1313: Wicked Stepbrother (2011)【完整台词】
1313: Wicked Stepbrother (2011) 全部台词 (当前第2页,一共 3 页)
You're still a beginner.
Hey, I said, take it easy.
Why are you being nice
to me all of a sudden?
I don't know. Maybe
I'm making up for lost time.
I remember when
you wouldn't even talk to me.
I grew up.
So did you.
I wish you two hadn't insisted
on this stupid birthday party.
Nothing ventured,
nothing gained.
You know, even if people
do show up,
they were just here to hang out
at somebody's pool.
Or they ask me
to buy them stuff.
Nobody's here for me.
They're all leeches.
- You know what
you do to leeches?
- No, what?
You cut them off.
[soft chuckle]
- Very funny.
- I'm serious!
Rich kids like you get away
with murder every day.
You've got enough money
that you can practically
buy your way out
of anything.
Meanwhile, back
in the real world?
I'm not murdering
anybody, okay?
That's crazy.
What's crazy is that you've been
the low man on the totem pole
your entire life.
The low man
with the biggest wallet.
Those guys laugh at you
when you're not around.
What if I invited them here
so that you can be
the big guy for once?
What if they're here so that
you can do society a favor...
and get rid of them?
- You're sick.
- You've thought about it.
Hell, you probably even posed
in front of the mirror
with that knife
when I gave it to you.
Am I right?
- [door opens]
- Where are you going?
I'm gonna go out
to the pool.
Hang out
with the guys or something.
Sure that's a good idea?
Especially with that knife
in your hand?
There's your present back.
I don't want it.
Where is everybody?
We're the first ones here.
At least there's actually
supposed to be a pool party.
- Yeah, but--
- Yeah, but nothing.
Look, there's a pool.
There's a spread.
I'm sure there's a cooler and
a boombox around here somewhere.
Let's enjoy it.
Remember: D.O.I.
I know.
Don't overthink it.
Don't overthink it.
** [electronica]
See all the gang?
This is weird.
- We're like what?
- We're like we're at
a rich kid's pool party,
and there's nobody here.
This place should
be packed by now.
Jarrod isn't all that popular.
In fact, most of his friends
are currently standing
around his pool.
Ah, it doesn't matter:
big pool, free food?
Somebody's bound to
sneak in some beer,
and by then you tend to overlook
the unpopular thing.
I don't care, man.
I ain't looking a gift
pool in the mouth.
You want to go? Go.
You not seriously about to
lay down to tan, are you?
- Will you get my back?
- What?
Come on. I can't reach.
You get my back, I'll get yours.
No! Mine doesn't need it.
I'm gonna go in there.
I'm gonna find Jarrod,
and I'm gonna find a shower.
Well, before you go,
rub some lotion on my back.
You are such
a little kid sometimes, Frank.
Less talking.
More rubbing.
You owe me.
Sure. Whatever.
I'm gonna go inside
and find Jarrod, and then
I'm gonna take a shower.
Mm-hmm.
And then I'm gonna
light myself on fire.
- Mm-hmm.
- You're totally lame.
- Have fun.
- You bet!
Well, aren't you a sight
for sore eyes?
Oh. Hi, Mrs. Mycroft,
you startled me.
Please. Call me Minerva.
Uh, Minerva.
Good to see you again, Kelly.
Jarrod's friends don't
come around too often.
Let's see.
Last time I saw you...
Uh... I was 14.
Mmm. You're not 14 anymore,
that's for sure.
[chuckles]
No, ma'am.
Am I making you nervous, Kelly?
No, I, uh...
- No, no. I'm not nervous.
- Well, that's good.
'Cause I want you
to have fun today.
Well, where is everybody?
I thought this place would be
packed by now.
Oh, it's early yet. Our guests
should be arriving shortly.
Well, I actually had a few
things I wanted to ask you.
- Fire away.
- Well, to start,
where's Jarrod?
Um, he's around.
He's spending time
with his stepbrother.
Oh, I didn't even know
he had a stepbrother.
They don't get along.
And Jarrod hates
to acknowledge him.
However, I think they're going
to be bonding...
quite a bit today.
Well, that's good, isn't it?
You have no idea.
- Any more questions?
- Well, yeah, actually.
I was gonna see
if I could take a shower.
Me and Frank came in
and we took a dip in the pool,
and I was wondering if I could
wash off all the chlorine.
Mm. Second door on the left.
You'll find plenty
of clean towels in the closet.
- All right, thanks!
- Mm-hmm.
Oh, and you definitely
don't look like you've
ever had a child.
You just made my week.
[heartbeat, footsteps]
You back so soon?
Ah, silent treatment.
Whatever, dude.
Hey, you mind
grabbing me a beer?
Dying of thirst.
- [gasps]
- [knife slices]
** [electronica]
[voice, close by]
Kelly?
Jarrod?
Who the hell called my name?
Jarrod?
Jarrod?
- [door slamming]
- Hey! This isn't funny!
[doorknob rattles]
Hey, somebody
let me out of here!
- [blade zings]
- [Kelly grunts]
[blood gushing]
Glad you could
make it, Kelly.
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
[sighs]
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello.
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Where are you guys?
Hello?
Hello?
Hello?
[heartbeat]
[heartbeat continues]
[blade slices]
- [groans]
- [blood sloshes]
Frank? Kelly?
Anybody?
I think your friends
went home.
Yeah? I think your birthday
party idea was a bust.
