16 and Missing(2015)【完整台词】

He's not a boy.
He's 23 years old.

- You're kidding, 23 years o--
- Julia.

What? What?

Our daughter
just ran away to Arizona

to be with a 23-year-old man.

They've had an online
relationship for two years.

Okay, that's just...
impossible.

Well, no disrespect,
Mrs. Foster,

but Abbey has
a computer in her bedroom,

a laptop and a cell phone.

Not unless you've been
monitoring her activity

every second of the day
would you have any idea

what she's up to.

Okay, well, that's the end
of your privacy, young lady.

Janelle, do you, um--

do you know Abbey's password?

Janelle,
your friend can be in danger.

This is not the time
to keep secrets.

You need to tell us
everything that you know.

Honey.

I don't know
her Chatter password,

but I do know
her email password.

Okay. Okay.

Um, but that's not
gonna help us.

Yes, but I have a trick.
Follow me to my bedroom.

No, no, no,
you just go get your laptop.

That's right.
No more laptop in the bedroom.

You go get it
and you bring it in the kitchen.

- Wow.
- Wow.

All that you do
is enter an email address

and attempt to enter
a password.

Then, you see, it asks if you
forgot your password.

So you click that
and it tells you

to check your email
to change your password.

So then I go to her email
and...

that will link to an option
to change her password.

But now Abbey won't be able
to get into her Chatter page.

Good.

Well, what if she needs it
while she's gone?

Nobody needs social media.

A new invention called
the phone, she can use that.

- So what's her new password?
- "Runaway" with a capital "R."

Well,
no one's gonna forget that.

enter email address
and new password,

and voila, we're in.

Julia: Gavin Brown,
is that his name?

Mother:
He looks like a nice kid.

Julia: He's not a kid.
He's a grown man.

Daniel:
And he's a police officer.

What's a 23-year-old cop doing
with an 11th grader?

I don't know.

Julia:
Oh...

I can't believe she was
doing this all behind my back.

Is her life that miserable
that she had to live

some false existence?

Well, it wasn't false to her
and now that she's there,

it's all too real.

You gotta get on the phone with
Martin immediately and find her.

Who knows what
this guy's motives are?

Do me a favor, just go
to the most recent messages

He's gotta have given her
some address or something.

There,
Prescott, Arizona.

Father:
Looks like a restaurant.

Daniel: At least they're
meeting in a public place.

- I gotta get on the next plane.
- I'll take you the airport.

- Thank you.
- Thank you. Thank you.

Martin will set a plane up
for you, right?

- Yeah, of course.
- Okay.

That's so weird.

What the--
what the hell is going on?

Julia: So you're telling me
there's no Gavin Brown

working at the
Arizona Police Department.

Martin: Well, there were
a few Browns, but no Gavins.

Julia: Can you get
into her Chatter now?

Oh, come on now, Julia.

You know our tentacles
don't go that deep.

So the NSA can record Germany's
Prime Minister's conversations,

but we can't get
into social media sites?

Yeah, that's right.

Oh... that's insane.

Well, those Silicon Valley guys
have more money than us,

so we can't even win in court.

Look, I'll tell you what.

I'll contact
the San Jose office,

see if they can help out.

Call me back
if you find anything out.

Thank you.
Jeez.

You sure we're not overreacting?

We don't even know
the whole story yet.

He is impersonating
a police officer.

That's bad.
She's 16 years old.

I didn't even give
her permission to go down

to the market,
much less Arizona.

No, we're not overreacting.

Okay.

Definitely not.

I agree.

Abbey:
Have you heard from Daniel?

- Janelle: No.
- What about my mother?

I haven't heard from them,

but I'm sure your mom
is worried sick about you.

You should really come
back home.

I don't think so.
She doesn't care about me.

Gavin cares about me.

How do you know if anything
this guy has told you is true?

Why would someone lie
like that?

Are you really that stupid?

Okay, yeah.
Yeah, I guess I am.

You're a pretty
16-year-old girl.

He wants his way with you.

You're just jealous because
you don't have a boyfriend.

No, I'm not.
I'm perfectly happy.

What's wrong with you
that you have to drive

all the way out to Arizona
to meet a guy?

Meet a guy? I know him, okay?
I know everything about him.

We've talked every day
for the last two years.

Then why hasn't
he come out to see you?

Why are you driving
all the way out to Arizona?

He has a job.
He can't just pick up and go.

Really? That doesn't make sense.
None of this sounds right.

Please just turn your car around
and come home.

You know what?
I don't need this from you.

- No, you don't.
- Okay, I'm hanging up.

- Goodbye.
- Abbey--

Abbey?

Gavin.

- ( laughs )
- Hey.

What's wrong?

You look so much different
than your pictures.

Different how?

Uh...

You look older.

Older?

I mean, my profile picture
was just taken a few weeks ago.

I don't know.
I just--

I didn't expect you
to look so different.

See, this is why we're perfect
for each other.

This is why we're amazing.

We have this relationship
that's based

on so much more
than just looks.

I've had the opportunity
to fall in love with your mind.

And you being gorgeous
is just icing on the cake.

Yeah, you're right.

You could literally have
the floppiest ears,

the biggest nose,
and it wouldn't even matter

because I've
already fallen in love

with the beautiful person
that you are.

I'm sorry, Gavin.

Don't be.

You're so right.

Not yet.

Why not?

This-- this isn't the right
place for our first kiss.

It's-- it's not?

No, I imagine
someplace... epic,

someplace beautiful,

you know, not the porch
of an old restaurant.

Old guys are staring
at us with dogs.

But I have the biggest day
planned for us.

So let's get going,

and then we'll end the end
of the night

with some dinner at the ranch
and some wine.

- Wine?
- Yeah, wine.

You are a grown,
mature, capable woman.

I'm sure you can handle
a little bit of wine.

- Of course, I can.
- Of course, you can.

Uh... so where's your car?

Oh, they don't let me use
the patrol car

- when I'm off duty.
- Okay, do you want to use mine?

- Do you mind?
- Do you wanna drive?

- Do you want me to drive?
- Yeah.

Then I can drive.

Hey, sleepyhead.

I'm not sleepy.

- No?
- No.

Well, you drove all night.
You must be tired.

I can't believe I'm here and--
and we're finally together.

What did I tell you?

The moment you turn 16,
we can finally be together.

And here we are.