4. Weathering Heights (第8季)【完整台词】

We should've talked to you before having Dwight move in.

You mean I could have stopped it? Well, no, but at least we would've know how you felt, and we could've made things easier for you.

Sweetie, look, I, of all people, know what it feels like to go from being the center of attention -- I went through it with my parents back on the farm, when they brought home a seven-pound little pink bundle of joy and said, "You're gonna share your room --" We all know it's gonna be a pig.

Anyway, he would snore (giggles) Okay, I'm sorry I lied.

(sighs) Thank you.

You have to apologize to Dwight, too.

I'll try to catch him in between bites.

Oh! (chuckles) Hey, I have an idea.

Let's think of something we can all do together, okay? Just the four of us.

Anything you want.

Absolutely anything.

Three years ago, they gave me an "absolutely anything," and I wasted it on a Popsicle.

That was not gonna happen again.

Well, now, this is a lovely party.

- Mm.

- It's a splendid afternoon.

- More tea? - No thanks.

My cup is still full.

No, it isn't.

But I didn't drink it all.

Just take the tea.

(wind howling) Anyway, after the lightning strike, I had the perm for, like, two years.

How's that? Rainer! Phil.

What are you doing here? You're not one of those storm chasers, are you? Not since the movie "Twister" exposed how cutthroat it is.

I came here to apologize.

Oh, you don't have to do that.

Yes, I do.

I was confused, and I said a bunch of stuff that you didn't deserve.

It did hit me, right around the mid-section.

Listen, Haley's old enough to make her own decisions.

I really like her, but if dating her is gonna be a problem I don't love the 25-year age difference.

It's actually 20 2 -- Le-- I would just hate to think that dating her meant that you and I still couldn't be, you know, friends.

You still want to be friends? I do! Phil, I know a million people, but I really don't have a lot of real friends.

Not even the sports guy? You guys are always laughing so crazy hard out of the commercials.

Chip Fielder? No.

That's all fake.

Fake as Tricia Tazaki's shelter dogs! (chuckles) Careful, buddy.

Look, maybe you should go.

I'm not going anywhere! I'm going live in a second.

You're in my shot.

Oh.

I get it.

Call me.

Call me! (wind howling) That's right, Steve, but you're gonna want to leave your kites at home tonight.

My wind-erful forecast right after this.

(sighs) (Uplifting music plays) My name is Manny Delgado, and I'm two people.

I'm the child of an immigrant single mother, who taught me to believe in myself and dream big.

I'm also the step-son of a businessman who opened his home and his heart to me and showed me, by example, how to make those dreams come true.

Whatever I am, whatever I have to give, is a product of these two very different worlds.

It was so sweet that Jay cried a little bit.

He's a good kid.

And it's gonna be weird around here without him, but at least I'll always have my special girl.

Mmm! And you'd never leave me, would you, baby? Mm! I just want you to know I'm really okay with you dating Rainer.

Thanks, Dad.

Yeah, he's got a really nice house -- Jacuzzi tub in his bathroom.

Don't love that you know that.

Look up.

Hey, he mentioned this hair spray that's just oil and a little sea salt.

Oh, that's more for conditioning that hold.

Okay, wow, that was a close one.

All right.

Now, brush blot (smacks lips) (smacks lips) - And beautiful.

- Thanks, honey.

It's really great they're having you back on the news.

No, no, I'm getting a new driver's license photo.