[laughs]
They weren't my friends.
I don't have any friends.
Well, I don't know why.
Hey, I said, take it easy.
Why are you being nice
to me all of a sudden?
I don't know. Maybe
I'm making up for lost time.
I remember when
you wouldn't even talk to me.
I grew up.
So did you.
I wish you two hadn't insisted
on this stupid birthday party.
Nothing ventured,
nothing gained.
You know, even if people
do show up,
they were just here to hang out
at somebody's pool.
Or they ask me
to buy them stuff.
Nobody's here for me.
They're all leeches.
- You know what
you do to leeches?
- No, what?
You cut them off.
[soft chuckle]
- Very funny.
- I'm serious!
Rich kids like you get away
with murder every day.
You've got enough money
that you can practically
buy your way out
of anything.
Meanwhile, back
in the real world?
I'm not murdering
anybody, okay?
That's crazy.
What's crazy is that you've been
the low man on the totem pole
your entire life.
The low man
with the biggest wallet.
Those guys laugh at you
when you're not around.
What if I invited them here
so that you can be
the big guy for once?
What if they're here so that
you can do society a favor...
and get rid of them?
- You're sick.
- You've thought about it.
Hell, you probably even posed
in front of the mirror
with that knife
when I gave it to you.
Am I right?
- [door opens]
- Where are you going?
I'm gonna go out
to the pool.
Hang out
with the guys or something.
Sure that's a good idea?
Especially with that knife
in your hand?
There's your present back.
I don't want it.
Where is everybody?
We're the first ones here.
At least there's actually
supposed to be a pool party.
- Yeah, but--
- Yeah, but nothing.
Look, there's a pool.
There's a spread.
I'm sure there's a cooler and
a boombox around here somewhere.
Let's enjoy it.
Remember: D.O.I.
I know.
Don't overthink it.
Don't overthink it.
** [electronica]
See all the gang?
This is weird.
- We're like what?
- We're like we're at
a rich kid's pool party,
and there's nobody here.
This place should
be packed by now.
Jarrod isn't all that popular.
In fact, most of his friends
are currently standing
around his pool.
Ah, it doesn't matter:
big pool, free food?
Somebody's bound to
sneak in some beer,
and by then you tend to overlook
the unpopular thing.
I don't care, man.
I ain't looking a gift
pool in the mouth.
You want to go? Go.
You not seriously about to
lay down to tan, are you?
- Will you get my back?
- What?
Come on. I can't reach.
You get my back, I'll get yours.
No! Mine doesn't need it.
I'm gonna go in there.
I'm gonna find Jarrod,
and I'm gonna find a shower.
Well, before you go,
rub some lotion on my back.
You are such
a little kid sometimes, Frank.
Less talking.
More rubbing.
You owe me.
Sure. Whatever.
I'm gonna go inside
and find Jarrod, and then
I'm gonna take a shower.
Mm-hmm.
And then I'm gonna
light myself on fire.
- Mm-hmm.
- You're totally lame.
- Have fun.
- You bet!
Well, aren't you a sight
for sore eyes?
Oh. Hi, Mrs. Mycroft,
you startled me.
Please. Call me Minerva.
Uh, Minerva.
Good to see you again, Kelly.
Jarrod's friends don't
come around too often.
Let's see.
Last time I saw you...
Uh... I was 14.
Mmm. You're not 14 anymore,
that's for sure.
[chuckles]
No, ma'am.
Am I making you nervous, Kelly?
No, I, uh...
- No, no. I'm not nervous.
- Well, that's good.
'Cause I want you
to have fun today.
Well, where is everybody?
I thought this place would be
packed by now.
Oh, it's early yet. Our guests
should be arriving shortly.
Well, I actually had a few
things I wanted to ask you.
- Fire away.
- Well, to start,
where's Jarrod?
Um, he's around.
He's spending time
with his stepbrother.
Oh, I didn't even know
he had a stepbrother.
They don't get along.
And Jarrod hates
to acknowledge him.
However, I think they're going
to be bonding...
quite a bit today.
Well, that's good, isn't it?
You have no idea.
- Any more questions?
- Well, yeah, actually.
I was gonna see
if I could take a shower.
Me and Frank came in
and we took a dip in the pool,
and I was wondering if I could
wash off all the chlorine.
Mm. Second door on the left.
You'll find plenty
of clean towels in the closet.
- All right, thanks!
- Mm-hmm.
Oh, and you definitely
don't look like you've
ever had a child.
You just made my week.
[heartbeat, footsteps]
You back so soon?
Ah, silent treatment.
Whatever, dude.
Hey, you mind
grabbing me a beer?
Dying of thirst.
- [gasps]
- [knife slices]
** [electronica]
[voice, close by]
Kelly?
Jarrod?
Who the hell called my name?
Jarrod?
Jarrod?
- [door slamming]
- Hey! This isn't funny!
[doorknob rattles]
Hey, somebody
let me out of here!
- [blade zings]
- [Kelly grunts]
[blood gushing]
Glad you could
make it, Kelly.
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
[sighs]
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello.
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Where are you guys?
Hello?
Hello?
Hello?
[heartbeat]
[heartbeat continues]
[blade slices]
- [groans]
- [blood sloshes]
Frank? Kelly?
Anybody?
I think your friends
went home.
Yeah? I think your birthday
party idea was a bust.
[laughs]
They weren't my friends.
I don't have any friends.
Well, I don't know why.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们