MARCELLO: America will
lose the war, my friend.
And Italy will win it.
America is the strongest and
most prosperous nation on earth,
and the American fighting
man is second to none.
Why do you think we are here
and the Germans are on the run?
And Italy, on the other hand,
is one of the least prosperous
nations on Earth.
And the Italian fighting man
is probably second to all.
And that's exactly why my
country is doing so well
in this war while your
country is doing so poorly.
The Germans have been driven out now,
as you so correctly observe.
In a few months, you will be gone too.
And we will still be here.
Oh, amen to that.
You see, Italy is really a
very poor and weak country.
And that's what makes us so strong.
Italian soldiers are not dying anymore,
but American and
German soldiers are, no?
I call that doing extremely well.
[LAUGHS]
Italy will survive this war
and still be in existence
long after your own
country has been destroyed.
America is not going to be destroyed.
I wish for your sake it were true.
For your beliefs.
Because America is a
very great and noble idea.
You're too right.
It is.
Yeah, it's a wonderful idea.
But Rome was destroyed.
Greece was destroyed.
Persia was destroyed.
Spain was destroyed.
All great empires are destroyed.
Why not yours?
We are gonna survive and triumph
for a long, long time.
[CHUCKLES]
You put so much stock in winning.
But listen, the real
trick is losing wars.
Uh, in knowing which wars can be lost.
[LAUGHING]
You talk like a madman.
But I live like a sane one.
I was a fascist when
Mussolini was on top,
and I am an anti-fascist
now he has been deposed.
I was fanatically pro-German
when the Germans were here
to protect us against the Americans.
And now the Americans
are here to protect us
against the Germans, I'm
fanatical pro-American.
I assure you that you and your country
will have no more loyal
partisan in Italy than me.
But only for as long as you remain.
Don't you have any principles?
Oh, of course not.
CLEVINGER: No morality?
Oh, no.
I'm a very, very moral man.
And you have good taste in brandy.
One does one's best.
CLARA: Marcello.
Yo-Yo, You gotta convince
her to stay with me.
Just tell him to tell
her that I'm good for it.
Or Or Or lend me some
money.
How you doing for cash?
I spent $640 on 32 hours straight.
How did I do that?
Well, love did.
That's what love does.
NATELY: What am I gonna do?
YOSSARIAN: Didn't your
dad give you money?
I love him.
Can you Can you
He did.
He gave me money.
But that's already gone.
I mean, what have I done?
Oh, 32 hours, who knows?
[LAUGHTER]
- MARCELLO: Clarina.
- Mm?
MARCELLO: Oh.
What's your name?
I'm Nately, sir.
Nately because it's Sunday,
because you you are a nice boy,
I give you two hours
because you make happy
my little Clarina.
Two hours? W-we have
we have two hours?
MARCELLO: Yeah.
It's a gift from the
people of Italy.
Go.
Thank you.
Thank you, sir.
Eh, si.
Bye, bye, bye, bye.
NATELY: Come on.
MARCELLO: Bye.
[BOTH LAUGHING]
He won't need two hours.
[BOTH LAUGHING]
What have you got there?
I, uh I don't speak Italian, honey.
What's, uh what's your name?
Smoke.
Smoke.
Yeah, I'm I'm good for cigarettes.
Thanks.
I don't [CHUCKLES]
I don't I don't speak what's
what's your what's your name? You?
Your name.
- Ines.
- YOSSARIAN: Ines.
Well, that's a beautiful name.
- INES: You?
- Me, I'm Yo-Yo.
INES: Yo-Yo.
- Yo-Yo.
- Yo-Yo.
- YO-YO.
[CHUCKLES]
- YOSSARIAN: Yeah.
Hey, Ines, where's, uh
where's your mom and dad?
Your, uh your parents?
Uh, okay.
Well, how much for this?
Cinque.
YOSSARIAN: Lira?
Good God, Ines.
You're a tough operator.
Uh, all right.
Find a use for this, I guess, somehow.
[LAUGHS]
All right, kid.
Thank you.
Hey, uh, go home to
your, uh, parents or
yeah.
All right, good, good.
MILO: All right, fellas! I
hope you like dried herring.
YOSSARIAN: Hey, you
going back to Pianosa?
- Can we hitch a ride?
- MILO: Where's yours?
YOSSARIAN: I dunno.
That's what we're waiting to find out.
Well, mine's already full.
You hear Cathcart's
raised the missions again?
Huh?
You mean last month, to 35.
No, I mean yesterday to 40.
Are you serious?
MILO: Oh, shit, guys.
I thought
you would have already have heard.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们