13骇人游戏 13 Sins (2014)【完整台词】

What about this dresser?

Check underneath.

Could be a false bottom there.

Got something, boss.

Looks like they're attending
their wedding rehearsal dinner

at the country club.

- Boss?
- Let's go.

Congratulations.

Challenge ten of 13 is a worth
a half million dollars.

All you have to do is wait until
you're called upon to give a toast

and then destroy the wedding hall,
while singing "The Internationale."

- What?
- We're quantifying destruction

in the following manner: At
least 75 percent of all ceramic

or crystal objects in the
hall must be shattered.

- Bastard!
- At least one of the wonderful

floral centerpieces
must be urinated upon.

If you're not familiar with the
Internationale Communist Anthem,

you will find the lyrics in
your left jacket pocket.

You know I was doing this for her.

And it is for her you
must soldier on!

You've committed six felonies.
Any future with Shelby,

indeed, any future not organized
around routine sodomy,

now depends on you completing
all 13 challenges.

I first met Elliot two years ago

and I knew right away all I
needed to know about him...

that he made my daughter happy.

I already feel you're like a son.

- Son?
- Baby.

Speech! Speech! Speech!

Come on!

Shelby, there's a life
that you deserve,

and I swear to you I'll do
anything to make that real.

Sir?

That gentleman over there, we're
gonna need to speak with him.

Got a few questions we need
to ask him. I'm sorry...

- All right. Give me a minute.
- Yes, sir.

We'll be waiting.

Son?

Park security, they want Michael.

They say he exposed himself
to a girl at the tennis court.

I told them you'll talk to them.

- Um, everyone...
- Michael?

let's have our drinks outside
while we wait for our food.

Shall we? Thank you.

Let's just get the
folks outta here.

- What happened?
- I didn't touch her or anything.

I just wanted to show her it.

- OK? I just wanted to show it to her.
- It's OK.

They'll make me pee in a cup.

I haven't had my pill in
three days. In three days.

- It'll be OK.
- No. Horowitz will institutionalize him

if he can't trust him
to take his meds.

They'll make me go back to Bayview.
I don't want to go back to Bayview, OK?

They make me pee in a cup.

Michael, get ready to run.
I have an idea.

- Ready to run...
- Arise, ye workers, from your slumbers!

- Go home and take your pill.
- Sir, that's enough. Sir?

- Elliot!
- I'm buying him time.

What are you doing?!

Stay back! We don't want
anyone getting hurt!

- Put it down. Let's talk about it.
- Stay right there.

Look away.

I said look away...
look away right now!

Oh, you gotta be kidding me.

- Easy.
- This one's goin' nowhere.

- Easy.
- This boy is mine.

Easy!

- Stop right there!
- Stop, you son of a bitch!

What the hell are you doing?
Open the door.

Mr. Brindle, you did complete
this last challenge,

but we've observed you're still far too
concerned with what people think of you.

You're still holding back, still
clinging to an old image of yourself.

- But I did it.
- So you did.

And now challenge 11 of 13

is to open that door and surrender
to the security guards.

- What?
- So says the golden toad.

A brave arm makes a
short sword long.

What am I supposed to do?

Is this a punishment or are
we still playing the game?

Guys, hold up. He's comin' around.

You gotta be fucking kidding me.

Cocksucker!

So... things just got to you?

Oh, I understand how it is.

Things build up, all the shit a
person goes through during the day.

All the petty little humiliations.

I have no complaints.

Is it political? Do you have
feelings about the government?

Did someone order you
to do these things?

I didn't say that.

Tell me about the voice.

What?

I didn't say anything
about the voice.

Did it just start telling
you to do things today?

How did you know about the voice?

I want it on record I didn't
say anything about the voice.

It's probably been there for years.

A little whisper, and then
today it became a roar.

- You think I'm crazy.
- Is it a pure coincidence

that the voices directing
you told you to do

all the dark, secret little
things you wanted to do anyway?

What satisfaction did you get

from pushing that old woman
down that flight of stairs?

- I didn't do that.
- No?

And I guess you didn't burn
down the Hindu shrine, either!

No, I didn't do this.
I didn't do any of these.

So somebody else was having a bad
day, too? There's two of you out there?

I... I...

I need to get out of here.
I want a lawyer.

Good answer.

Hm...

- I was just there.
- Yeah?

Captain, I'd love it if I could
have a moment with him alone.

- Is that so?
- That is so.

Hey, hey!

Mr. Brindle, you don't
want to do this.

I'm sorry, but I do.
I need my cell phone.

- Put the gun down.
- Easy, Officer. Easy.

Don't do nothing stupid here.

- Easy.
- Thank you.

I need a second, please.

Hold fire.

Watch him, watch him.

- Send 'em around the other side.
- He has a hostage!

- Cuff yourself.
- Mr. Brindle.

Uh... cover your ears and hum
"The Star Spangled Banner."

Talk to us!

So there's another player? Is
somebody else playing the game?

There is one other player, yes.

That's a little wrinkle we were
going to spring on you later.

- You can't just change the rules!
- You knew there were time limits.

Your ultimate time limit
is the other player.

If he completes challenge 13
before you, he gets the prize

and you get 20 years for the remarkable
stunt you're pulling right now.

- Keep humming!
- Mr. Brindle, talk to us.

You should know your opponent is on
challenge 11, too. Right there with you.

What? I'm on 12 right now!

This is not a challenge. This
does not count as challenge 12.

But you rigged the
thing on the chair!

We assure you we had
nothing to do with that.

You're doing this on your own.

You don't have a lot
of time, Brindle.

OK, I'm doing this on my own.

I've been on my own all day.
I've been on my own my whole life!

- Mr. Brindle.
- The other guy,

he bust out of a police
station, too? No, he didn't.

He did not. But I'm gonna do it.
No matter what you throw at me,

I chew it up and I
spit it the fuck out!

Shit!

- It's just his foot!
- Go, go!

- Move, move!
- Get it open!

- I've got a clear shot!
- I said stand down!

Back alley!

- Go. Go get him.
- Go, go, go!

Brindle...

you gonna make me say "freeze"?

What are you doing?

You think this is a game?

You get shot, that's gonna
end the fun pretty quick.

Freeze!

No, I don't know.

Yeah, there's something going
on like right down the street.

No, I'm gonna check it out.
It's like... Hey!

- Are you there? Are you watching?
- What the fuck?

- Why don't you give me my phone!
- Just walk away, man.

Walk away.

I know you're watching!

I got a phone! You can
call me on this phone!

I know you didn't just happen by.
They sent you, didn't they?

I know you're my next challenge!
Tell me, what am I supposed to do?

Oh, you just wanna go home.
OK, where's your home?

OK, come on, come on!

If you don't want to be found, you
can't just switch off your phone.

You gotta take the battery out.

Give us a minute.

So if I were a part
of this conspiracy,

why would I be even
asking you questions?

Even if you worked for them, they'd
probably keep you in the dark.

You probably know a
tenth of what I know.

Fair enough, but, um...