101忠狗续集：伦敦大冒险 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure(2003)【完整台词】

...a muff...|a pair of mittens?

- No!|- One mitten?

No!

Could things possibly be|any worse?

"Cruella De Vil"

"Cruella De Vil"

Shut up, shut up,|shut up!

Ohh!

Ugh!

Oh!

What does Cruella De Vil|have left to live for?

- Ugh! -|Ohh! - Ohh!

Good grief!

Tell me...

...what do you see?

Everything.

Darkness and light,|form and content.

And what else?

Chaos and order,|joy and pain.

And there is more than that?

The possibility of triumph,|the certainty of defeat...

...the culmination of all|I've ever reached for...

...but could not grasp!

I see everything!

I see absolutely everything!

I feel faint in the presence|of such artistic truth.

Where is the artist?|I simply must meet him!

But... You already have.

I am Lars...

...and I am|an undiscovered genius.

My name is Cruella De Vil...

...and I'm|an overfinanced heiress.

Your passion for my work|both repels...

...and attracts.|- Ooh.

Could you bear the sweet|agony of seeing more?

You mean there's more?

Spots!

Spots! Spots! Spots!

I have yet to find anyone|who truly understood...

...their bleak|but beautiful meaning...

...that is...|until I met you.

This could be it!

This could be|the cure for my craving!

My analyst said I should find|something to substitute...

...for my magnificent|obsession.

Who needs furs when I can|soothe my tortured soul with art?

Something tortures you?

Tell me what cloud dares|cast a shadow on...

...the flower?

Oh, it's a sad but familiar tale|of loss and disappointment...

...probation,|and a restraining order.

But you...

...you can help Cruella|to forget all that.

Will you do a painting|just for me...

...to ease my pain?

I will create|a masterpiece...

...if you will be my...|muse.

Ooh. Oh, darling.

Ohh.

Ahhh.

6...

7...

26...

202.

Dad?

97...

I can't sleep.

- 98...|- I've been thinking.

90...

Do you think|I'm one-of-a-kind...

...or just...|one of 101?

101. That's it.

101.

All right, everyone,|into the truck!

You're 90,|you're 91, you're 92...

...you're 93, you're 94.

Hold it. Wait.|You're 98, you're 99...

...you're 100...

...and you're 101.

And you're 101,|and you're 101.

Hold it. Wait.

How many 101 s are there?

Well, I've successfully|lost count again.

Right.|Anyone not here, speak up.

Oh, no!

Wait! Wait for me!

Well, that figures.

They didn't even miss me.

Then I'm not gonna miss|them!

Well,|what do you think?

Why, it's splendid!

Puppies, welcome|to your new home!

Right then.|That's 1 and 2 and, uh...

37, 36, 5, 50, 8, um...|minus 2, carry the 3, and, um...

101?

Finally, no more counting.

Huh?

Waaa!

All this place needs is a proper|dusting, a splash of paint...

...and it'll be good as new.

Now, where do you suppose|we'll put the music room?

I think you just found it,|darling.

"Thunderbo-olt"

"Hounding hoodlums|with a howl... Hear his growl"

"Thunderbo-olt"

"Desperadoes,|cringe in fear..."

Ladies and gentlemen,|boys and girls...

...pooches and pups of all ages...

...are you ready?

Desperadoes, cringe in fear.|Mighty Thunderbolt is here!

I don't believe it!

It's really him!

And here's his sidekick|extraordinaire...

...the ever-trusty|Little Lightning!

- Yoo-hoo!|- Hello, handsome!

Over here,|you gorgeous hunk o' hound.

Oh, uh, hi, ladies.|Nice to meet you.

- Oh, no.|- We don't want you.

Get out of the way.|We want...

Thunderbolt!

- Ooh. -|Ooh. - Ooh.

Sorry, little buddy, but these ladies|aren't interested in the sidekick.

They're here to get|a big eyeful of...

...hero!

- Aaah! -|Aaah! - Aaah!

Heel, ladies, heel.

Thunderbolt!

All right, everybody.

Line up your dogs|for the audition.

We need to hear|their best heroic bark.

V- Very good.

Hey, that's very...

Oh, there's more!

Ugh!

Well... Go ahead.

Uh...

What's the matter,|little fella?

Cat got your tongue?

Oh, that's funny,|'cause, you see, we're dogs...

...and we chase cats, so...

Ah, well, it made me laugh.

Come on, kid,|we haven't got all year.

You're wasting|my valuable limelight.

Say, who sat|on the squeaky toy?

Hey, Thunderbolt,|over here!

"Thunderbo-olt..."

That's it, folks! We'll announce|the winner of the audition tomorrow!

Have a megafantabulous day!

And remember, buy your pooch lots|and lots of tasty Kanine Krunchies!

"...only in the night"

Nice work, Patch,|just brilliant.

Ladies, ladies,|you're wearing me out.

Oh, please?|Just do it one more time.

Oh, well, all right. I guess|just one more time couldn't hurt.

- Aaah. -|Aaah. - Aaah.

Golly, I'm good.

Hello, boys!

- Thunder!|- Lightning, little buddy.

It's just awful!

- Ooh. Ahh.|- I overheard what they're planning...

Growl!

Bump!

Ah, don't be too harsh|on them, little buddy.

I know we don't have|the best writers in television...

...but we can always improvise.

I'm pretty good|at improvising...

...as long as|it's written down for me.

No, no, you don't understand. Something|really horrible is going to happen.

Ooh, ooh, don't tell me.|Let me guess.

- The dam breaks. The mine collapses.|- No. No.

Do I get an evil twin? I've|always wanted an evil twin.

No! Listen, Thunder, what|happens is you... You...

Huh?

You die.

I don't believe it.|I- I die?

Oh, Lightning, this is just...|About the greatest thing ever!

Ha ha! I've always wanted|to play a big death scene...

...the selfless hero who sacrifices|himself to save the innocent.

Ha ha!

I'll kick bigger|than Old Yeller! Ha ha ha!