10 Years Later (2010)【完整台词】

HE ATTACKED US
AT THE GAS STATION.

I KNOCKED HIM OUT,
AND I PANICKED.

GARRETT IS A POLICEMAN NOW.

I COULDN'T JUST
LEAVE HIM THERE.

I MEAN,
WHAT IF HE CAME FOR US?

OR WHAT IF
SOMEBODY FOUND HIM?

I'M SORRY.
THIS WAS REALLY STUPID.

I PANICKED.

YOU DIDN'T THINK TO CHECK TO SEE
IF HE HAD A GUN FIRST?

YES, I DID! I TOOK HIS GUN,
AND I TOOK HIS RADIO.

HE MUST HAVE HAD A BACKUP.

YOU ARE ABSOLUTELY
GODDAMN CRAZY!

YOU KIDNAPPED A COP!

WEHAVE KIDNAPPED A COP!

WHAT WERE YOU THINKING?!

MIRANDA,
I WAS NOT THINKING!

HE'S HERE!
HE'S HERE!

I WASN'T --

I HEARD GUNSHOTS.

WELL, GOOD NIGHT.

REAL FUNNY, GUYS.

YOU GUYS KNOW I GOTTA GET PAID
FOR THIS PIZZA, RIGHT?

GUYS?

GUYS?

HEY, JOSH!

KYRA BROKE SOME BOTTLES
OVER HIS HEAD,

TOSSED HIM IN HER TRUNK,

AND NOW SHE WANTS
TO DRIVE HIM TO VEGAS

AND HAVE A GANGSTER SHE KNOWS

TORTURE OR KILL HIM.

HE DOESN'T TORTURE
OR KILL PEOPLE.

HE FINDS A WAY
TO MAKE THEM NOT TALK.

HE'S EXTREMELY GOOD
AT WHAT HE DOES.

HE IS A PROFESSIONAL.

HE WORKS WITH THE MOST POWERFUL
PEOPLE IN VEGAS,

AND HE ALMOST NEVER
HAS TO USE VIOLENCE.

WELL, I'MWILLING TO RISK

THE NEXT 20 YEARS OF MY LIFE
IN PRISON.

HOW ABOUT YOU GUYS?

OKAY, WAIT.

MAYBE,
IF WE LET HIM GO NOW,

THEN HE WON'T
SAY ANYTHING.BECKY, HONEY...

OH-HO, YOU THINK HE'S NOT
GONNA SAY ANYTHING?!

YOU KNOW, I-I-I DIDN'T GET
A CHANCE TO ASK HIM,

WITH ALL THE GAGS
ON HIS MOUTH,

BUT I BET
HE'S PRETTY PISSED OFF.

WE ARE CALLING THE POLICE.
THE OTHERONES.

AND SAYING?

WE DIDN'T KNOW THAT KYRA HAD HIM
IN THE TRUNK, OKAY?

HE POPPED OUT SHOOTING.

WE INCAPACITATED HIM
OUT OF SELF DEFENSE

SO THAT WE COULD FURTHER ASSESS
THE SITUATION,

AND NOW THAT WE HAVE --

MIRANDA, IF THE POLICE COME HERE
AND THEY SEE THIS SITUATION,

YES, WE'VE GOT OUR STORY,
BUT ARE THEY GONNA BELIEVE IT?

THEY'RE GONNA THINK
WE WERE ALL IN ON THIS!

ADAM, I AM NOT
GOING TO PRISON FOR HER.

SHE HAS BEEN MAKING STUPID,
IRRESPONSIBLE DECISIONS

HER WHOLE LIFE!

AND THIS TIME
SHE HAS GONE WAY TOO FAR!

WAIT.

TURN ME IN, TOO.

WHAT?

YEAH, "WHAT"?

IF SHE GOES TO JAIL,
I'M GOING, TOO.

YOU KNOW IT'D BE DIFFERENT
JAILS, RIGHT, JOSH?

JOSH,
YOU DIDN'T DO ANYTHING.

YOU WEREN'T EVEN HERE.

JOSH...

JOSH, YOU DON'T --

NO!

OH!

STOP IT!

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA!

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA.

IS THERE A LITTLE THING
GOING ON BETWEEN YOU TWO?

IS THAT WHAT'S HAPPENING HERE?

JOSH, ARE YOU TRYING TO BE
KYRA'S NEW BOYFRIEND?

DO YOU THINK A SMALL-TOWN BOY
LIKE YOU

CAN HANDLE A BIG-CITY GAL
LIKE KYRA?

WE ARE NOT LETTING
AN ALCOHOLIC

AND HIS TRIPPER GIRLFRIEND
MAKE THIS DECISION.

WE ARE NOT
CALLING THE COPS.

EVERYBODY IN TOWN KNOWS
THAT WE HATE GARRETT

FOR WHAT HE DID TO KYRA.

WE GOT HIM BLOODIED, TACKLED,
GAGGED, AND IN OUR HOUSE.

PEOPLE ARE GONNA ASSUME

THAT WE PLANNED REVENGE
FOR OUR FRIEND.

YOU KNOW, AND SECOND,
I'M WITH JOSH.

I COULD KILL THIS GUY
WITH MY BARE HANDS.

