10 Years Later (2010)【完整台词】

ALL RIGHT,
I'M ON MY WAY.

TRY AND FIND OUT
WHERE HE IS.

YES, SIR.

COME ON.

TAKE CARE, NOW.

SEE YOU, SHERIFF.

WHAT IF WE ALREADY --
WHAT IF HE'S DEAD?

WE GOT TO PULL HIM
OUT OF THERE.

FOUND IT!

OH, JESUS.

I FOUND IT. GUYS, HELP.

OH!

WHO HAS THE KEY?

YOU HAVE THE KEY?

UH...

OH, MY GOD.

OH!

SHIT.

DID YOU LEAVE YOUR KEYS
IN THE IGNITION?

WE SHOULD FOLLOW HIM
INTO TOWN.

BEAT HIM TO THE STATION.

WHAT ARE WE GONNA DO --
SHOOT HIM OFF THE ROAD?

IT WILL BE IN TOWN.
PEOPLE WILL HEAR. THEY'LL SEE.

YOU GUYS SHOULD RUN.

IT'S NOT GONNA MAKE
A DIFFERENCE, JOSH.

HE KNOWS US ALL.

IT'S GONNA BE EASY
TO FIND US.

RUNNING'S GONNA
MAKE IT WORSE.

THINK.
WHAT CAN WE DO?

I'M GONNA GO PUT DONNIE
TO BED...

SO HE DOESN'T HAVE TO SEE
WHAT HAPPENS NEXT.

I SAY WE GOT 20 MINUTES
BEFORE THE COPS GET HERE.

THERE MUST BE SOMETHING
WE CAN DO.

I JUST WANT TO SAY
THIS IS THE MOST...

FUN I'VE HAD IN 10 YEARS.

AND I KNOW THAT SOUNDS CRAZY,
BUT...

IF THIS IS OUR LAST DAYS
OF FREEDOM,

GLAD I GOT TO SPEND IT
WITH YOU GUYS.

YOU KNOW WHAT?

IF WE ONLY HAVE
20 MORE MINUTES...

...LET'S ENJOY THEM.

HMM?

GIVE ME ANOTHER ONE.

HEY, JOSH.
LAURIE... FRECKEL...

FRECKEL... FLICKER.

FRANKLEPLECK.

YOU WERE "JUST FRIENDS."

WE WEREJUST FRIENDS.

OH, NO, NO.

SHE WOULD CHASE YOU
AROUND THE PLAYGROUND,

AND WHENEVER SHE CAUGHT YOU,

SHE WOULD JUST, LIKE,
BEAT THE LIVING HELL OUT OF YOU!

IT'S NOT THAT FUNNY
TO ME.

THAT WAS SO MUCH FUN.

IT WAS REALLY FUN.
WHAT IS THAT?

THIS IS THE BRACELET YOU MADE ME
WHEN YOU WERE AT CAMP.

ADAM, THIS IS YOU

IN THE SCHOOL PRODUCTION
OF "HAMLET."

HERE'S THE CARD YOU MADE ME
WHEN WE TRADED,

'CAUSE NEITHER OF US
HAD BOYFRIENDS.

OH, MY GOD.
WHEN WAS THAT?

WHAT'S THIS?

THAT'S A...

THAT'S AN ARTICLE I FOUND
ABOUT YOU.

I, UM, SEARCHED YOU
ON THE INTERNET,

AND, UH... THERE'S A LINK
TO THE SITE,

SO I ORDERED
A BACK ISSUE.

"MIRANDA MILLER-HUFFMAN

"BECOMES
WINCHESTER FINANCIAL'S

YOUNGEST EVER
PORTFOLIO MANAGER."

I CAN'T BELIEVE YOU HAVE THAT.

AW, HONEY!

I'M SO PROUD OF YOU.

I TAKE IT ALL BACK.

I DON'T DESERVE YOU GUYS.

NO! NO, NO!

I GUESS YOU'LL HAVE TO QUIT
YOUR JOB...

AT THE PIZZA PLACE.

I GUESS YOU'RE NOT GONNA MAKE
THAT CALLBACK TUESDAY.

I DON'T HAVE A CALLBACK
TUESDAY.

I HAVEN'T HAD AN AUDITION
IN LIKE FOUR YEARS.

WHAT?

MY AGENT DIED
OF ALCOHOL POISONING,

AND I HAVEN'T REALLY BEEN ABLE
TO GET ANOTHER ONE, SO...

CALLBACKS,
ACTING COACH...

MILLA ROXFORD?

YEAH, UM, I AUDITIONED
FOR HER CLASS,

BUT SHE DIDN'T REALLY LIKE
MY MONOLOGUE, SO...

WHAT ABOUT "P.I., VEGAS"?

OH, I MADE IT UP.

I WENT BOWLING...

EVERY DAY THAT I WAS SUPPOSED
TO BE ON SET.

