♪♪ [classical]
♪♪ [continues]
[door closes]
Dad?
[footsteps]
Dad?
Dad!
[pounds on door]
No! No! Don't go! Don't go!
[pounding on door]
Dad, please don't go.
Dad, please!
Gabby. Gabby.
Mm...
You all right?
Y-Yeah. I'm fine.
Another nightmare?
Yeah.
Maybe you should call him.
Why?
He's probably sucking face
with the collagen queen.
And since when
do you take his side?
Whoa. I am not taking his side.
But he is your father,
and you should try
and see him before we leave.
Sorry to say, but when you
spring a surprise move
on a 17-year-old
with this much crap
and you give her
a week to pack,
doesn't leave a lot of time
for good-byes.
Fine. I'm not gonna make you do
anything you don't wanna do.
Except move across the country
in the middle of my senior year.
Gabby, I didn't want this
any more than you did.
Um, I'm sorry, Mom.
I know you didn't plan
for any of this.
And we'll get through it
together, okay?
I am the mom.
I'm the one who's supposed
to be telling you that.
Come on, Mom.
Didn't you know?
Gabby the Gab here
knows it all.
Um, did I give you permission
to enter, worm?
[doorbell rings]
Max, go get the door.
Great. They're here.
♪♪ [pop]
♪ I ♪
♪ Hate ♪
♪ When ♪
♪ People say, "How ♪
♪ Have you been, girls?" ♪
♪ I'm ♪
♪ A relatively nice girl ♪
♪ But I'll ♪
♪ Lie every time ♪
♪ It's not you ♪
♪ It's me ♪
♪ No, it's you ♪
♪ I don't even really know
what's wrong ♪
♪ I just know I never ♪
♪ Quite belong ♪
♪ So I'm sorry
if I stay in bed ♪
♪ I gotta do my best ♪
♪ Fix what's left of my head ♪
♪ I don't mean
to cause an uproar ♪
♪ It's just these cracks
in the armor ♪
♪ Don't ♪
♪ Think ♪
♪ You know how sick ♪
[horn honks]
Oh.
Hi, guys.
How are you?
Ah, you made it!
Hi!
Oh, I think my legs
are petrified.
[Gabby]
And if I never see
another fast-food place,
I will die a happy soul.
So good to see you guys.
Gabriella, when did you become
one of these depressed,
gothic types?
[laughs]
Um, I'm not goth, Aunt Belinda,
and I'm not depressed.
At least I wasn't,
until now.
So, what do you think
of our new house?
We got a great deal,
thanks to your Uncle Bill.
I call first dibs
on the bedrooms!
[Mother sighs]
[Belinda]
Well, they seem
to be doing all right.
They're resilient,
like their father.
When are the movers
getting here?
Ohh.
A few hours.
Great.
Marsh, sweetie, um,
you're not...
Belinda! Of course not.
I just feel like celebrating,
you know?
Being so close
to my little sister again.
Okay.
I'm sorry. I-I just...
Anyway, here.
It's fine. I'm fine.
Good.
[sighs]
[sighs]
I don't think
I'm gonna like it here.
This school isn't cheap.
I mean, the only reason
your father
was willing to pay for it
was because it has--
Has the best
science engineering program
South Carolina has to offer.
I know.
You do want to get into
a good premed program
don't you?
Well, I guess.
But look.
Do you see anyone out there
who looks like me at all?
The daughter I knew
used to celebrate
being unique.
That's because
we used to live in a place
where being unique
was celebrated.
I'm willing to bet
that somewhere
in this sea of students,
you're gonna find
some really cool kids.
And if I don't?
Then you can quit school
and join me
in the fun employment line.
I think I'll take
my chances in there.
See ya.
[English accent] Your file says
you used to attend another
学英语电影(初学者) level 1
森林王子2 The Jungle Book 2(2003)神偷奶爸 Despicable Me(2010)疯狂原始人 The Croods(2013)泰山 Tarzan(1999)穿靴子的猫 Puss in Boots(2011)丁丁历险记 The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn(2011)霍顿与无名氏 Horton Hears a Who!(2008)海底总动员 Finding Nemo(2003)海底总动员2:多莉去哪儿 Finding Dory(2016)学英语电影(入门) level 2
歌舞青春 High School Musical(2006)完美比赛 The Perfect Game(2009)阿甘正传 Forrest Gump(1994)盗梦空间 Inception(2010)狮子王 The Lion King(1994)小美人鱼 The Little Mermaid(1989)魔发奇缘 Tangled(2010)熊的传说 Brother Bear(2003)立体小奇兵 The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)功夫熊猫 Kung Fu Panda(2008)风中奇缘 Pocahontas(1995)埃及王子 The Prince of Egypt(1998)头脑特工队 Inside Out(2015)欢乐好声音 Sing(2016)精灵鼠小弟 Stuart Little(1999)里约大冒险 Rio(2011)玩具总动员3 Toy Story 3(2010)学英语电影(进阶) level 3
蚁人 Ant-Man(2015)阿拉丁 Aladdin(1992)八月迷情 August Rush(2007)超人高校 Sky High (2005)超能陆战队 Big Hero 6(2014)疯狂动物城 Zootopia(2016)波西·杰克逊与神火之盗 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief(2010)超人总动员 The Incredibles(2004)小鬼当家 Home Alone(1990)花木兰 Mulan(1998)怪兽电力公司 Monsters, Inc.(2001)学英语电影(高级) level 4
好运查理第一季(美剧)好运查理第二季(美剧)好运查理第三季(美剧)成长的烦恼第一季(美剧)成长的烦恼第二季(美剧)小谢尔顿第一季(美剧)小谢尔顿第二季(美剧)哈利·波特与魔法石 Harry Potter and the Sorcerer's Stone(2001)哈利·波特与密室 Harry Potter and the Chamber of Secrets(2002)哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban(2004)哈利·波特与火焰杯 Harry Potter and the Goblet of Fire(2005)哈利·波特与凤凰社 Harry Potter and the Order of the Phoenix(2007)哈利·波特与死亡圣器(上) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1(2010)哈利·波特与死亡圣器(下) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2(2011)哈利·波特:一段魔法史 Harry Potter: A History of Magic(2017)无敌破坏王 Wreck-It Ralph(2012)超人总动员2 Incredibles 2(2018)Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们