10 Years Later (2010)【完整台词】

AND I JUST --
I... WATCHED.

THEY WENT BACK TO WORK.

AND I CAME HOME
AND I COOKED HIM DINNER.

OH, GOD.

MIRANDA.
I'M SORRY.

I LOVE YOU GUYS.

GOD, I'M SO HAPPY
TO SEE YOU.

I WASN'T GONNA COME TODAY,

BECAUSE I WAS --
I WAS EMBARRASSED.

YOU GUYS, YOU LOOK --
YOU LOOK SOGOOD.

AND YOU HAVE THESE
EXCITING LIVES

AND THESE WONDERFUL
MARRIAGES.

AND THIS ISN'T...

THIS ISN'T HOW I IMAGINED
MY LIFE WOULD BE.

HONEY -- HONEY, THIS IS NOT
HOW ANYBODY IMAGINED IT.

WHAT?

YEAH. WHAT?

YOU WANT TO KNOW WHAT I'VE BEEN
UP TO FOR THE LAST DECADE?

I LOVE WHAT YOU'VE DONE
WITH THE YARD, JOSH.

DID YOU GET
A LANDSCAPING SPECIALIST

TO HELP DESIGN THIS
WITH YOU?

WHAT ARE YOU STILL
DOING HERE, MAN?

I MEAN, YOU COULD HAVE
DONE ANYTHING.

WELL, I DIDN'T.

HEY, YOU DON'T WANT TO TALK
ABOUT IT, THAT'S COOL.

IT'S JUST A SHAME TO SEE

MR. 1600 ON HIS S.A.T.'s
STILL SITTING HERE

WHILE THE REST OF US GO OUT
AND DO SOMETHING WITH OUR LIVES.

WELL, YOU KNOW, BY NOT DOING
ANYTHING WITH MY LIFE,

I'M ACTUALLY DOING SOMETHING
PRETTY PROFOUND.

I AM LIVING PROOF THAT
STANDARDIZED TESTS ARE BULLSHIT

WHEN IT COMES TO PREDICTING
REAL-WORLD SUCCESS.

I WAS WAITING FOR SOMEONE
TO PROVE THAT.

THANKS FOR TAKING ONE
FOR THE TEAM, THERE, BUD.

YOU MUST BE VERY PROUD.

I AM.
AND YOU MUST BE VERY PROUD.

I REALLY LIKE
WHAT YOU'RE WEARING HERE.

NICE SUIT, CLARK KENT.

YOU GOT, UH, TIGHTS
UNDER THERE, SUPERMAN?

IS THAT TURQUOISE OR...

TEAL?

BRINGS OUT YOUR EYES.

IT'S JUST REALLY PRETTY.

I REALLY LIKE YOUROUTFIT.

I HAD ONE LIKE IT, TOO,
WHEN I WAS 14 YEARS OLD.

I HEAR WHAT YOU'RE SAYING.

WHO AM I TO TALK
ABOUT SUCCESS, RIGHT?

MY INDUSTRY WORKS
A LOT DIFFERENT

THAN MIRANDA'S, YOU KNOW?

IT ONLY TAKES ONCE.

I KEEP GOING OUT
ON 25 AUDITIONS A YEAR,

KEEP GETTING CLOSE ON SIX,

KEEP STUDYING
WITH MILLA ROXFORD,

THE BEST ACTING TEACHER
IN THE COUNTRY...

WOW.
YEAH.

EVENTUALLY...

BANG.
ONE GOOD ROLE...

EVERYTHING CHANGES.
WHAT?

NO. SAY IT.
YOU THINK I'M NEVER GONNA --

FUNNY.
THAT'S HYSTERICAL.

HA HA HA.

HOW DO YOU WALK IN THOSE?

SHH! Josh: WOW.

HI, BOYS.

UH, JOSH. JOSH.

WE, UM...

WE, UM, WE RAIDED
YOUR LIQUOR CABINET.

YEAH.

YOU HAVE REALLY GOOD STUFF
IN THERE.

OH, KYRA IS JUST ABOUT
TO SHOW US

WHAT SHE'S BEEN DOING
FOR THE LAST 10 YEARS.

AND HOW SHE GOT
SUCH A BEAUTIFUL CAR.

OH, COME ON.
THEY CAN SEE, RIGHT?

WAIT, YOU'RE A --

VEGAS.
SHE'S BEEN IN VEGAS.

ARE WEINVITED
TO WATCH?

WELL, YEAH,
IF YOU CAN HANDLE IT.

OH!

YOU KNOW,
I ACTUALLY TOOK UP,

LIKE, A POLE-DANCING TYPE
OF CLASS AT MY GYM.

I DID.

I SHOULDN'T DRINK.

OH, MY GOD!

WHOO!

♪ JUST ONE TOUCH,
THAT'S ENOUGH ♪HOLY...

WHOA.

