Either way,
I'd say she scores high
on the psychopathy scale.
And she probably killed
before she was paid to.
Well, that's a good start,
then, isn't it?
Thank you.
Get me something with nuts in?
Yes, boss.
[EXHALES SHARPLY]
Kenny, what's your reach
in terms of access
to medical and prison records?
No wall I can't scale.
Okay, I want you to search for
any young women
who have been detained,
hospitalized, or whispered about
displaying violent or
psychopathic tendencies
between the ages of 16 and 45.
- Where?
- The world.
- That's insane.
- Wall too high?
- It would take me months.
- That's fine.
Elena, call Frank and ask him
for a drink tonight.
I want to know what happened
with that CCTV.
What? Oh, no.
He'll think it's really weird
- and he'll never agree to it.
- Say it's a goodbye drink.
I want to know about that CCTV.
[SIGHS]
I just want to get a look at her.
Kenny, when do you think I can
get those hospital IDs by?
- This evening?
- Okay, great.
Thanks.
Well, that was disturbingly easy.
Tragically, he's already at the pub.
Okay, good.
Go, and we'll catch you up.
[SIGHS]
If he lunges, it's on your head.
If we find out what happened to
that CCTV, it'll be worth it.
[UNLOVED'S "I COULD TELL YOU BU I'D HAVE TO KILL YOU" PLAYS]
Bonjour, Claudie.
[CHUCKLES]
[MAN SHOUTING IN FRENCH]
I could tell
I could tell you
I could show
I could show you
I could tell
I could tell you
But I'd have to kill
[BELL RINGS]
[LAUGHTER]
[APPLAUSE]
Tomas.
Stefanie.
Frances.
Marie.
[LAUGHTER]
[APPLAUSE]
Excusez-moi.
[WOMEN CONVERSING IN FRENCH]
[DOOR OPENS]
[DOOR CLOSES]
[CHUCKLES]
Oh
[WHEEZES AND COUGHS]
[COUGHING]
[GASPS]
[CONTINUES GASPING]
[COUGHS AND GASPS]
[COUGHING]
[WHEEZING]
[CHUCKLES]
[GASPING]
[CHUCKLES]
Bye-bye.
Hey, Frank!
- What a coincidence.
- Small world.
Well, this is very uncomfortable.
Do you think you should find a new pub?
I just wanted to apologize
for calling you a dick-swab.
After you fired us.
And me, too.
Yeah, well,
there was really nothing
I could do, so
I know.
It's fine, Frank, really.
Did you actually see the CCTV, mate?
- What CCTV?
- Yeah, what CCTV?
Of the Kedrin assassin.
Did you set this up?
- No.
- No, I did.
I just want to be really clear
that I wasn't asking you out out.
God, I'm a knob.
Did you think I was asking you out out?
No! Of course not.
- I just thought
- Oh, my God, Frank.
- No, I wasn't asking you out.
- No.
Do you want to know what I thought?
I thought one person might have thought,
maybe one person might have
asked me for a drink
after my wife bloody died,
and I thought, yeah,
I thought maybe you were that
person, that kind person.
Oh, Jesus, Frank.
I'm sorry.
The fact that you're still
asking about all this
is ludicrous.
It's just that I spoke to
the Vienna police
and they said there was no CCTV evidence
- attached to the case.
- Yes.
Fine.
Yes.
Because I made up the bloody CCTV.
Wha Uh, why?
- Why?
- Because!
Because
it was not your investigation.
And taking bets on people's killers,
very disrespectful to the dead.
You should have just been
doing your job.
- So there was never any CCTV?
- No.
I was just sick of you
piping up with your theories
any time there was a sniff
of conspiracy in the air.
You tiresome think-bucket!
- Easy, mate.
- Sorry.
Uh
Sorry.
I have to go and get the kids.
Well, that'll be in a cab,
then.
Come on.
There you go.
Mm-hmm.
You know, what you both did today
was massively insensitive.
[MOUTHING WORDS]
I'm only walking you
to the cab, all right?
God, I feel awful.
- Did you know about his wife?
- Mm-hmm.
You?
Mm-hmm.
- Oh, those poor kids.
- Yeah.
[BOTH LAUGH]
Oh, nothing exciting.
Just, um, a hot yoga class.
I tidied the study.
[HUMMING]
You look like you've been
on holiday or something.
What do you mean?
Dunno.
You're sort of glowing.
- Gosh!
- Mm.
Lady of leisure.
Must be all the yoga.
I'm working for MI6.
[LAUGHS]
No, I was right about the assassin.
They want me to trace her.
Sounds dangerous.
I know.
Are you sure you want to do this?
Yes.
She's killing people.
And that's why you want to do it?
You look exhausted.
Why don't you go up to bed?
We'll talk about it tomorrow.
Hmm?
- Okay.
- Okay.
Don't stay up too late.
[GRUNTS]
- I'm halving your allowance.
- I wouldn't recommend that.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们