12回合2：重装上阵 12 Rounds: Reloaded(2013)【完整台词】

- Feeling the same way about you.

Touch.

Now, to win round six, Nick,

you have to figure out its significance.

Why I brought you there.

You wanted to know why you?

Well, Nick... here's your chance to find out.

I'm giving you the pieces

to the puzzle. Put them together.

You got three minutes.

Look around, and see

if you can find a clue. Anything.

- I know this place.

- What'd you say?

I said I know this place.

What do you mean, you know it?

This is the place I had my...

my crash.

The DUI I'm on parole for.

- A year ago?

- Yeah.

I was here, too.

I was at...

...the right place at the right time.

This is about that night.

You were the driver.

I was coming home from a party, man.

I was at a club, and I was...

I was just coming home.

There was a woman

in that car you hit.

She was trapped.

She died.

Wait a minute, that wasn't just a DUI.

How are you out?

I told you, man,

it was just an accident.

No, no, no. Bullshit!

Bullshit! That's manslaughter.

How'd a manslaughter charge get reduced

to less than a year in rehab?

Look...

Answer me.

- Answer me!

- It was my dad, OK? My daddy!

He got my charges reduced, OK?

He pulled some strings.

He got a... a good judge,

he hired a great lawyer.

A great lawyer? The dead lawyer

in the back of the trunk?

- Oh, God.

- This is how the pieces fit.

You, me, the lawyer...

Him.

It was his wife.

You killed his wife, man.

You took something from him.

And rather than pay for what you've done,

you weaseled your way out.

You cheated justice.

Those were the scales

you threw off balance.

Man, this is fucked up.

This is fucked up!

How can a guy just take

the law into his own hands?!

But you could bend it

to avoid paying for your crimes?

You know what they would do

to me in prison?

They'd kill me in a freaking week, man.

At least then you could have

apologized to her in person.

- Yeah.

- It was an accident.

It was a mistake,

the worst mistake of my life.

- Right.

- I didn't do it on purpose, OK?

Is that right?

Am I supposed to just throw away

the rest of my life

because of one really bad choice?

What about the rest of her life?

You ever think of that?

What about the rest of her life?

This is all because of you.

All this shit that's going on

is because of you.

People are dead because of you!

My partner's barely alive!

My wife's in danger because you...

...you didn't want to pay

for what the fuck you had done!

You bloodsucker.

Come on.

I got it.

I know what this is about.

It's about that night, the accident,

the one Tommy caused.

You lost your wife.

I lost everything, Nick!

I'm so sorry. What happened

to her was awful, it's tragic.

- I'm sorry, but...

- Hey!

Don't you dare pretend

you're innocent in all this.

You saved him.

If you had just let him die,

none of this would have happened!

None of this would have been necessary!

She would've had the justice

that she deserved.

But no. No, Nick.

You had to be a hero.

I was doing my job.

Your job... was to save her.

The innocent.

Not those who needlessly

inflict suffering and pain!

- I tried.

- No, you failed!

Twelve jurors were supposed

to decide his fate.

They didn't,

so now I am gonna do it for them.

For all of them.

Round by round!

Him, his rich father,

the judge, the fat-cat lawyer.

You, Nick.

This isn't the answer.

It's the only answer that they're not gonna

be able to buy their way out of, Nick.

Looks like our friend

doesn't want to play anymore.

I think you better get him

back there, Nick.

What do you mean, you can't find him?

Did you try tracking his cell?

We did.

It's not giving off a signal.

Or he removed the batteries

so we can't find him.

That doesn't make any sense.

Is he OK?

We know he was fine

when he left the scene.

And when he abducted the governor's son.

My husband didn't abduct anyone.

Has he tried to contact you?

No. I haven't heard from him

since he left for work this morning.

Was he maybe acting weird before he left?

Did he say or do anything unusual?

No. Everything was fine.

Mrs. Malloy...

...anything you can tell us

about what your husband might be up to

- will only help us find him.

- Look, I'm sorry.

I don't know, but whatever it is,

Nick is not a part of it.

Just find my husband?

We'll do our best.

Call me anytime.

Looks like you're having trouble

hanging onto your new best friend.

Well, Nick, because of Tommy's antics,

you just lost round seven.

- No. Wait.

- Too late, Nick.

I just deactivated the block

that was hiding Tommy's anklet signal.

Oh, Shit!

Whoa!

Which means, you have got about

six minutes before every cop