12回合2：重装上阵 12 Rounds: Reloaded(2013)【完整台词】

End our fun before it even begins?

Who the fuck...?

- What do you want?

- Your attention!

Which I am assuming I now have.

Nick, what I want you to do

is step out of the ambulance,

so we can have

a more private conversation.

- Be right back.

- Hey.

- What the hell, Nick?

- No! No!

- What the hell, man?

- Just one second, Jay. One second.

OK, I'm out.

A few more steps, please.

That's fine, thank you.

That's right, Nick. I'm watching you.

From this moment on,

everything you do.

Look, I don't know

what your issue is with me.

Let's meet face-to-face, talk this out.

We will, Nick, I promise,

but first we're gonna play a little game.

Is that what this is to you,

some kind of sick game?

Yeah, that is exactly what it is to me!

Now, this game has 12 rounds.

You win more than you lose,

I turn myself in.

You don't, a lot of people die.

A lot of people, including you.

- What the hell, Nick?

- No! No!

Nick, he's crashing!

Come on, I need some help here.

If you refuse to cooperate,

people die.

If you make any attempt

to contact the police, people die.

Nick! Come on, buddy.

I need some help here.

Nick, he's coding.

Why me?

Why does anything happen in life?

Maybe it's all just random.

Maybe you just happened to find yourself

in the right place at the right time.

Nick, the guy's crashing!

Now, let's start things off

with a bang, shall we?

Jay, get out of the ambulance now!

- Get out now!

- What?

Now! Get out!

Hang in there, buddy. Hang in there.

Well, that was round one, Nick.

You just lost.

You son of a bitch.

You just killed an innocent kid!

Oh, please.

Can we agree to disagree on that point?

At least you know I'm serious, yes?

- You're a fucking maniac.

- I assure you, Nick,

once you understand what I am doing,

you will see that I am very, very sane.

Look, I don't know

what this is all about,

but I can see you're angry. I get that.

But this isn't the solution.

You send that text and Sarah is dead!

And it would be a real shame

if something horrible were to happen to her,

and it was your fault.

Yes, Nick?

He's hurt. God damn it, he's hurt!

Oh, please. He'll live!

But, trust me, if I wanted him dead,

he'd be dead.

And just in case you have any doubts...

You're quite the snorer, Nick.

Anyone ever tell you that?

- Don't you hurt her.

- I won't...

...as long as you follow the rules.

My rules!

Rule number one, no fucking cops!

Well, there we go.

That's more like it. Any questions?

Yeah.

When do I get to see your face

so I know whose ass I'm gonna kick?

In time, Nick. In time.

Now, let's play.

OK, you just received

a message for round two.

Now, it is the address to a building

at the end of the block

where you will find a car

waiting for you.

If you reach it in time, you win.

If you don't, a lot of bad things

are gonna start happening.

Oh, oh, oh, oh! Hey, hear that, pal?

Those are sirens.

If you are still there when they arrive,

you're gonna have a lot

of questions to answer.

Round two started two minutes ago.

Tick-tock, Nick.

Jay, listen to me. Hang in there, OK?

Help's on the way.

It's gonna be OK.

It's gonna be OK!

Car, car, car, car.

Come on!

It's got to be it.

It's here. It's here.

Oh, you got to be kidding me.

Four wheels.

Two wheels. Two wheels.

Come on!

Come on, come on, come on.

That's not right.

Uh...

Don't blow up on me.

This is crazy.

Congratulations, Nick.

Cut it a little close, though.

I made it, didn't I?

Well, maybe next time you'll do better.

Now, listen very carefully.

Inside the car, you will find a clue

that will lead you to round three.

Your time begins now.

- Wait!

- Wait?

Sorry, Nick.

We've got a schedule to keep.

In fact, let me add

a little incentive for you.

Shit. Shit.

Round three.

- You're going the wrong way, Nick.

- Shut up!

It looks to me like you're headed for home.

You think you can get there before me?

I can damn try.

Hey, stop it!

You think I didn't plan for this?

Nick, you turn that car around right now,

or I'm gonna detonate the bomb

that you activated

when you started the engine!

Bullshit.

Try me!

Get out of the street, you idiot!

You get back in that fucking car right now!

You want this bomb delivered,

you're gonna have to do it yourself.

You turn that fucking car around,

or I swear to God,

I will blow that car up right now!

You wouldn't like that now,

would you, pal'?

You want to die today? What would happen

to your dear, sweet Sarah then?

She'd have nobody to protect her.

Listen to me.

If you complete the round in time,

I will deactivate the bomb!

And I'm just supposed to believe that?

Nick, if I wanted you dead,

don't you think I could have done it

the second you turned the key?

How do I know you won't kill her?

Because if I did that, you wouldn't have