101忠狗续集：伦敦大冒险 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure(2003)【完整台词】

"Now, if you find|you're batting zero"

"And a legend you are not"

"You can still wind up|a hero"

"If you give it|one more shot"

"If you don't give in,|you're gonna win"

"The only question's"When?"

"So if at first|you don't succeed"

Blech!

"Try again"

"Try, try, try again"

"Try, try again"

"And again, yeah"

"Try, try, try again"

"Try again"

"Try, try, try again"

"Try again"

Hey, get over on the right|side of the road, buddy!

Sheesh! London drivers.

I told you, Thunder.

This is the best day ever!

Yeah. You know, I never knew it|would be so much fun out here...

...doing this real hero|stuff.

What do you mean? Don't|you do this all the time?

Oh, well, kid, uh...

Well, you know, it's, uh...

Of course I do! Ha!|I do this all the time.

So, let's talk|about you, kid.

Me?

- Yeah. What's your story?|- Well, uh...

Hold on. Okay, go on.

Missing? What do you mean,|he's missing?

- We've looked...|- And looked...

But there's just no sign|of Thunderbolt anywhere.

This is a catastrophe...|a calamity...

- A cataclysm!|- Ohh!

We have to shoot first thing|in the morning...

...and I find out|my star is missing!

How can you shoot a show|without a star?

How... Can you shoot...|a show without... A star?

How do you spell|"cataclysm"?

How can you shoot a show|without a star?

How can you shoot a show|without a...

A star.

This is it.|This is megafantabulous!

We'll rewrite this episode|and star Little Lightning!

I'm a genius!

Get the writers!|Fire the director!

This is going to be|a whole new direction...

...for "The Thunderbolt|Adventure Hour"!

A whole new direction.|What do you think of that?

Thunderbolt, old pal...

...finally I'll be able|to step out of your shadow...

...you overrated,|overacting ham!

"The Little Lightning|Adventure Hour"...

...it has a nice ring, doesn't|it? Hmm? What do you think?

I have failed you, my muse.

Oh, fickle bird|of inspiration...

...to what far shore|have you flown?

Oh, poor, pathetic Lars,|do not despair.

I know exactly where to find|the inspiration we crave.

Oh, this is art,|after all.

Art! Our creativity|cannot be thwarted...

...by trivial matters|like restraining orders.

Yes!|Sacrifices must be made!

Gone? They're all gone?

How unspeakably rude|of Anita to move away...

...without even leaving|a forwarding address.

Oh, Lars,|now what am I to do?

Why, you little...|What's this?

I know you.

Oh, this is delicious!

"Cherry Tree Farm,|Little Tichfield, Devon."

Oh, no.

Freckles, dear,|stop helping.

Oh, my! The tea!

Uhh! Yes, the paper.

No time to read this...

...if I'm going to finish|my new song.

Well, I come from|this really big family.

I knew a guy|who came from a big litter...

10 or 12.|I forget.

There's 101 of us.

101 Dalmatians?|Hey, I heard about you guys.

Yeah, you were|on the Twilight Bark.

Well, that's just it,|isn't it?

I'm afraid all I'll ever be|is one of 101.

At least|that's what my dad thinks.

Hey, Thunderbolt,|how do you become...

...a one-of-a-kind|wonder dog anyway?

Well, in my case, it all hinged|on getting just the right agent.

But, you know, kid,|getting there isn't so tough.

It's staying on top.|That's the real challenge.

You think|you're doing great...

...and all of a sudden there's|somebody trying to take your place.

- Crowd you out.|- Push you aside.

Steal your spot!

Pre-cisely!

Pre-cisely!

You know,|you're all right, kid.

I'll tell you what,|little buddy...

I'm planning on doing some|more big-hero stuff today.

You stick with me.

Maybe you'll get|your picture in the paper...

...show the world that you're|not just another dog.

No, no, no, like this.|Ahem.

Uh-oh.

What?

Patch? In London?

Don't you worry. I'll|keep an eye on things here.

This is all my fault.|If only I hadn't lost count.

Oh, stop blaming|yourself, dear.

The important thing now|is that we find him...

...before|Cruella De Vil does.

It's not fair, Horace,|me lad.

It's just not fair.

How come she gets off...

...with probation|and a restraining order...

While we's left|rottin' away in here.

Off your bums, lads.

Sprung for your bail,|somebody has.

It must be Mum|come to spring us.

Mum never liked me.

It must be good ol' Dad.

Dad never liked you either.

Jasper, Horace!

- Aah!|- Aah!

It's time to finish the job.

Oh, no, not her!

We always get the worst end|of it with her.

Well, if she wants us...

...to work for her|this time...

...we won't be made fools of.

You look just like Mum.

Shut up, you!

I ain't going through|with this, I tell you!

I ain't!

Here he comes now!

Whoa!

- Go on, Jasper.|- Go! Go on! Go!

Afternoon, love.

Something I can... Aah!

Hello, there!

Uh, uh,|something I can do...

...for a pretty|young lady like yourself?

Of course you can,|you naughty man!

You can|just give me this truck!

What?

Whoo-hoo!

They're all inside,|Jasper.

Go ahead and start it up.

Whatever in the world?

Hmm?

Ow!

Hey, where's he going?

- Kanine Krunchies!|- Kanine Krunchies!

Hey, it's|Kanine Krunchies!

Oh, my!

Yippee!

Mmm! Yummy!

Whoo-hoo.|It worked, Jasper.

Like a dream,|Horace, me lad.

Like a dream.

You?

I should have known|it was you terrible men!

Now let those puppies go|right now...

...or I'm going to knock the|stupid out of both of you!

Here now, lady.

We don't want to have|to hurt you none.

So...

Aaah!

Uh...

Come on!

Ohh!

Ow!

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!

Oh, oh, oh, oh, oh!

Whoa!

Aaah!

- Ugh! -|Ugh! - Ugh!

Right.|That's it, then!