AND I TOLD MIRANDA
THAT I GOT CUT.

THESE GUYS, MAN...

THESE GUYS THAT MIRANDA
WORKS WITH,

THEY GOT PERSONAL
HELICOPTERS, MAN.

THEY BUY HER $700
BOTTLES OF WINE...

HAVE ALL THESE HUGE BONERS
FOR HER

'CAUSE SHE'S, LIKE,
AMAZING AND SHIT.

SO, EVERY DAY,
WHILE SHE'S AT WORK,

I STAY HOME AND I WRITE
THESE FAKE PAGES

THAT ARE GONNA MAKE ME
A STAR.

BUT THERE'S ALWAYS SOME REASON
WHY I DON'T GET THEM,

LIKE, LIKE, THIS WEEKEND,
I WOULD HAVE BEEN HERE

AND NOT CUTTING
THE NEW LINES.

DUDE?

YOU ARE A FUCKING PSYCHO.

♪ AIN'T GOT TIME...

WHAT ARE YOU DOING?

WASTED... MY WHOLE LIFE.

LOOK AT THAT POSITION.

NICE ARM-WRESTLING POSITION.

HEY! BECKY!

JOSH?

♪ FOOLISH PRIDE,
FOOLISH DREAMS ♪

EXCUSE ME.

UH, HOW LONG
ARE THOSE SECURITY TAPES?

HOW MANY MINUTES?

ONLY KEEP SIX HOURS.
SIX.

THAT'S GREAT.
OKAY, I NEED TO SEE THAT TAPE.

UH, I CAN'T SHOW YOU
THAT TAPE, MA'AM.

THIS IS REALLY IMPORTANT.

OKAY, A LOT OF PEOPLE'S LIVES
ARE DEPENDING ON THAT TAPE.

LISTEN TO ME.

I HAVE HAD
A REALLYLONG DAY,

SO I'M GONNA ASK YOU
ONE MORE TIME.

GIVE. ME. THE TAPE.

LADY, I CAN'T
GIVE YOU THE TAPE.

A POLICE OFFICER CAME AND TOOK
IT JUST BEFORE YOU GOT HERE.

HE LOOKED LIKE HEHAD
A LONG DAY, TOO.

I GUESS THIS IS PROBABLY
THE LAST TIME

WE GET TO SEE EACH OTHER
FOR A WHILE.

YEAH.I BETTER DO THIS NOW,
THEN.

MY GOD!

OH, ADAM! STOP!

YOU THINK I DIDN'T KNOW?

YOU THINK I DIDN'T KNOW?

EVEN BACK THEN?

YOUR MONDAY-NIGHT GAME
IN CHICAGO?

RIGHT AFTER YOUR WEEKEND
CONFERENCE...

THAT GOT EXTENDED?

ONLY IT DIDN'T REALLY
GET EXTENDED,

'CAUSE I CALLED.

AND YOU COME BACK
WITH A SMILE ON YOUR FACE

THAT I HAVEN'T SEEN
IN YEARS.

AND YOUR PHONE NUMBER STARTS
SHOWING UP ON HER CALLER I.D.

YOU THINK I DIDN'T KNOW?

YOU GOT EVERYTHING
IN HIGH SCHOOL!

AND LIFE!
STOP IT!

THE ONE THING I GOT,
YOU GOTTA TAKE, TOO?!

ADAM, STOP!

CAN I TELL YOU SOMETHING?

A MOMENT BEFORE
MY MOM DIED,

SHE SAW SOMETHING.

THERE WAS NOTHING... THERE,

BUT HER EYES LIT UP
LIKE THEY NEVER DID BEFORE,

AND SHE SAID TO ME,
"OH, MY GOD, JOSH.

IT'S SO BEAUTIFUL."

SHE WAS HAPPIER IN DEATH
THAN SHE EVER WAS IN LIFE.

SHE WAS HAPPIER IN DEATH
THAN SHE EVER WAS IN LIFE.

GIVE ME THE TAPE.

WHAT ARE YOU GONNA DO?
HUH?

YOU GONNA SHOOT ME?

I SAID, GIVE ME THE TAPE.

YOU WANT THISTAPE?

COME ON.

BECKY,
COULD YOU REALLY KILL ME?

IT'S GONNA BE REALLY HARD
FOR ME NOTTO.

SO GIVE ME THE TAPE.

MOVE BACK.

BACK UP!

I'LL TELL THEM EVERYTHING.EVERYTHING?

ISN'T THAT A LITTLE
EMBARRASSING, GARRETT?

LOCAL POLICE OFFICER
FONDLES GIRL'S BREASTS

IN A PARKING LOT?

AND MORE?

FOOTAGE LIKE THIS,
THIS ISN'T FOR THE COURTROOM.

IT'S FOR THE NEWS.

THEY MIGHT EVEN RAISE
SOME QUESTIONS

ABOUT CERTAIN ALLEGATIONS