蚁人 Ant-Man (2015)【完整台词】

Just be the person that she already thinks you are.

I'm sorry you have such

deep concerns about the Yellowjacket, Frank.

Yeah. Well, uh...

Unfortunately, we can't just do whatever we want.

It'd be nice though, right?

But there are laws.

What laws? Of man?

The laws of nature transcend the laws of man.

And I have transcended the laws of nature.

Darren, I don't think you understand...

We still haven't worked out all the bugs.

Goodbye, Frank.

Thank you.

You know, I've been thinking a lot about gratitude lately.

And today, during my morning meditation,

an interesting thought occurred to me,

and I think it might apply to you, too.

How's that?

Gratitude can be forgiveness.

I've spent years carrying around my anger for Hank Pym.

I devoted my genius to him.

I could have worked anywhere.

I chose my mentor poorly.

You didn't even have a choice.

He never believed in you.

It's a shame what we had to do,

but he forced us to do it, didn't he?

But we shouldn't be angry, we should be grateful.

Because his failures as a mentor,

as a father,

forced us to spread our wings.

You're a success, Darren.

You deserve everything coming your way.

Stop cheating.

Hey, what's up, hotshot?

Maybe he didn't hear you.

How was the party?

Tell me about that tip.

What?

I wanna know about that tip.

Oh, baby, it's on! It's so on, right now.

Calm down, all right? I just need to know where it came from.

It's gotta be airtight.

Okay.

I was at a wine tasting with my cousin Ernesto.

Which was mainly reds,

and you know I don't like reds, man.

But there was a rose that saved the day.

It was delightful.

And then he tells me about this girl,

Emily, that we used to kick it with.

It was actually the first pair of boobs I ever touched.

It's the wrong details.

It has nothing to do with the story.

Go.

So, uh, he tells me that she's

working as a housekeeper now, right?

And she's dating this dude, Carlos,

who's a shot caller from across the bay.

And she tells him about the dude that she's cleaning for.

Right? That he's like this big-shot CEO

that is all retired now, but he's loaded.

And so, Carlos and Ernesto are on the same softball team,

and they get to talking, right?

And here comes the good part. Carlos says, "Yo, man.

"This guy's got a big-ass safe just

"Sitting in the basement, just chilling."

Of course Ernesto comes to me because

he knows I got mad thieving skills.

Of course, I ask him...

"Did Emily tell Carlos to tell you

"To get to me what kind of safe it was?"

And he says, "Nah, dawg.

"All she said is that it's super-legit

"And whatever's in it, it's gotta be good."

What?

Old man have safe.

And he's gone for a week.

All right. There's an old man, he's got a safe,

and he's gone for a week.

Let's just work with that.

You know what I'm saying?

Landline's cut, cell signal's jammed.

No one will be making for distress call tonight.

Comm check.

- Check. - Check.

Hey, if the job goes bad, you know I got your back, right?

Don't worry.

It's not gonna happen.

I love it when he gets cocky.

Damn!

Alarm is dead.

Nice.

All right, I'm moving through the house.

There's a fingerprint lock on the door.

It's got what? Ernesto didn't tell me nothing about that.

Aw, man, are we screwed?

Not necessarily.

I'm in.

No alarms have been triggered. He's in like the Flynn.

Oh, man.

What is it?

Well, they weren't kidding. This safe is serious.

How serious are we talking, Scotty?

It's a Carbondale.

It's from 1910.

Made from the same steel as the Titanic.

Can you crack it?

Well, here's the thing. It doesn't do so well in the cold.

Remember what that iceberg did?

Yeah, man. It killed DiCaprio.

Killed everybody.

Did not kill the old lady.

She still throw the jewel into the oceans.

What are you doing?

I poured water in the

locking mechanism and froze it with nitrogen.

Ice expands. Metal doesn't.

- What are you doing now? - Waiting.

Waiting.

Nice.

What is it? Cash? Jewels?

- There's nothing here. - What did you say?

- It's a suit. - What?

It's an old motorcycle suit.

There's no cash, no jewelry, nothing?

No.

It's a bust.

I'm really sorry, Scotty.

I know you needed to score.

I thought we were using mice.

What's the difference?

Commence Experiment 34-C. Organic atomic reduction.

Darren, maybe we should think...

Shrinking organic tissue is the centerpiece of this technology.

I can't go to the buyers with half a breakthrough.

Experiment 34-C results,

negative.

Sanitize the work station. Bring in subject 35-C.

Why would you lock this up?

This is so weird.

Scotty, what's up, man?

I wonder... What is this?

The world sure seems different

from down here, doesn't it, Scott?

What? Who said that?

Luis, down here!

It's a trial by fire, Scott. Or, in this case,

water.

Guess you're tougher than you thought.

Oh, I don't want to see this!

Luis!

Son of a...

What the hell?

Not bad for a test drive.

Keep the suit. I'll be in touch.

No! No! No, thank you!

Get down on the ground!

You are under arrest!

No, I didn't steal anything!

I was returning something I stole.

Don't move.

You know, you almost had us convinced

that you were gonna change your ways.

They were really rooting for you.

It's gonna break their hearts.

You got a visitor.

Who?

Your lawyer.

My lawyer?

I told you I'd be in touch, Scott.

I'm starting to think

that you prefer the inside of a jail cell.

Oh, man.

Sit down.

Sir, I'm sorry I stole the suit.

I don't even wanna know why you have it.

Maggie was right about you.

How do you know about...