1
[Doorbell rings]
- Hey, Cam.
- Louise, what are you doing here?
You're not dropping out of the
league championship tonight, are you?
Louise is dropping out of
the league championship?
Did you shoot yourself in the leg again?
Oh, my God, we're one win away
from my first sports trophy,
and then this happens.
All I said was "Hey, Cam.
"
So, this year, I invited Mitchell
to join my gay bowling
team the Britney Spares.
I came up with the team
name, I designed the shirts.
It's not important who gets the credit.
When we first stated, my bowling
was, um well, it was iffy.
But then I practiced and I practiced
until the shoe-rental
guy called me "decent.
"
I'm not here as a teammate.
- I'm here on official police business.
- What?
Please tell me that is not you.
Man: What is that?
- [Gasps]
- [People scream]
- Oh, no.
- [Children screaming]
Oh.
Oh.
[Screams]
Cameron: No, no, no.
- Hmm.
- That's Fizbo
- Mm-hmm.
- with a scary mask.
- That's clearly not me.
- It's not him.
[Voice breaking] No! Who would do that?
Who would take something so beautiful
and turn it into something so ugly?
How did the guy get the costume?
Oh, who knows?
[Normal voice] Your
father gave it to charity.
By accident.
How did I not hear that fight?
Was I in town?
All right, then, uh, case closed.
I'll see you guys tonight.
What? No "case closed.
"
We haven't even found the perp!
Look, the only reason I
was following up on this
is 'cause I thought it might be you.
Well, yeah, but we have
to get my costume back.
We have to restore Fizbo's good name.
Oh, but we're we're still
gonna go bowling, right?
Wow.
You give away my beloved alter ego,
and you won't even allow me 30 seconds
to have an emotional reaction?
Yeah.
No, it sounded
fast as I was saying it.
And now for the finishing touch.
Franks for Frank!
Dad's bachelor party's gonna be epic.
You couldn't see it.
That's why Boom!
Chicken wraps, white wine, fudge.
Is this a bachelor party
or a party where ladies sit
around watching "The Bachelor"?
And why did you get me a triple-XL?
The lady said it'd shrink in the wash.
- How's it gonna do in the trash?
- Jay.
Kidding.
I'll use it to wash my car.
My dad is marrying my
old babysitter Lorraine,
who has a son,
which means that I am
finally getting a brother!
When I was young, I
wanted a brother so much,
my folks got me bunk beds.
At night, I'd pretend he
was up there and talk to him,
and when he didn't answer
back, I always just figured,
"Well, Marty's in a mood again.
"
[Rhythmic knock on door]
Excuse me.
Do you serve crabs here?
We serve anyone.
Jokes only get old because
they're good, right?
[Both laugh]
Nailed it.
Phil, this is Ray.
Wow.
I guess we're gonna be brothers.
Bring it in.
- Ah.
Oh!
- Oh! No.
Oh! What's happening?
We're brothers! Isn't
this what brothers do?
I don't know, but I love it!
Whoa!
This guy totally tried
to touch my ding-dong.
- Oh.
- [Laughs] I didn't know
it was that kind of party.
I guess you didn't see
the white wine and fudge.
White wine? That's
not gonna get me there.
- [Door opens]
- Am I the only one who sees me
choking that guy out tonight?
I don't know.
I got a good feeling about Ray,
and I-I felt a lot of him.
He's just a little
wound up from the drive.
I'm sure you'll find
he's a real solid citizen.
[Laughs]
The sap across the
hall left his door open.
[Laughs]
- That's my room!
Oh.
So, I guess you'll need these.
[Pills rattle]
Before we start, thanks for agreeing
to do this read through
of my latest play,
"A Withering Farewell
Under a Harvest Moon"
- So catch
- colon, "The Tears of Angels.
"
- So catchy!
- Right?
It's a story of four
women who come together
to mourn the loss of
the family patriarch.
Oh, no.
So sad, so very sad.
Pace yourself, crazy.
We haven't even started.
A man died, Claire.
A fake man,
and if he was a patriarch,
he was a fake old man,
and old men die.
Claire: Surely, this is a thought
that has occurred to you
from time to time, huh?
Please don't make me part of this.
Manny: Anyway, when it's over,
feel free to share your thoughts
what you liked, what you
loved, but also the negatives
what went over your head,
any words you didn't know.
I'm submitting my latest play
to a young playwrights festival,
but I want to hear it out loud first
to be sure I've hit
all my emotional marks.
One might ask, "Why
all female characters?"
Let's just say, write what
you know.
[Clicks tongue]
Wait.
To clarify, I understand women.
I don't feel like I am one.
110 pages?
What time are we supposed
to get out of here?
Oh, honey, you got a hot date tonight?
Mom, don't be mean.
Ignore her.
I actually am in a relationship,
but I've been hiding it from everybody
because I have once
again chosen somebody
that is completely inappropriate.
It's this older guy Ben.
He works for my mother, and
he lives with his mother.
I'm like a moth to a flame
if the flame is an
underachieving man-child
with a Tasmanian Devil
tattoo on his butt.
Sorry, this is going to
take longer than I expected.
- Can you wait there?
- Sure.
My mom's got her poker
girls over, anyway.
This one lady, Karen, she gets
real handsy with me.
[Chuckles]
She's not un-hot, either.
She's like an older, curvy
Emily Blunt but Indian.
Don't try to make me jealous, Ben.
One of my regulars at the coffee shop
is always asking if I want
to do some motorboating.
If I didn't get seasick, I'd go.
Now, okay, I don't want
to get ahead of myself,
but does the trophy
have each of our names,
or is it just the team name,
'cause I kind want one of my own, but
You know what? No, never mind.
I'll just get it engraved.
Okay, how can you be thinking
about bowling at a time like this?
You mean as we're going in
to our bowling championship?
[Cellphone chimes]
Oh.
Text message.
- [Console beeps]
- Read text message.
[Beep] Female voice: You
have a message from Martin.
"I keep picturing you guys
"holding the trophy later tonight.
"Just kidding.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们