10分手枪 Ten Cent Pistol(2014)【完整台词】

1

You know, they say there's

two ways to live this life.

The finesse way, or you

bogart your way through it.

Hello, sir.

Do you own this house?

You know, the elevator

just got stuck,

and it must've set off

the silent alarm.

I called someone and

they're on their way.

Are you the owner?

I am.

You own this house?

I own this house.

This is your place of residence?

Yes.

What's your name, sir?

Harris. Harris Englewood.

Mr. Englewood,

we need to check inside.

Well, you know, look, I probably

should've just called you guys,

you know, save you

the wasted trip.

We need to check inside.

Of course. Of course.

Come in. Come on in.

Your security system...

Hi.

Hello, Miss.

Hi.

Hi.

Miss, is there anyone else here?

Over there.

And over there.

No... over there.

People in different places.

What she means is, we have

some friends that are over.

You know what, why don't you

go over there with her,

and take us to the

rest of your friends.

Someone is stuck in the elevator

and our friends are

in the living room.

You doing all right

up there, Billy boy?

So stupid!

Yeah, sorry, you know,

I must be 60% Jager by now.

You definitely would've pegged

us for a DUI

on that wide turn on Alpost,

but you know, Billy,

he got shit-faced,

and he's being a sausage-finger,

just started punching

a bunch of buttons.

Crazy night, but you know

how it goes, right?

What time is it? Can I offer

you guys an espresso?

I have this really great

espresso machine...

These are my friends that

I was telling you about.

Hey guys.

Whoa, whoa!

Take a seat, please.

Take a seat.

Just relax.

You all right?

Have a seat, guys. Relax.

Okay, all right.

We got everybody here, except

the guy in the elevator.

Billy.

Yeah. Right.

Okay, this is what's happening.

Your silent alarm went off,

and right now I just

need two simple things.

(A) Lease, deed.

(B) Permission to be here.

Okay? Next, we're gonna

need some IDs.

Now, anything I should know

ahead of time about your IDs,

warrants, anything like that?

No? We're clean?

On the table, please.

Thank you.

You know, I think I left

my wallet in there.

Okay, Officer Hanna.

Yes, sir?

If you could escort this

gentleman to get his wallet,

and do an ID check on these.

Copy that.

And check the guy

in the elevator.

Maybe he can slip his ID through

the door or something like that.

Copy that, sir.

Thank you.

How you doing?

That's good.

Is there a problem?

I just can't remember where I put it.

Gonna just take a minute.

Tell you what, go ahead

and keep looking for that.

I'll get the other guy.

Okay.

You gentlemen had plans to go

out this morning, correct?

No, just... just get some...

just get some breakfast.

Bad signal out here.

Jesus Christ.

Hey, bad signal out here.

What are you doing upstairs?

You're supposed to be...

Forget it.

All right, forget it.

My radio's acting up.

Get back in there and

keep and eye on them.

Hey, I found my ID.

You can go back inside.

Um...

Radio this in.

Eglewood, Harris.

Address: 428 Camerford Street.

Warn him to calm the fuck down.

Calm down...

Just breathe.

Breathe with me.

You see this curly-haired

prick here?

He's just a pawn.

A means to an end.

Yeah.

In getting back what his old

man stole from me a year ago.

Out.

Not now, but right the fuck now.

Yeah. I know.

I know, I know, I know, honey!

I know!

But you repeating it doesn't

make it any clearer!

Just leave it at that.

Argh! Argh! Argh!

No, that was me

choking you on the phone.

This is what I looked like

a year ago.

I looked like a piece of human

Swiss cheese,

but I was alive, and I was

going home with a lot of money.

What the fuck?!

Are those my sheets?

You said take them.

I had gloves on, and I...

Sheets, not the Egyptian cotton!

What did you say?

You had on what?

Gloves.

Gloves! I had on gloves.

How could I tell the difference?

With a catcher's mitt you could

tell the difference...

Guys.