12回合2：重装上阵 12 Rounds: Reloaded(2013)【完整台词】

Told him to call the cops.

So we're dealing with the politest

domestic terrorist ever?

Car is registered

to a Donald Perlmutter.

Lives out in the suburbs,

in one of those gated communities.

We're still trying to reach him.

Hey. Jensen.

- We all set?

- Yeah?

You were right,

that traffic cam was being tapped.

- By whom?

- Uh, we don't know that.

It's been encrypted.

Yeah, guys, the truth is, this signal's

being rerouted all over the place.

We can't trace it. Whoever's doing this

clearly doesn't want us to find him.

That sound like something

an EMT could do to you?

- Guy's got to have a hobby.

- Figure it out.

Give me that briefcase back there.

It's starting to ring a bell here.

I think I remember...

All right.

Man, what am I supposed to be looking for?

The scales.

- What?

- The scales.

What about it?

When he first called,

he said something about scales.

That they were out of whack,

and I had to help him rebalance them.

I thought he was rambling.

But, um... maybe not.

Why don't you give her a call.

- Keypad right there, on the dash.

- Yeah, I got it, I got it.

- You hear that?

- Yeah.

- Dude, that... that's inside this car.

- Well, find it.

There's nothing here, man.

It's not in here.

- It's got to be.

- Not... it's not in the car, though.

Hey, hold on.

Whoa, whoa, whoa, wait a minute.

- What are you waiting for, man?

- Whoa, whoa. This guy likes bombs.

Trust me.

Jesus!

Why is the car stopped, Nick?

What, you decided to quit on me?

- You see any cameras?

- What?

Let's look for cameras.

- Where'd you go, Nick?

- Uh... Kid's got a real small bladder.

- Had to take a piss.

- Hey! Don't you mess with me, Nick.

I don't care if that kid pisses himself,

you get back in the car.

The kid Malloy took was registered

under the name Iggy Pop.

Yeah, well, it's not exactly

the kind of place you use your real name.

Mmm. Paid in cash, too.

OK, I want to know

everything about Malloy.

See if there's a connection. Some reason

he'd have a grudge against this kid.

- Still think he's innocent?

- Put out an APB on Malloy.

Consider him armed and dangerous.

I want him found.

- Right away.

- See what you can find out about her.

- Get your hands off me.

- Take it easy.

OK.

- You got her?

- I'm ready. Thanks.

Uh... I'm just gonna ask

you a few questions.

Sarah. Oh, my God. Baby?

- It's not her.

- That's her.

- It's not her.

- That's her.

- What's going on?

- I don't know.

That's a lie. You know something!

This can't be random.

Talk to me. Talk to me!

I don't know, OK?!

I don't know!

I don't have a freaking idea

what's going on right now!

You like what you see, Nick?

Next time, that could easily be Sarah.

Now, you do as you're told

and get back in the car.

You son of a bitch.

Hey, I make the rules, you follow.

If people bent the rules to fit

their own needs, there would be chaos.

Laws need to be enforced, Nick!

You're about to find that out.

Go. Get in the car.

if it's the best you can do, yeah.

As long as you've checked everywhere.

It's right here. All clear.

OK, thanks anyway.

So I had them check

the name the girl gave us.

Tommy Weaver is for real.

At least now we know

who we're looking for.

He's the governor's kid.

Apparently, he's considered

the black sheep of the family.

He's been in and out

of trouble for years.

A real thorn in his

dad's side, politically.

When the governor's ex remarried,

Tommy took her new last name

to piss him off.

Governor pretty much disowned him

after his recent incarceration.

Tommy just got released

from rehab two days ago.

Which is exactly

when the governor went missing.

You think Malloy's involved

in the governor's disappearance?

Well, it's not a coincidence the governor's

grabbed the same day his kid's released.

Check with the rehab facility.

See who Tommy got chummy with.

Maybe he got in deep

with someone he met there.

This is their way of showing

him they're serious.

Hey, this better be good news.

Yeah, listen, we pulled a plate

off a traffic cam near the motel.

Malloy left the scene

in a 2012 Mercedes.

OnStar?

No, yeah, we tried, it's blocked,

so we can't trace it.

Also, Tommy's wearing a tracking device.

- That's the conditions of his parole.

- Great.

Well, yeah, not really.

We can't trace that either.

Yeah, guys, truth is, this is

unlike anything we've seen before.

This is top of the line stuff,

and it's way above our pay grade, so...

All right. Stay on it.

Call me when you get something.

- Doing our best.

- Damn it.

Come on.

We're here. We're here!

That was close, Nick. I was about to hang up.

What, and stop all our fun?

Sounds like you think we're gonna win.

Round six. Hey, we've made it

to the halfway mark. Congratulations.

You know, I have to admit

I thought you'd be dead by now.

- Maybe I was just hoping.