8. The Last Day (第5季)【完整台词】

- Look, I know everyone thinks I'm this Destroyer of Worlds, but I'm not that powerful.

I couldn't break a planet apart even if I wanted to.

But somehow, it happened.

Yeah, well, maybe the history books got it wrong.

Yeah.

I'm sorry to say, but they didn't.

We found this on the hard drive on the Zephyr.

[Music] That was the last time anyone saw Daisy Johnson alive.

- And then? - Well, by all accounts, the city had been evacuated.

No one there.

After Quake walked in, 12.

8 on the Richter scale, and the world cracked like an egg.

- How could I - That's the question.

But when you look at this moment and all the suffering that took place after, you can't help but wonder if it could've been prevented.

[Music] It's too late to stop it.

Young Robin: Too late to stop it! - There's so much blood.

- May, I've had it.

I'm done.

She can't control herself, she can't stop seeing how people die, - keeps muttering about it - Hold on! She just described Jemma's death.

Why don't you tell me how I'm supposed to live with that? - I thought I already told you.

- You know she can't help it.

She sees death like her father, but she also sees a way out.

That's why you designed the machine.

Oh, you don't get it.

[Music] Nothing we do matters.

Because we can't change time.

You don't know that! Of course I do! [Yells] Because we've tried! For all I know, we've tried a thousand times! Always ends the same.

It's like a record that keeps on skipping, and we are repeating this loop again and again and again! Fitz, take a breath! And every time, Jemma dies.

They all die.

Robin can't change it.

Voss couldn't change it.

Even Daisy couldn't change it.

She saw the aftermath, and she still destroyed the world.

Daisy Daisy! He has a knife.

I'll make sure this never happens.

We can tempt fate, or we can make sure you never get back.

[Music] What is this? [Music] It's your life or the lives of billions.

[Music] [Grunting] [Music] Aah! Aah! [Music] - Robin, stay back! - This is the last day.

I was hoping I could get to her, but if not I can't have you give her the answers.

I'm sorry.

It's the only option I have left.

[Grunts] [Groans] No, Robin! [Music] Aah! [Grunting] - Coulson: Daisy - Go.

I'll catch up.

[Music] And here I thought we were getting along.

[Grunts] [Music] [Grunts] [Panting] [Robin moaning] Oh, no Robin.

You're okay.

You're [Groans] W-We're gonna take care of you.

Shh.

You're okay, you're okay.

You're okay.

Oh.

[Music] - Mom? - I'm sorry.

She's not here, but I'll stay with you.

You always promised you'd be here at the end.

[Music] Mom? Mom [Music] - Everything all right, honey? - Can't sleep.

[Sighs] [Music] Come here.

[Music] You want to talk about it? I wish I never got this power.

[Sighs] - It's a lot to have going on in your head.

- Every night, I close my eyes and see people hurting people dying.

- Even you.

- I know.

It's okay.

You're not afraid? A little.

But you'll be there, by my side, just like I'll be there for you in the end.

I don't want to lose you, too.

We're special.

Remember.

We never have to say goodbye.

[Music] - I-I raised you? - After my mother was gone - we lived together.

- Why me? You weren't afraid of what I could do.

You always said I had a gift.

And that one day, I could help save the world.

Young Robin: I'm supposed to tell you something how you can get back home.

That's right, but not today.

It's too early.

You tell me when we're back on the Zephyr, years from now.

- But you won't remember me then.

- Then you remind me remind me that I still have an important job to do.

Remind me that You're needed for more than you realize.

[Breathes deeply] Robin Robin, what am I supposed to do? And when that day comes you have to tell me how to get back.

You tell me your vision of us saving the world.

- But I've never seen that vision.

- You will.

[Music] [Inhales sharply] I'll stay here until you fall asleep, hmm? Thanks, Mom.

[Smooches] [Music] I know you can save the world.

You were right.

I've seen it.

I just haven't lived it yet.

[Chuckles] [Shuddered breathing] No Robin, how do we get back? [Breathing heavily] [Whispering indistinctly] When you destroy the world, you remember this moment.

Remember I tried to stop you.

[Music] [Sighs] I think I can go back to sleep now.

[Music] This is what she meant.

[Voice breaking] The day it all ends.

[Music] The roaches are dead! - You're safe now! - Safe? Really? [Door lock rattles] [Music] Gretchen: Thank you.

Mack: This fight's not over.

If we want to survive, we can't let Kasius pit us against each other anymore.

[Music] All right.

Who's first? [Music] I thought you'd be dead.

Yeah, I guess Voss didn't want any more - of my family's blood on his hands.

- Your dad Deke, I'm s I'm so sorry.