12 Round Gun(2017)【完整台词】

and guard against the danger

of accepting surrender

as a sort of...

I'm out of here.

Yeah? Where are you gonna go?

- It doesn't matter.

- [chuckles] Wow, man.

Do you know there has been a real

shift in your consciousness?

Whether you believe that or not.

You've got nine days sober

as of today.

Nine days, yeah?

Did you know that?

- Yeah.

- Nine days, not bad.

You could be a potent person.

You might even

deserve another shot.

Maybe.

But I don't think

your balls have dropped yet.

You know what? You know what? Who

the fuck do you think you are

talking to me like that? Huh?

I'll fucking smash you right here

and nobody will even know about it.

When I let go of what I am,

I become what I might be.

[sigh]

You've cracked the code.

Cracked it wide open.

You've just got to

learn how to decipher it.

Who where I turn this.

Who where I turn this.

Who where I turn this.

It means you turn a boy...

In psychological terms, it means

an older man whose emotional life

has remained in an adolescent stage.

Sounds familiar, kiddo?

- [sigh]

- Was that a sigh?

That's good. That's the sigh

of acknowledgment.

That's good.

- I don't have anything left.

- Oh God, do you know, your lack of self confidence

is just it's...

It's putrefying, really is.

Just, you know, get off your ass

man. You know, are you a loser?

- No.

- No?

- No.

- You're not the joke that they

all think that you are?

- No.

- No? I don't believe you.

Are you willing to take action?

Are you just gonna leave here now

and go right back where you were?

Go out there cry,

feel sorry for yourself?

I'm gonna do something about it.

Yeah? OK, well, then do it.

Do the actual footwork

that is necessary.

OK.

- The rest you leave to the gods and goddesses.

- OK.

[traffic sounds]

[music beats]

[speaking Spanish

in the background]

And he said, "Todo right? I

thought you said todo fight."

[laughter]

So, since when do they let

homeless people in here, huh?

[laughing]

- You took the fucking padding off.

- What? Oh.

Hey, Joe. Can we get

you a drink?

Grab a chair. Why don't you sit?

- No, Ray, I don't drink.

- You now [speaking Spanish]?

He had some very heavy hands back

in the day. Very heavy hands.

By the way,

I'm very sorry about your loss.

Don't you fucking

play games with me, Ray.

Don't you fucking

play games with me.

They took the goddamn

padding out of those gloves.

They fucking blinded my son.

They blinded him.

They ended his career, his life.

I'm telling the whole fucking world about

it, unless you do something for me

- and you're gonna do it right now.

- And what am I supposed to do?

You're going to give me his fucking

rematch. That's what you're going to do.

- Look, I can't do that.

- Bullshit. You can do anything.

You know, you look like

you could use a few bucks.

You name it. How much?

Right here.

Really?

You sure you wanna do this?

- You got a problem here?

- I don't know, maybe.

This is Joe Romano. Tommy's dad.

- So?

- So he wants to fight you.

I'll fight him.

Wow, wow, wow. Save it for the ring. At

least, let me sell some tickets, huh?

OK, Joe, you get your fight.

You got 30 days.

That's all you got?

[radio playing]

The worse you look,

the better you are.

You look like shit.

Rome wasn't built in a day.

[Freddie] Joe, you called me

yesterday, you call me today.

Stop calling me.

[dog barking]

[Freddie] You think you lost Tommy. I

lost Tommy too. He was my son too.

Stop calling me, Joe.

Stop calling me.

Give me one good reason why

I should do this for you, Joe.

[Joe] You're not doing this for me.

You're doing this for Tommy.

[music intensifies]

Come on man. OK, OK.

[Jimmy] Joe, there's... There's two

kinds of people in this world.

There's the hedonists

and then there's the stoics.

The hedonists, they do whatever

they can fucking do to feel good.

Stoic does what's right,

no matter how it feels.

[coach] Come on!

- [Jimmy] Are you a looser?

- Six, seven.

[Jimmy] You're not the joke that

they all think that you are.

You could be important person.

You might even

deserve another shot.

Come on!

There you go.

[groans]

[roars]

[Jimmy] If you do not conquer self,

you will be conquered by yourself.

[exhales]

Thanks, Jim. I'm here with a man with the

Midas touch, also known as Mr. Ray Bruno.

Now tell me, Mr. Bruno, why would you

let a fight like this take place?

Well it's America, baby.

And if you believe in yourself,

anything's possible, huh?

Ha, ha, ha...

OK, well, if that doesn't sum it

up, what does? Jim, back to you.

Hey, Joe.