♪ AND IT'S LIKE PUSHING
COMES TO SHOVE ♪

♪ I THINK YOU LIKE THIS
WAY TOO MUCH ♪

WOW.

SHE'S VERY FLEXIBLE.

THAT'S GREAT.

♪ ONE WRONG NEVER FELT
SO RIGHT ♪

♪ YOU DON'T WANNA
MAKE ME BLUSH ♪

GO AHEAD, DO IT.
DO IT.

♪ WHY DON'T YOU CALL ME
SOMETHING DIRTIER? ♪

♪ NEVER THOUGHT
THIS HARMLESS CRUSH ♪

♪ COULD BE SO DANGEROUS

♪ TRADING LOOKS BACK AND FORTH

COME HERE.
COME HERE!

YEAH!

♪ YOU DON'T WANNA
MAKE ME BLUSH ♪

♪ YOU WANT ME UNCONSCIOUS

♪ JUST TAKE ME DOWN

♪ COME ON,
PUT ME TO THE GROUND ♪

♪ YEAH, I WANT IT NOW,
GET ON TOP OF ME ♪

♪ I CAN'T STOP THINKING
OF PUMMELING YOU ♪

♪ FOR ANOTHER FULL MINUTE
OR TWO ♪

♪ WHEN I GET --
WHEN I GET NEXT TO YOU ♪

♪ OHH, GERONIMO!

MAYBE SHE'LL PERFORM
AT THE REUNION TONIGHT.

OF COURSE, ANYBODY WHO'S BEEN
TO VEGAS IN THE LAST 10 YEARS

HAS PROBABLY ALREADY SEEN HER.

I THINK IT'S GREAT.

I MEAN, FIRST OF ALL,
WE KNOW THAT SHE'S ALIVE.

AND SECOND,
SHE LOOKS GOOD.

I MEAN, SHE'S A STRIPPER,
BUT SHE LOOKS REALLY HEALTHY.

IF THAT'S WHAT
YOU WANT TO CALL IT.

I THINK SHE LOOKS GOOD.

I'M JUST AGREEING
WITH BECKY.

SO, DO YOU THINK THINGS
WOULD HAVE BEEN DIFFERENT...

IF IT HADN'T BEEN
FOR GARRETT?

I MEAN, WOULD SHE STILL BE
A STRIPPER?

OF COURSE NOT.

EVERYTHING WOULD HAVE
BEEN DIFFERENT.

WELL, COME ON.
KYRA WAS ALWAYS VERY...

PARDON ME, BUT SLUTTY.Darrell:
COME ON, MIRANDA.

SHE WAS A BIT PROMISCUOUS,
BUT, I MEAN, AFTER GARRETT,

I MEAN,
AFTER THAT NIGHT...

SHH.

SHE DROPS OUT TWO WEEKS
BEFORE GRADUATION,

BARELY SPEAKS TO ANY OF US
FOR A WEEK,

AND THEN DISAPPEARS FOR 10 YEARS
WITHOUT A WORD.

YEAH, BECKY, THINGS WOULD HAVE
BEEN DIFFERENT.

Oh, good.
You guys scared me.

I was...

It's 3:30.

That's the time
his mother died.

Every day at this time,

he goes into her old room
to talk to her.

Why?

We were here a year
after her death,

and he was doing this.

Then we came back three years
later to visit my parents.

We stopped by,
and he was still doing it.

Are you serious?

I know. Creepy.

WHAT?

NOTHING. JUST...

THIS IS WHERE
WE FIRST KISSED.

REMEMBER?

YOU'RE A WINNER!

YOU KNOW WHAT?
HE'S GONE, SO...

I'M MOVING TO SEATTLE.

ALL MY STUFF'S IN MY CAR.
I THINK YOU SHOULD GO.

SEATTLE?
UH-HUH.

I ALWAYS WANTED TO GO THERE.
REMEMBER?

ARE YOU...

ARE YOU STILL GONNA --

NO. MNH-MNH.

NO. I'M GONNA...

WORK IN A RECORD STORE.

BE A WAITRESS.

MONEY WON'T BE AS GOOD,
I'M SURE, BUT...

I THINK IT WOULD BE GOOD
FOR YOU...

TO GET OUT OF THIS HOUSE,
YOU KNOW, AND I...

I COULD USE THE COMPANY.

I'M FINE HERE.

JOSH, WHAT IS THIS?

DOCTOR SAID IT WAS JUST
A CRY FOR HELP.

JOSH...

DO YOU WANT TO KNOW WHY
I'M REALLY MOVING TO SEATTLE?

UM...

THIS FRIEND OF MINE O.D.'d
A COUPLE MONTHS AGO.

AND I WAS HOLDING HER HAND
WHEN SHE DIED.

WHEN THE PARAMEDICS CAME,

THEY GAVE HER HEART
A FEW JOLTS ANYWAY.

AND...

SHE CAME BACK TO LIFE.

THAT'S GOOD.

SO I THOUGHT, IF HER,
WHY NOT ME?