阿拉丁 Aladdin (1992)【完整台词】

I have decided to make my final wish.

I wish for Princess Jasmine

to fall desperately in love with me.

JASMINE: Jafar.

I never realized how
incredibly handsome you are.

Mmm. That's better.

Now, pussycat,

tell me more about myself.

You're tall, dark,

well dressed...

AI. AI, little buddy.

Shh.

Al, I can't help you.

I work for Sefior Psychopath now.
What are you gonna do?

Hey, I'm a street rat, remember?
I'll improvise.

JASMINE: Cute little gaps
between your teeth.

Go on.

And your beard is so twisted.

- You've stolen my heart.
-(GASPING) Jafar...

-(IAGO MUMBLING)
- And the street rat?

What street rat?

-(CLATTERING)
-(GASPING)

(GASPING)

BOTH: Yech!

That was...

You!

How many times
do I have to kill you, boy?

Get the lamp.

No!

Ah, ah, ah, Princess. Your time is up.

(GROWLING)

Jasmine.

Oh, nice shot, Jaf...

Don't toy with me.

Abu!

JAFAR: Things are unravelling
fast now, boy.

(JAFAR LAUGHING)

Get the point?

(LAUGHING)

(STRAINING)

I'm just getting warmed up.

Are you afraid to fight me yourself,
you cowardly snake?

A snake, am I?

Perhaps you'd like to see
how snakelike I can be.

(SCREAMING)

(SINGING)
Rick 'em, rack 'em, rock 'em, rake

Stick that sword into that snake

You stay out of this.

Jafar, Jafar, he's our man.
If he can't do it... Great!

JASMINE: Aladdin.

(SCREAMS)

Jasmine, hang on.

(LAUGHING) You little fool.

You thought you could defeat
the most powerful being on Earth.

Squeeze him, Jafar.
Squeeze him like a... Awk!

The genie. The genie.

The genie has more power
than you'll ever have.

What?

He gave you your power.
He can take it away.

Al, what are you doing?
Why are you bringing rne into this?

Face it, Jafar.
You're still just second best.

You're right.

His power does exceed my own.

But not for long.

The boy is crazy.
He's a little punch-drunk.

One too many hits with the snake.

Slave, I make my third wish.

I wish to be an all-powerful genie!

All right, your wish is my command.
Way to go, Al.

Yes.

Yes!

The power.

-(JAFAR LAUGHS)
-(JASMINE COUGHS)

The absolute power!

- What have you done?
- Trust me.

The universe is mine to command,
to control!

Not so fast, Jafar.
Aren't you forgetting something?

- Huh?
- You wanted to be a genie, you got it.

What?

And everything that goes with it.

- No!No!
- I'm gettin' out of here.

ALADDIN:
Phenomenal cosmic powers...

You're the genie. I don't want...

ltty bitty living space.

Al, you little genius, you.

- Ahh!
'(MEOWS)

JAFAR: Get your blasted beak
out of my face.

- IAGO: Oh, shut up, you moron.
- Don't tell me to shut up.

Allow me.

(IAGO YELLING INDISTINCTLY)

JAFARI Shut up!

Jasmine...

I'm sorry I lied to you
about being a prince.

I know why you did.

Well, I guess this is good-bye?

Oh, that stupid law. This isn't fair.

I love you.

(SNIFFLES) Al, no problem.
You've still got one wish left.

Just say the word
and you're a prince again.

Hey, it's only an eternity of servitude.

This is love.

Al, you're not gonna find another girl
like her in a million years.

Believe me, I know. I've looked.

Jasmine, I do love you,

but I got to stop pretending
to be something I'm not.

I understand.

Genie, I wish for your freedom.

One bona fide
prince pedigree coming up.

- What?
- Genie, you're free.

I'm free. I'm free.

Quick. Quick.
Wish for something outrageous.

Say, "I want the Nile."
Wish for the Nile. Try that.

- Uh, I wish for the Nile.
- No way!

(LAUGHING GLEEFULLY)

Oh, does that feel good! Oh!

I'm free! I'm free at last!

I'm hittin' the road.
I'm off to see the world. I'm...

Genie, I'm...

I'm gonna miss you.

Me, too, Al. (SNIFFLES)

No matter what anybody says,

you'll always be a prince to me.

That's right.

You've certainly proven your worth
as far as I'm concerned.

It's that law that's the problem.

- Father?
- Well, am I sultan or am I sultan?

From this day forth,

the princess shall marry
whomever she deems worthy.

Him. I choose...

I choose you, Aladdin.

Call me Al.

Oh, all of you, come over here.
Big group hug.

Group hug.

Mind if I kiss the monkey?

Ooh, hairball.

Well, I can't do any more damage
around this Popsicle stand.

I'm outta here!

Bye-bye, you two crazy lovebirds!

Hey, Rugman, ciao. I'm history.

No, I'm mythology.

I don't care what I am. I'm free!

(SINGING) A who/e new world

A whole new life

For you and me

A whole new world

(LAUGHING)

Made you look.