丁丁历险记 The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn(2011)【完整台词】

There could be a story here.

That's what I do, you see.

Well, it's no great mystery.

Sir Francis Haddock was a drunkard

and a hopeless reprobate.

He was doomed to fail,

and he bequeathed that failure to his sons.

So it's true! The Haddock line is cursed.

- What else have you found out?

- What is there to find?

That depends what you're looking for.

I'm looking for answers, Mr. Sakharine.

You're looking in the wrong place.

It's late.

I think you should go home.

This way, sir.

It's a pity, sir.

I'm sorry?

That the mast broke on your model ship, sir.

I hope you found all the pieces.

Things are so easily lost.

Nestor! Where are you?

Good night, sir.

Some things are easily lost.

What did he mean by that, Snowy?

What was he trying to tell me?

Some things are easily lost.

Snowy!

Great snakes!

What is it, Snowy?

What's this?

This was in the mast!

Good boy, Snowy.

"Three brothers joined.

"Three Unicorns in company

"sailing in the noonday sun will speak.

"For 'tis from the light that light will dawn.

"And then shines forth the Eagle's Cross. "

What are these markings?

Some kind of secret language or code?

It makes no sense.

But it does explain

why they ransacked the flat.

They were looking for this,

and they didn't find it.

Which means

they'll be back.

No, I don't know where he is, dearie.

I think he's gone out.

And anyway, it's after dark,

and Mr. Tintin is most particular

about not admitting visitors after bedtime.

I have to go back to my cocoa.

I've got a very good book and a cup of cocoa.

It's really lovely!

Thank you, Mrs. Finch. I can look after this.

Hey, kid, is that you? Open the door.

What do you want?

Look, the game is up. He's gonna be back.

Now, I know he wanted those boats,

but I swear to God,

I never thought he'd kill anyone over it!

Who? Who are you talking about?

I'm trying to tell you

that your life is in danger.

Answer me! Who?

Mrs. Finch!

A man's been shot on our doorstep!

- Not again.

- Call an ambulance!

No, Snowy!

Can you hear me?

Can you...

The victim's name was Barnaby Dawes.

He was one of the top agents at Interpol,

but we haven't got a clue

what he was working on.

Quite right, Thompson.

We're completely clueless.

Interpol doesn't have any other leads?

Steady on, Tintin.

We're still filling out the paperwork.

Police work's not all glamour and guns.

There's an awful lot of filing.

Well, I might have something for you.

Before he lost consciousness,

Dawes tried to tell me something,

and I think he was spelling out a word.

"... B- O-U

"D-J-A-N.

"Karaboudjan. "

Karaboudjan!

Does that mean anything to you?

Great Scotland Yard! That's extraordinary!

What is?

Worthington's have a half-price sale

on bowler hats!

Really, Thomson! This is hardly the time.

- Great Scotland Yard!

- What is it?

Canes are half-price, too!

Are you going to take charge

of this evidence?

Positively.

Never fear, Tintin,

the evidence is safe with us!

Thomson? Where are you?

Well, I'm already downstairs.

Do try to keep up.

Wait! You dropped this.

Good heavens, Thomson!

Look after the evidence, man.

Sorry, Thompson.

My mind is on other things.

Yes. Our light-fingered larcenist.

- What?

- The pickpocket.

He has no idea what's coming.

Go on, Tintin, take my wallet.

Yes, industrial strength elastic.

Very resourceful.

On the contrary. It was childishly simple.

Simply childish, I agree.

- Tintin.

- Tintin.

Gentlemen.

Mind you, I expect he's miles away by now.

I presume you're referring to the pickpocket?

Yes. I mean,

knowing we're just a few steps behind him.

Snowy, what is it, boy? What do you see?

I don't suppose you'd fancy a cup of tea?

You're quite mistaken. I'd love one.

My treat.

- I've got you now!

- You devil!

Stop, in the name of the law!

Got you!

What's going on down there?

Come on, Snowy!

- I do beg your pardon.

- Sorry, sir!

The pickpocket, Tintin! He's getting away!

My wallet!

It's gone!

Come on! Snowy, after him!

Stop! Wait!

- Got you!

- Steady on.

I've lost him!

You must find my wallet.

It's very important. I have to get it back.

And you will. Leave it to the professionals.

We've lost the scroll.

But we haven't lost the story.

"Karaboudjan. "

It's an Armenian word.

That's our lead, Snowy.

What was Barnaby Dawes trying to tell us

when he said our lives were in danger?

- Mr. Tin... Tin?

- Yes.

- Delivery for you.

- But I didn't order anything.

Well, that's because it's you

that's getting delivered!

Quick, get him in the van!

Get off me, you confounded mutt!

He bit me!

Quick!

Get him off!

Shake him off, then run him over!

I want this on the starboard side!

Not here. Look your side.

Hang on.

- Nothing.

- Well, check that pocket, Tom.

No, I've looked in this one already,

I'm sure of it.

Well, have a look in his socks.