10分手枪 Ten Cent Pistol(2014)【完整台词】

Open up, please.

What did you do?

Not me. I swear, I don't lie.

Get rid of 'em.

They're cops.

Stop being a fucking smartass.

How am I supposed

to get rid of cops?

Whoever it is locked themselves

in the elevator.

Who the fuck is it?

How the hell should I know?

The guy wouldn't say.

I'm telling you, I don't know

who's in the elevator, okay?

I don't know!

Hey! We'll have 52 cops here if

you keep that shit up.

Knock it off.

You're not gonna get the

opportunity

to get the opportunity to do

something stupid.

You understand me?

Nod your head. Go.

Fuck. Fuckers.

Fuckers! God! Fuck!

Hey. Go out there, make sure

nothing goes wrong.

Make sure he doesn't

do anything crazy. Go.

Go ahead.

Of course, of course. Come in.

Your security system...

Hi.

Hello.

What do you got?

IDs checked out.

Everything's code four.

Thank you.

Come in, Central.

Cancel the 5-1 at Camerford.

Okay, guys. Looks like

everything checked out.

Those are yours,

and I believe those are yours.

Okay, so we don't have to make a

second trip out here,

when the repairs begin,

have the technician call the

station to confirm, all right?

Now, we got some

more people outside.

We'll clear them away as we go.

All right? Anything else?

Y'all have a good morning.

You too.

Morning.

Nothing to see here, move along.

The bonds are in the upstairs safe.

This is the combination for it.

Take it. Take it out.

Let's just go up.

Who the fuck is upstairs?

I'm supposed to believe that

somebody else

came here to rob you?

Let's just go up.

Wait a minute. You don't know

what you're walking into.

There's two of us

and one of him.

What the fuck is this now?

You never know how

these things end.

Better they're on than

they're off.

Tell me who's up there?

If I gotta fucking

ask you again...!

I swear, I don't know!

Who's staying with you?!

Nobody, just me and her.

If we walk into a

fucking shitstorm,

I'll bust your fucking brain.

Fuck it, I'm going up.

Wait a minute, Jake!

Jake! Jake! Jake!

What was that?

I'm coming up!

Fucking piece of shit.

Said this thing might jam,

and what does it do?

Fucking jinxed it.

Thought those things were

indestructible.

Fuck...

What could I say?

Things were fucked with us for a long time,

way before we tried

to get my bonds back.

Even before Punchy

sent me to prison.

Shit got real weird,

right around the time

we met this girl,

this girl with a fucked up name.

Wait, what's my name again?

Dan... Dan-I-L.

You're still

not saying it right.

It's not Dan-I, it's "Duh",

like "you're an idiot,"

and "neel", like

"get on your knees."

Dan...

Not Dan! Duh!

Duh!

Right.

Duh... neel.

Daneel.

Perfect.

You know, this is, like exactly

exactly exactly like

what we were talking about

in my class today.

About you being wrong?

No, you fucking smartass.

What?

This is about when people say

what they say

but they're not really saying

what they're saying.

Say that again?

Okay, she's in an acting class.

Sorry, the Sansford-Meisner

Center for Theater.

Thank you.

I'll say it slower,

so you can understand.

So it's like when people

say what they say,

like you're saying,

but they're not really saying

what they're saying,

like you're not really saying.

Jeez.

My god!

This is exactly what you're talking about

and what I'm talking about.

It's not...

People see and say things

differently,

like I was saying before

about you guys being hot.

You don't have to deal

with the normal shit

that women have to deal with.

So we live in a pretty girl

world full of bullshit?

We've never written out a cheque

or pumped our own gas?

I mean, I might be too stupid to

eat my own meal.

Hey, my mother's pretty.

My god.

Are you okay?

Yeah. He's usually

the quiet one.

Thought I'd give him

a chance to speak up.

Hi.

Hi.

Hi, Jake.

Hi, Daneel.

See, I remembered.

You did.

I left something in the car.

Jake, where you going?