1
Da, da, da-ba-da, da, da
ba-da-ba-da-ba
Da, da, da-ba-da, da, da
Let's go!
We'll be there
A wink and a smile
and a great, old time
Yeah, we'll be there
Wherever we are,
there's fun to be found
We'll be there
when you turn that corner
We'll jump out the bush
With a big bear hug
and a smile
We'll be there
[Music]
[Up-tempo rock music plays]
[Tires screech]
Ha! All right, bros.
We're outta here.
[Grunting]
- Ouf.
- Ugh.
Get lost, you bears!
Nobody wants you!
Nobody!
[Tires screeching, music fades out]
- Hmm!
- Hmm!
Oh, yeah?!
Well, your big car stinks!
Get an air freshener!
Man, that's the last time we try
to find a family
at a monster-truck rally.
[Sighs]
Why does no one like us?
We're never welcome anywhere.
Chin up, Pan Pan.
It's all part of being an adult.
Huh?
- Let's go!
- Whoo, whoo!
- Race you to the classroom!
- Whoa!
Whoa.
That's a lot of kids.
[Laughter]
Hey! Wait for me!
Um, excuse me.
Where are you guys going?
We're going to school.
[School bell rings]
Huh? Oh, no!
I'm gonna be late!
- Hey, are you coming?
- Wait.
What? Are you inviting us?
Nobody ever
wants us anywhere.
Oh, yeah, you're invited.
Come on!
- Whoa!
- Wait up, guys!
[Drum flourish]
[Panting]
Uh, hello?
Is this that school place?
- Whoa!
- Whoa!
- Oh, man!
- That was so funny!
[Indistinct conversations]
[Laughter]
Morning!
[Coughs]
Everyone looks so happy here.
- Oh, excuse me.
- Huh?
Hello.
Can I help you, bears?
- Uh
- Uh
- We were invited?
- Ah, you three must be
the new exchange
students from Asia.
Uh sure.
Wonderful! Please, introduce
yourselves to the class.
- Wow, there are bears here!
- Cool.
Oh, hi.
My name's Grizz.
I like to eat food.
Hi.
I'm Panda.
And I'm shy.
[Heart beating loudly]
[Gasps]
Evergreen: Oh, you must have
the butterflies.
Adorable.
It's all right, honey.
Hee-hee!
I like him the bestest.
All right, bears.
Take a seat.
Ooh, Ms.
Evergreen!
Can the bears sit next to me?
- Oh, sure, Ronnie.
- Hey, thanks!
- Psst!
- Huh? What's this?
"I like you.
Heart"?
[Gasps]
My first girlfriend.
[Giggles] Can you pass
this to your brother?
[Giggles]
Wha? [Sighs]
It's for you.
[Chomp!]
Hey, man.
So, uh, what
do we do in school?
Well, the teacher asks us questions,
and we answer them.
All right, class.
Can anyone tell
me what the capital of Idaho is?
- Wait.
I know the answer to that.
- Then raise your hand.
Oh, me!
Teacher, teacher!
I know the answer!
- Ah, yes.
Grizz?
- The answer is Boise!
Correct, Grizz.
You get a gold star.
[Twinkle!]
Neat.
Hey, that was awesome!
How'd you know that?
Yeah, we almost died there.
Well, hey, knowledge is cool, man.
Props.
Uh, okay.
- Yeah.
- Ooh! Recognition.
["In My Head" plays]
Teacher, teacher!
[Twinkle!]
- The answer is
- Oh, I know it, I know it!
It's Africa, Africa!
[Twinkle!]
Aww!
[Gasps] Oh-ho!
Got a thought
in my head right now
Both: Ooh, teacher, teacher!
They're cheating,
they're cheating!
Poke till my head
till it's black and blue
[Growls]
[Twinkle!]
Poke my brain,
makes the neurons go
[Growls]
No mistakes, that's my M.
O.
[Plop!]
Man, we're really good at school.
A few more stars, and we'll
be the best students ever.
[Laughs] Huh?
Oh, hey, it's Moby.
Hey, Moby, want to eat
lunch together?
[Growls]
Oh.
It's okay.
Next time.
Let's go eat over there, girls.
- Okay.
- Okay.
Hey, ladies!
Remember my little bro?
All: Huh?
Pbht!
- We don't like you anymore.
- We don't like you.
- So over you.
- Yuck!
Um, okay.
Oh, yeah.
I saw it on TV
last night.
It was mega rad.
Hey, guys.
Mind if
we join you for lunch?
Hmph!
- Why is everyone avoiding us?
- Boy: It's 'cause you're teacher's pets.
- Huh? Who said that?
- Down here, chumps.
You're making all the kids
look bad by sucking up
to the teacher, so nobody
likes you guys now.
I should know.
I, too,
was a teacher's pet once.
Now I'm all alone.
[Both gasp]
Well, do you want to eat with us?
Ha ha! And hang out
with teacher's pets?
No thanks.
Later, chumps!
Oh, man! We messed up
big time, fellas.
What do we do, Grizz?
Well, if everyone hates us
for being too good,
then we got to do the opposite.
[Clock ticking]
All right, class.
Can anyone tell me the answer
to four times one?
- I know the answer!
- Yes, Grizz?
The answer is
Pbht!
[Laughter]
[Gasps] Grizz!
[Grunts]
In fact, the answer to every
question from now on is
[Blowing raspberries]
[Gasps]
Panda, what are you doing?
[Exhales deeply]
Oh!
[Gasps] Hey!
[Laughter]
All right, class.
Settle down.
Settle down.
[Laughter]
Everyone, look over here!
All: Ooh!
[Breathes deeply]
[Ricocheting]
[Glass shatters]
[Whap!]
Evergreen: Aah! Oh, no!
Mr.
Flippers!
- Ooh!
- You're in trouble!
- Grizz! That is it, young man.
- Huh?
You are going
to the principal's office.
- Oh, gosh.
- Oh, no.
- What's the principal's office?
- Hey, Grizz, where you going?
Oh, man,
maybe Grizz did so well
that he's getting
some sort of prize.
Ronnie: No way, you guys.
Going to the principal's office
is like practically a death sentence.
[Gags]
[Gasps]
Yeah, he takes you into his
dungeon of an office,
a dark, old place
where you can't hear
the laughter of another
kid for miles.
He makes you write lines and
lines on four giant chalkboards
while he just sits there on his
throne, watching you,
making you write in chalk
until you become the chalk.
[Laughs evilly]
Oh, my gosh!
Bro, we have to rescue
Grizz before it's too late.
You have any plans in mind?
[Shing!]
Maybe something
a little less harmful.
Hey, we want to help you guys.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们