10 Years Later (2010)【完整台词】

SHH!

DARRELL?

ADAM?

KYRA?

HOLY GOD DAMN, DARRELL,
I'VE SEEN YOU PLAY ON TV.

YOU'RE REALLY HERE, HUH?

ARE YOU COMING TO THE REUNION,
ARE YA?

UH, HEY, RALPHY.

OF COURSE YOU ARE.
THAT'S A STUPID QUESTION.

WHY IN THE HELL ELSE
WOULD YOU BE BACK HERE, RIGHT?

HOO-HOO!

I'M GONNA TELL JUST ABOUT
EVERYONE I RAN INTO YOU ALREADY.

THEY'RE NOT HARDLY
GONNA BELIEVE IT.

OH, SHIT.

IS THAT YOU, GARRETT?

ARE YOU CUFFED?

NO.

NO. JUST --
JUST PLAYING. JUST PLAYING.

I DIDN'T KNOW YOU ALL
WAS FRIENDS.

I THOUGHT THAT THERE WAS --

OH, YEAH, WE'RE FRIENDS.
WE'RE FRIENDS.

SO, GARRETT, YOU'LL BE THERE,
TOO, THEN?

YEAH, YEAH,
I'LL BE THERE.

WELL...

I'LL SEE YOU ALL THERE, THEN!

I'M GONNA TELL EVERYONE
YOU ALL MADE IT.

THEY ARE GONNA FLIP OUT, OH!

ADAM, GOOD TO SEE YOU.

MIRANDA, KYRA.

DARRELL.

JOSH, MAYBE YOU COULD BRING

SOME OF THAT STUFF BY
TOMORROW?

BECKY, IF YOU COULD JUST MOVE

A LITTLE BIT OUT OF
THE WAY, THERE.

THAT'S GOOD. YEAH.
A LITTLE MORE.

YEAH. YEP, OKAY.

LOOK, IT WAS RALPHY.

RALPHY "BEAN BRAIN" HUDSON.
HE WAS DRUNK.

HE PROBABLY FORGOT
HE SAW US ALREADY.

IF WE SHOW UP
TO THE REUNION WITHOUT GARRETT,

RALPHY STARTS ASKING
ABOUT HIM,

STARTS TELLING EVERYBODY
HE SAW HIM WITH US,

PROBABLY WE'RE SCREWED.

WE DIDN'T KNOW THAT, ADAM.

THANKS SOMUCH
FOR POINTING IT OUT.

YOU WERE SO MUCH MORE PLEASANT
WHEN YOU WERE TASERED, MIRANDA.

PLEASE, JUST STOP FIGHTING.

WHY DIDN'T YOU GET OUT OF
THE ROAD LIKE EVERYBODY ELSE?

YOU JUST STOOD THERE!

SCARED!

ALWAYS SO SCARED
OF EVERYTHING.

NOW THERE'S A WITNESS.

IF WE GET CAUGHT,
IT'S GONNA BE YOUR FAULT!

COME ON, MIRANDA.I WASSCARED.

I JUST SPENT
THE LAST HALF AN HOUR

SEARCHING FOR A RAPIST
IN THE WOODS

BECAUSE YOULET
GARRETT ESCAPE

WHEN YOUWERE SUPPOSED
TO BE GUARDING HIM.

AND I DON'T KNOW HOW YOU LIVE
YOUR LIFE LIKE YOU'RE A ROBOT.

YOU'RE ALWAYS SO IN CONTROL
OF EVERYTHING.

WELL, YOU KNOW WHAT?

YOU'RE NOTIN CONTROL.
NONE OF US ARE.

AND I AM REALLY SCARED!

TIME-OUT, FIVE MINUTES!
EVERYONE TO SEPARATE ROOMS NOW!

THIS WAS THE NIGHT.

WHAT?

THE NIGHT IT HAPPENED.

HEY, HEY! MIRANDA! BECKY!

HI! HI!

HOW COME YOU'RE NOT
INSIDE DANCING?

UM, IT'S TOO HOT.

SHUT --
OW!

I'LL DANCE WITH YOU
IF YOU WANT TO DANCE.

OKAY.
YOU CAN DANCE WITH ME.

PROMISE?
YES.

ALL RIGHT.

SHUT UP!

HEY, JOSH!

HEY, GUYS!

COME ON!

HEY, HEY, HEY!

HI, MRS. HUGHES.

WE LOVE YOU, CINDY.

