2. I'll Deal With Him Later (第1季)【完整台词】

[SPEAKING FRENCH] I don't know the word in French.

Your eye is - Are you hurt? - No.

- I like your trousers.

- Oh.

Oh, thank you.

Yes, I made them myself.

My name is Sebastian.

Oh, hi.

Letting yourself into my apartment and drinking from a tiny cup doesn't make you intimidating, by the way.

It's just rude.

I'm not trying to intimidate you.

What happened to your eye? I wanted it to match my jacket.

- Do you want a smoothie? - No.

I want you to get assessed again.

- London was - [WHIRRING] [WHIRRING STOPS] .

.

meant to look like suicide.

- It didn't? - So she slit her own throat? - It happens.

- And killed four other people? Slip of the hand? Why are you being naughty? I'm excited about my next one.

No.

No more target until you are assessed.

But this one has asthma.

You know I like the breathy ones.

- Hmm? - No.

- Will it be Jerome? - Yes.

I'll wear my chicken fillets, then.

They're things you put in your bra.

I know what they are.

[JEROME SPEAKS RUSSIAN] Ooh.

She won't speak Russian anymore.

Oh.

Thank you for making such an effort, Villanelle.

[CHUCKLES] How do you feel about the people who you work for? I respect their privacy.

Do you have any interest in why you are asked to do what you do? There are concerns about your state of mind.

Okay.

Have you been feeling any anxieties or stress recently? I had quite a heavy period last week, but other than that, I think I'm okay.

When was the last time you worked? Yesterday.

Was it a successful mission? Yes.

I shot him twice in the heart and watched the spark drain from his eyes.

- Did you talk to him? - A little, mm.

He said he had children and offered me money.

What did you feel when he said those things? Impatient.

What do you see in this picture? Good legs.

[BREATHES HEAVILY] [EXHALES SHARPLY] I'm sorry.

[LAUGHING] Your face! [LAUGHING] Aw.

She's fine.

Thank you.

No, wait.

I have one more.

So, Villanelle [IN RUSSIAN] [BREATHES HEAVILY] [SIGHS] That's not Anna.

Who is it? It's my mother.

[CHUCKLES] I'm joking.

My mother had really thin, shitty hair.

[CHUCKLES] Yes, I see what you mean.

Thank you, Villanelle.

But I won't sign you off.

What were you two doing in there? We are doing you a favor.

The security is too tight anyway.

[SCOFFS] Come on! I'm serious.

I've done three weeks' catering training.

[LAUGHS] No, you haven't.

Look, I have the little outfit.

You save it for your birthday party, then.

I want to do it.

You tell them that I'm fine.

You like Paris, huh? You like your life.

It's good to have someone worried about you, huh? And who worries about you? I do.

- [CHUCKLES] No, you don't.

- [QUIETLY] I do.

No, you don't.

[EXHALES] [DISTANT SIREN] And you wonder why I'm worried about you? [CHUCKLES] Go home.

Do something normal.

[MALE VOICE IN FRENCH ON RADIO] - [WOMAN LAUGHS ON RADIO] - [IMITATES LAUGHTER] [DOORBELL RINGS] [TREADMILL POWERS DOWN] - [FEMALE VOICE ON RADIO] - [PANTING] [MAN AND WOMAN CONVERSE ON RADIO] [PANTING] Arnica.

It is the best thing for bruises.

Thank you, Sebastian.

If you ever want to talk to anyone or I-I just wanted to make sure you were all right.

What are you doing now? - Um, right now? - Mm.

Um, canceling all the plans I had.

Okay.

- Let's go out.

- Okay.

What do you want to do? Something normal.

SEBASTIAN: What? They cannot do that.

- They have.

- No.

Go anyway.

It's your job.

[LAUGHS] - You are so passionate.

- Well, of course I am.

I'm an artist and I am upset.

Now, I don't know much about the - Perfume industry.

- Okay, but I know that you cannot let people stand in your way.

You have to show ambition.

You have to You have to sell your perfume.

You have to prove the bastards wrong.

[STREET BAND PLAYS] Here they are! Oh, I'm so pleased they are here.

Now, do you like music? I like national anthems.

- [CHUCKLES] - Why is that funny? I don't know.

You're just, um surprising.

Where did you come here from? - Where did you come here from? - Um, Spain.