8. The Last Day (第5季)【完整台词】

He's on his way back now, but he is gonna be so happy to see you.

- Is he? - Oh, come on.

Just, the way we left things, it wasn't really No, no, no, no, listen.

He never held any of that against you, all right? If anything is to blame, it's the Lighthouse.

That place did a number on all of us.

[Music] Kasius: Are there any signs of life on the downed trawler? [Music] There must be some indication.

[Clatter] If they fled to the surface, they may have the means to survive there.

The Destroyer of Worlds has proven quite resourceful.

[Music] You want to go after her? [Music] If she's alive, reclaim our property.

If not at least we'll have a trophy.

[Chuckles] All resources are at your disposal.

While you're away, I'll focus on the human traitors who aided the escape.

We've been far too lenient with those who serve us.

[Music] Hmm.

It's clear they require a firmer hand.

[Pouring wine] [Glasses clink] Their disobedience must be punished.

- A renewal? - No.

Retribution.

[Music] This ends today.

[Shutting down] [Music] Well, it's not that someone forgot to pay the electric bill.

The Kreepers are playing games again.

It feels more like an endgame.

We need to move quickly, get to level 3, where Fitz hid those weapons.

Had to leave them on the level with the giant space bugs, huh? - Have you seen those things? - Nope.

Still don't want to.

The service tunnel's up ahead.

It's the way up.

[Music] Gretchen: Hey, Flint.

This is your fault, so you know! Hey, he didn't ask for any of this.

Gretchen: They already cut the water.

Now the lights? They're punishing us for what you did.

You should be down with the other Inhumans - where you belong! - Turn yourself in! - You can't be here! - Hey! [Music] You don't want to go down this road.

[Music] Coulson: It all makes sense.

Robin is the reason we're here.

She's the connection between the two points in time.

- This is our answer.

- The problem is, for her, those two times are indistinguishable.

Well, the decades haven't made her any easier to understand.

It's like she's still a little girl.

- Best not to crowd her.

- Yeah.

[Music] Hello, Robin.

[Music] We've had quite a journey to get to you.

I was hoping you might tell us why you brought us here.

[Music] What are we supposed to do? - I already told my mother.

- Told her what? Everything.

[Music] She's been in and out since I got here.

I asked her why we were taken from the diner.

- And? - She said it was the last time - we were all seen together.

- That doesn't bode well.

Phillip J.

Coulson.

[Music] He can bring all the pieces together.

Pieces of what? This is the day it all ends.

[Music] So, the lady who sees the future says that there isn't one.

Super.

Unfortunately, Robin's not much for specifics.

Anyone who has the answers is either unreliable, dead, or wants us dead.

- So, status quo.

- Yep.

The homicidal blue bastards are the most pressing issue.

We made a pretty big splash when we broke out of the Lighthouse.

Hope Mack and Yo-Yo are holding their own.

We're gonna come to blows with Kasius soon.

Only question is, who strikes first? Be nice to have Quake back with us when that happens.

Won't be quaking anything with this thing on.

Have Fitz and Simmons take a look.

We'll keep working with Robin, - see what else shakes loose.

- Copy.

[Music] [Sighs] I thought that I had a lot to process.

This must be blowing your mind.

Yeah, a little.

When you're a kid, you you learn fast not to cross the Kreepers because they'll send you to the surface, and up there, you die.

But, hey, turns out that everything's a lie and people can survive up here, and even that batty old lady made it.

The one who sees through time? Probably should've mentioned that.

Yeah, well, I thought she was crazy, all right? And as I mentioned, dead.

[Sighs] Back in the Lighthouse, Virgil used to bring her tea every day and listen to her stories.

That is, until Kasius sent her and my dad topside.

Must have been sad to lose him.

- I'm sorry.

- No, I was too bitter to be sad.

As far as I was concerned, his looney theories got my mom killed.

So he gets himself sent to the surface good riddance.

Then you guys actually show up Sucks when your parents get to say, "I told you so.

" [Chuckles] Yeah, he can say it.

I just hope he says that he forgives me.

Yeah, well, from my experience, - he probably wants the same thing.

- Experience? I didn't meet my dad until I was in my 20s, and all he really wanted to do was make up for lost time.

How'd that work out? Bit of a rocky start, but we we got there.

[Music] [Air whooshing] It's clear for now.

Let's go.

[Music] - It's not much further.

- You sure? We made it off this floor alive before.

We'll do it again.

And then what? Back to level 10, where my friends want to kill me? [Music] At least the roaches would be quick.

[Music] Some of my friends never saw me the same after I became an Inhuman, but I did nothing wrong and neither did you.

Mack: Hey! [Music] [Air hissing] Flint: That's the stuff the Blues use - to keep the Vrellnexians away.

- What is he doing on this floor? [Metal clatters] [Music] I have no idea.

But I'll feel a lot safer with a real weapon in my hand.

Simmons: It feels good, being back on the Zephyr.