8. The Last Day (第5季)【完整台词】

- Where'd you find that? - Voss had it in his locker.

The survivors who believed in the prophecy held on to it for years.

[Music] Here.

[Music] - What are we looking at? - The shard fits into the machine right here.

Simmons: Maybe that's how it was able to target the monolith across time.

This could be our way home.

Yeah, but the shard alone isn't enough.

We need the whole monolith.

It'd be great if Robin could help us fill in the blanks here.

Daisy, you knew her first.

- Maybe you can get through to her.

- I can try.

If she helps us get home, maybe none of this ever happens.

[Music] That fog could've driven every roach in the bunker down here.

[Vrellnexian shrieks, woman screaming] Hurry! [Vrellnexian shrieks] Aaah! - Aaah! - Hey! Over here, you ugly bastard! [Vrellnexian shrieks] [Gunshots] Hey.

[Vrellnexian shrieks] [Thud] Shotgun axe.

I get it now.

[Music] - Are you okay? - The roaches, they're everywhere.

I don't know how many.

We need to take people to safety then clear the floor, room by room.

That'll take too long, even for you.

I got another idea.

Can you grab something from upstairs, fast? - You got it, Turtle Man.

- Okay.

For this to work, we need access to the air-filtration system.

I can take you there.

But what are we gonna do? [Music] We're gonna take back this floor.

[Gun cocks] [Music] Young Robin: Flint - Flint Flint - Don't fall behind.

- Come on.

- Yo-Yo: Get out of my way! [Music] Yo-Yo, what are you doing? Something I should've done a long time ago.

You can't.

Working with them is our only option.

We need their power generators, their water-filtration sys Who cares what they're offering? It's not worth our freedom.

We both know they want to enslave us.

Think about what Robin predicted, - what will happen if you fight - She also predicted that we would save the world, and look at us now.

- We need you with us.

- Flint Flint Who is this "us"? We change our name, we whisper in the shadows.

Whatever happened to S.

H.

I.

E.

L.

D.

, huh? We're doing the best we can.

- Flint Flint would understand - There is no Flint! Seriously, she needs to stop talking about people who won't be born for 50 years.

[Sighs] [Music] - Robin, now is not the time.

- No.

No one listens to me.

- Mack will help Flint - Mack is gone! And he's never coming back.

- Please, have faith.

- I'm sorry, Melinda but I stopped believing a long time ago.

[Music] [Grunts] - Hey.

- What are they doing with the shard? Who, Coulson and May? Hell if I know, but if you ask me, they got their priorities way out of whack.

No, that's not what I mean.

That belonged to my mom.

Why doesn't my dad have it with him? After my mom died, he always kept it close.

- He wouldn't have left it behind.

- Don't overthink it, kid.

It's pretty dangerous out there in the wastelands.

He probably just left it here for safekeeping.

No.

Before the Blues exiled him, I begged him for that stupid rock so I'd have something to remember her by, and he said that he couldn't trust me with it.

- You need to calm down.

- No, you need to stop lying to me.

[Music] He wouldn't leave it in your locker.

So what the hell did you do to my father? [Music] Hyah! [Metal creeks] That box controls the entire floor.

But the Blues shut the power off.

[Grunts] Not a problem.

Fitz knows how to pack for any occasion.

[Music] [Energy whining] Come on.

[Motor humming] Beautiful.

And Yo-Yo got us plenty of these.

[Gas hissing] You know that gas won't be enough to kill the roaches, right? Yeah, but it should be enough to drive them into one room.

Okay.

Then what do we do? We don't do anything.

[Gas hissing] [Vrellnexians shrieking] [Music] [Speaking Spanish] [Vrellnexians shrieking] [Music] [Whirring] [Music] - Whoa.

- Dial it back a notch, Pebbles.

[Music] Thank you, Daisy.

Your dad would be glad you still have that.

[Music] I, um I promised him that I would protect you.

And I'm sorry that I couldn't do more.

Life in the Lighthouse and then up here, it it couldn't have been easy.

My mother always kept me safe.

[Music] There was something I was supposed to tell her.

Could you tell me? You tried to warn Coulson about something.

Was it about the piece of the monolith? Robin, do do you know where we can find the rest? Time, it's it's it's running out.

Running out for what? What are we supposed to do? What should I've had my fair share of those conversations.

She has important things to say, just doesn't always say them at the right time.

[Music] I'm trying to be patient with her, but it's hard when the last thing she predicted was our imminent doom.

Let her rest.

I might have something that'll give you the answers you're looking for.

[Music] That's interesting.

This bit here laser vibrometer.

So, it it measures the resonant frequencies - of the monolith piece - And locks onto the frequencies in the monolith through space-time.

Yes, you were right.

I'll fill in the others.

[Door handle rattles] [Music] - Jemma, did you lock the door? - No.

[Music] [Door handle rattles] Fitz: Coulson?! [Pounding on door] Coulson?! - What's going on? - Fitz: Coulson?! If you don't put up a fight, you don't have to die.

[Pounding continues] Coulson, we're stuck in here.

Must be strange for you to see the world like this - after what happened.