2. Dead Cat Bounce (第2季)【完整台词】

- Not necessary.

I just need you to loop me in with the new deputy.

I will happily connect you to Fred Reyes.

That would mean That I have something the General would want to hear about.

that my part in this is done.

Don't worry.

Reyes knows who juiced him in.

- [keypad clicks] - [Fred] Adam.

Fred, I got Chuck Rhoades on the line.

Chuck.

Thanks for the good word.

I appreciate you putting me up.

Well, I'm looking forward to a harmonious relationship going forward.

- Chuck, about tomorrow, it - No worries.

I just want to make sure that the A.

G.

knows that I'm preparing an action against retail giant GoodStop.

They've bilked employees out of millions in unpaid overtime and engaged in a cover-up at the highest level.

- And you can prove that? - Evidence in hand.

It's early stages, but, uh, Kurt Williams is swimming in a dirty pool.

The same Kurt Williams anonymously funding a super PAC ripping her a new asshole? Well, that's an incredible coincidence, Chuck.

[Fred] The A.

G.

's wanted to take them down for years.

Let me sell her on it.

I think she's gonna let you bring it home.

Much appreciated.

[Steph] Anata-Tek is bleeding out.

Lost half its value.

Krakow fired the CEO.

Do you want to make a statement? No.

I've said enough.

Congratulations on rooting this out.

A very good day for us.

Thank you for backing the idea.

- It really means a lot.

- What do you care? I know you already turned down a job here.

There's nothing on the line for you, so what do you care? I just like being right.

No.

There's something else.

[ pensive music plays ] You were testing me, and you still are.

You wanted to know if I could see you, behind Mafee, see what you saw.

I wanted to know if you're as good as they say.

I am.

So why are you leaving? I just wanted a moment with you.

Best advice you'll get.

Don't settle for just one.

Seven fifty a year.

That's double entry level for an analyst.

I'm getting my MBA in Chicago under Eugene Fama, the Nobel Laureate.

Come on.

Fama's an egghead.

Get an education right here.

Make it a million a year.

What? Three seventy-five or 750 or a million, it's all the same to you? It's an abstraction? I don't know if you can understand maybe me being the way I am, but just breathing the air here can be discomforting.

The air is thinner.

Nah.

You don't belong here.

You're outside it all.

Sometimes you catch yourself watching all the people like they're another species.

So you retreat behind your aquarium walls, watching.

But you don't realize, Taylor, that glass, it's not a barrier, it's a lens.

It's an asset.

It's what makes you good.

You see things differently.

That's an edge.

What about a week-to-week deal? Done.

We'll prorate the million.

Nineteen thousand Nineteen thousand, two hundred and thirty and seventy-seven cents.

.

Hourly, $240.

38.

One hundred and fourteen and forty-seven cents.

Eighty hours a week? There's 168 hours in a week.

That's what you're paying for everything.

Twenty-four seven.

[] [man] All right, Wags, call me tomorrow, and I'll give you the rest.

I think I just found the thing.

- How do you feel about football? - Which team? Not sure yet, but a franchise is talking to bankers about putting itself on the block.

Good.

Go further.

Nice.

[telephone rings] - [line clicks] - Axe? Can I help you, Todd? How many hours did you spend obsessing over my positions? Ah, it paid for itself.

Or, rather, you paid for it.

You got me, Axe.

You did.

But don't worry.

I'll get you back.

[] I'm not here for another recruiting pitch.

From the look in your eyes, I'd say you have no real idea why you're here.

I just had to get out of that office.

Now it's come to this, the one person I can turn to you.

That's what the game does to you.

I'm glad you called.

[sighs] Nothing's straightforward anymore.

It's barely recognizable.

When I was in your class in law school, we didn't exactly cover - The vagaries? - Right.

What was I going to say, "When you leave these walls, none of what you do will even resemble the ideals discussed in this building, what is so cleanly laid out in the books"? When I look around the office, I do not see friends.

There was a-a woman a colleague.

Something good was starting.