007之雷霆杀机 A View to a Kill (1985)【完整台词】

Captain. If you can get to
Howe's office you'll find him dead.

We found him - and this gun. This yours?

- Yes, thanks.
- Turn around.

If you check with Chuck Lee of the CIA,
he'll inform you who I am.

- We found his body in Chinatown.
- What?

- You're under arrest.
- Wait.

This is James Stock
of the London Financial Times.

Actually I'm with the
British Secret Service.

The name is Bond. James Bond.

- Is he?
- Are you?

Yes.

And I'm Dick Tracy
and you're still under arrest.

Get in here.

Hey, where's that guy goin'?
That ladder's unlocked.

Is that true what you said
about the British secret service?

Yes, I'm afraid it is.

My real name is Bond. James Bond.
You must take my word for it.

Put your hand on this.

The wheel! Take over.
Put your foot on here.

James, where are you going?

To all units. Intercept
murder suspect in stolen fire truck.

He may be armed and he's sure dangerous.

- Pull away you idiots.
- I can't. The fenders are locked!

- I told you, they're locked!
- Oh, my God, watch out!

Ohhh!

- Jeez!
- Turn!

Not this way. That way!

Shit!

Ohhhh!

- Swing me back!
- Oh, jeez!

Drive on!

- I think I can get him.
- Go for it!

That should keep them on the wrong track.

Hello.

Raise the bridge? Right now?

Yes, sir!

I got him. Oh, jeez, I got him!

Keep going, keep going!

Oh, my God!

Hey, watch out! Get out of the way!

Jesus!

Oh, mother! I... I...

Holy shit!

Move it!

Harris...

Forget about that sergeant promotion.

You'll have to pay for this vehicle.
100 bucks a month out of your paycheck.

Oh, no!

Wake up. We're there.

There's a lot of activity
for an abandoned mine.

That truckload of explosives
should last them for months.

Here comes next year's supply.

Get down.

- Where's the fire?
- On your rear end.

Give me a hand.

Hey!

Gerry...

- It's the rules. Hard hat area.
- Thanks.

Follow the signs.

Move it. You're late!

You two, come here.

Give us a hand unloading this.

OK, leave it there.

Get a coffee over at the hut.
Come back in 20 minutes.

It's women's lib.
They're taking over the Teamsters.

OK, get this stuff movin'!
We're an hour late.

I should take a closer look at that mine.

Ahem!

What's stopping you?

That's a good idea of yours.
Pity you couldn't find one that fits.

Why walk when you can ride?

Keep it coming, keep it coming.

OK, let's go.

Will you keep still!

Do you know what I'm sitting on?

I'm trying not to think about it.

Stand clear. Stand clear.

All personnel not on essential duties,
leave underground area immediately.

Standby crew, we need you up here.

Ready to unload.

OK, stand clear.

Let's go, standby crew.

Break off. Stand clear.

Standby forward. Bring the gag
up here and clear these barriers away.

Come on, let's go.
We haven't got all day.

Clear the safety barrier.

Come on, move!

Hey, on the crane!
Swing the cradle over here.

Take it off. Take it off.

Bring it over. Bring it over. Easy.

Good, good.

- You found anything?
- Yes. I think I have.

Good.

Good. Hold 'em.

OK, get those wedges in there tight!

Come on,
lay the head down here. OK?

The San Andreas Lake is right above us.
Lots of seepage. Could flood any minute.

Finish shoring up the roof.
I'll send the lug back.

OK.

Bring up some timber, on the double!

He'll kill millions.

These green lights -
they're Zorin's oil wells.

The ones he's been using to pump
sea water into the Hayward fault.

What are these tunnels for
under these lakes?

These lead straight into this section
of the San Andreas fault.

Zorin just has to blast through the
bottom of these lakes to flood the fault.

- And create a... double earthquake?
- Yes. Except...

Except right beneath us
is the key geological lock

that keeps the faults from moving at once.

Hey, let's go!

All those explosives.
Would they be enough to break the lock?

Of course!

If they go off, both faults move at once.

Silicon Valley and everything in it
submerged for ever.

If it happened at the peak of
the spring tide for maximum effect...

That's today at 9.41. In less than an hour!

- We have to go and warn people.
- Wait!

Stand back.

Jump!

Get him.

- Get 'em back to work.
- You men, get back to work.

It's Bond.

Close up the entrance. Nobody gets out.

Hold it!

In.

Aagghh!

Come on.

- Did you pass anyone back there?
- No. I saw no one.

- Now which way?
- The map.

There's a draught from up there.

- It must be a ventilation shaft.
- Wait!

That must lead to the fault.
The water from the lakes!

Yes. And it'll be flooding any moment.

Come on.

You two, that way.

Give me your hand.

It's time to flood the fault.

But... May Day. And my men.

Yeah. A convenient coincidence.

Mr Zorin, those men are loyal to you.

Hurry!

- Get help. Quick!
- Get a doctor.

Aauugghh!

Come on, run for your life!

Give me some spare clips.

Keep climbing!

Keep going!

James!

Good. Right on schedule.

Let's go.

And I thought that creep loved me!

You're not the only one he double-crossed.

All outboard valves fully locked, sir.

The water level's dropping.

Pump pressure good.

Jenny!

Come on. There's nothing
you can do for them now.

Up and away!

Silicon Valley. Perfect!

Hold position here.

Only minutes more, Carl.
Nothing can stop it now.

The greatest cataclysm in history.

And all attributed to natural causes.

Exactly.

We must hurry.

I have to get down
and defuse that detonator.

You can't. The time has been booby trapped.

If you tamper with it
we're going to blow up.

Then we have to bring
the whole thing up. But how?

Get on the rig. I'll lower you down.

Get on!

Keep going!

Come on. Come on.

OK, hold it there.

Take it up!

- Get on!
- It's too heavy. Go!

Get on, dammit!

OK, go!

Keep going!

That's it.