WE KNOW WHAT HE DID TO KYRA
10 YEARS AGO.

WE KNOW WHAT HE TRIED
TO DO TONIGHT.

HIS FATHER'S A SHERIFF,

AND HE'S ALWAYS GOTTEN AWAY
WITH EVERYTHING.

AND NOW HE'S A COP?

WITH THAT TYPE OF POWER,

DO YOU THINK KYRA
IS THE ONLY GIRL?

THE WAY I SEE IT...

SHE DID THE PEOPLE OF THIS TOWN
A SERVICE

BY GETTING THIS GUY
OFF THE STREET.

YEAH, SHE'S QUITE
A PHILANTHROPIST, I'M SURE.

BUT ISN'T YOUR SON
YOUR FIRST PRIORITY?

HAS BEEN
SINCE DAY ONE.

BUT I LOVE KYRA.
OH!

I LOVE KYRA LIKE I LOVE
EACH AND EVERY ONE OF YOU.

AND I'M NOT ABOUT TO LET HER
GO TO JAIL FOR THIS GUY.

FUCK!

YOU'RE A WINNER!

SHOULD WE TIE HER UP?

YOU CAN ALL GO TO JAIL
FOR ALL I CARE.

WHAT?
WHAT ARE YOUGONNA DO?

NOTHING.

WHAT HAPPENED TO US,
MIRANDA?

WE WERE BEST FRIENDS.

"WHAT HAPPENED?"

YOU LEFT --
THAT'S WHAT HAPPENED.

I WOULD HAVE UNDERSTOOD.
YOU COULD HAVE TALKED TO ME.

I-I COULD HAVE TRIED
TO HELP YOU,

BUT YOU JUST -- YOU LEFT.

WE WERE SUPPOSED TO BE THERE
FOR EACH OTHER, ALWAYS.

DO YOU HAVE ANY IDEA
WHAT IT WAS LIKE

WHEN YOU WERE GONE?

EVERYBODY CAME UP TO ME,
AND THEY WOULD ASK ME,

"WHERE'S KYRA?
WHERE'S KYRA?"

AND I FELT SO STUPID...

BECAUSE I DIDN'T KNOW.

OH, AND DO YOU THINK

ANYBODY WANTED TO HANG OUT
WITH THE SMART CHICK

OR THE CHUBBY GIRL
AFTER YOU WERE GONE?

NOPE.

THEY DIDN'T.

SEE, KYRA,
IT HAD ALWAYS BEEN ABOUT YOU.

EVEN NOW YOU COME BACK
AFTER ALL THESE YEARS...

...AND YOU'RE
THE PRETTY ONE.

YOU'RE THE FUN ONE.

EVERYBODY LOVES KYRA.

MY HUSBAND.

AND NOW YOU ASK ME
TO PUT MY --

MY CAREER AND MY...

LIFE EVERYTHING
THAT I HAVE

ON THE LINE FOR YOU.

OH, FUCK YOU.

911 Emergency.

911 Emergency.

Hello?

I'M S- I'M SORRY.
I HAVE THE WRONG NUMBER.

MAYBE WE CAN FIX THIS.

JUST --
OKAY.

♪ DON'T MIND ME♪

♪ I'M JUST CHECKING IN...♪

JOSH, KILL THE MUSIC.

I DON'T KNOW WHY
I-I CAN'T JUST DO THIS ALONE.

I CAN KEEP
YOU GUYS OUT OF IT.

FOR ONE, THERE'S NO WAY
YOU'RE NOT GONNA GET PULLED OVER

DRIVING THAT BULLET RECEPTACLE.

WE NEED TO GET THAT CAR
OUT OF PLAIN VIEW OF THE ROAD.

WE'VE ALL GOT A LOT
ON THE LINE, KYRA.

I MEAN, I WANT TO BE
THERE FIRSTHAND

TO MAKE SURE THAT THIS SITUATION
GETS TAKEN CARE OF

THE WAY YOU SAY IT WILL.

THIS IS ACTUALLY
KIND OF EXCITING.

I MEAN, IT'S HORRIBLE,
OBVIOUSLY.

I'M JUST SAYING, HEY,

IT'S KIND OF COOL,
TOO, RIGHT?

I MEAN,
ROAD TRIP TO VEGAS?

LET'S STOP AND TURN SOME OF THESE
JACKSONS INTO FRANKLINS, BABY.

NOT APPROPRIATE?
OKAY.

WHAT ABOUT THE REUNION?
THERE ARE PEOPLE THERE EXPECTING TO SEE US.

EXPECTING TO SEE US.

WHICH IS WHY WE'RE ALL
GONNA BE THERE.

KYRA, YOU STAY HERE
AND GUARD GARRETT.

MIRANDA, WE DROP DONNIE OFF
AT YOUR PARENTS' AS PLANNED.

THE REST OF US
GO TO THE REUNION.

WE SOCIALIZE WITH OLD FRIENDS,

WE CREATE A SOLID ALIBI,

WE'RE BACK BY MORNING,
AND I PICK UP MY SON.

PROMISE ME
THIS IS GOING TO WORK.

I'M TRUSTING YOU.

"Promise me this'll work.

I'm trusting you."