HEY, CONGRATULATIONS
ON STANFORD, JOSH.

THANKS. I DON'T KNOW IF I'M GOING.

OH, HE'S GOING.

HE'S NOT GONNA STAY HOME

AND MISS A CHANCE
AT STANFORD FOR ME.

AND

PROMISE TO WEAR
A TIE TONIGHT.

YOU PROMISED ME
YOU WOULD WEAR --

PERFECT.

ALL RIGHT, JOSH,
WE GOTTA GO.

HAVE A GREAT TIME.

OW!

HELLO?

HI, YOU'RE...

OW! OW!

OH...

WHO IS THERE?
WHO IS IT?

WHO IS THERE?

WOULD YOU MIND GIVING US
SOME PRIVACY?

I'LL BE RIGHT BACK.

STAY RIGHT THERE.

HI.

WHAT DID YOU
PUT IN MY DRINK?

THAT WAS SOMETHING YOU'VE NEVER
SEEN BEFORE, HUH?

WANT TO JOIN US?

I DIDN'T THINK SO.

DON'T WORRY ABOUT HER.
SHE'S HAVING A GOOD TIME.

SAY HI TO YOUR FRIEND.

SAY GOODBYE.

GOODBYE!

WHAT WAS IN THIS DRINK?

OW!

DON'T.

STOP! STOP!

HE KNEW! RALPHY --
HE CALLED THE POLICE!

That was... so fast!

MAYBE THEY WERE
IN THE AREA, ADAM.

CUT HIM LOOSE.
CUT HIM LOOSE.

WHAT ARE YOU DOING?

GET IN THE TRUNK.
GET IN THE TRUNK!

GET IN THE TRUNK! GET IN THE TRUNK!

DARRELL, IF THEY
ALREADY KNOW THIS,

THIS MIGHT MAKE IT WORSE.

It's the sheriff.
Sheriff Hoss!

GARRETT'S DAD?

YOU GOT IT?

DADDY, WHAT'S GOING ON HERE?

NOTHING, DONNIE.
WHAT ARE YOU DOING UP?

GO BACK TO BED.
GO BACK TO BED, SON, RIGHT NOW.

WE ARE GOING TO JAIL FOREVER!
QUIET!

TO THE POOL!
TO THE POOL!

SHH! SHUT UP.
SHUT UP.

SOMEBODY MIND TELLING ME
WHAT THIS IS?

YOUR NEIGHBOR, MRS. WHITAKER,
FOUND THIS

WHEN SHE GOT HOME THIS EVENING.

ALONG WITH A WHOLE BUNCH
OF MISPLACED THINGS.

OH.

THIS IS NOT THE WAY I LIKE
TO SPEND MY SATURDAY EVENINGS.

NO. RIGHT.

TOMORROW MORNING,

YOU'RE GONNA GO OVER THERE
AND APOLOGIZE TO THAT OLD LADY,

AND YOU'RE GONNA MOVE HER STUFF
BACK THE WAY IT WAS.

CLEAR?

OF COURSE.ABSOLUTELY.
ABSOLUTELY.

MIRANDA, YOUR MOTHER TOLD ME
YOU'RE DOING REAL WELL.

YEAH.

YOU ALL ARE GOING TO
THAT REUNION TONIGHT.RIGHT.

MY SON'S GONNA GO
TO THAT, TOO.

YOU KNOW, HE HAS NOTREPORTED
FOR DUTY TODAY.

REALLY?

HOPE HE HASN'T GONE OUT
AND STARTED DRINKING AGAIN.

MM.

WELL,
YOU'RE ALL GOOD KIDS.

NO MORE TROUBLE.

THANK YOU.
HAVE A --

HAVE A GOOD NIGHT.

HE'S STOPPING.

MIND IF I TAKE A LOOK
AROUND THE BACK?

I --

IT'LL ONLY TAKE A MINUTE.

YOU GUYS HEAR SOMETHING?

WELL, THAT'S DISGUSTING.

He'll die.
WHAT?

NOTHING.

What are we gonna do?

I don't want
to kill anybody.

Shh!
- We have to tell him.

No!

DAVE?

HOSS HERE.

WE'VE GOT A 594
ON FERN HILL ROAD.

WAY OVER
ON FERN HILL ROAD?

YES, SIR.
IN PROGRESS.

NO OTHER UNITS AVAILABLE.

HAS MY DEADBEAT SON
SHOWN UP YET?

SEND HIM.

NO, SIR.