing there? - No idea.