1303大厦 Apartment 1303 3D(2012)【完整台词】

APARTMENT 1303

Lara, the agent showed me pictures

of the lake view.

Ah, they looked amazing, I'm telling you,

it's a great apartment.

There's even a convenience store

on the ground floor.

And he said the station is five

minutes away, walking distance.

I can get to my office in less

20 minutes. Yeah!

Whoa, whoa, whoa. Janet, slow down.

How many did you see?

I signed the lease.

I said look for an apartment, not sign

the lease on the first one they showed you.

- Well, how much is it?

- It's only $750 month.

The guy said it was gonna be gone

with the hour.

You never sign the lease on the first one

they show you.

Oh, god.

You're stressing me out.

It really looked beautiful in the brochure.

Is it in an safe place at least?

Come on, Lara...

It's sure better there than at home.

- Let me talkt to Janet.

- It's mom. I got to go.

It's done already, okay?

It's done. Bye.

I want to talk her!

What is going on?

Is she movng out?

And why am I the last to find out

about this?

- Why? Because you nearly killed her.

- Oh my god.

She said that?

What a drama quenn.

I was standing,

playing my guitar, and I turned.

I didn't hear her walk in, and I hit her.

Blame the guitar.

Why not?

Oh, you rellly think that I would,

on purpose, try to hit janet?

- Mom, you and I bouth know you were drunk.

- Oh yeah. And what's your point?

My best songs were written drunk anyway.

Look, obviously, you were in cahoots with

her on this whole whatever this is.

I want you just... Get out of that whatever

it is and bring her back here.

Because that just is ridiculous.

She's 24 years old. She's got a life.

She has a job.

She has a boyfriend.

- Why can't you just be happy for her?

- Oh, be happy for her and her dead end job.

When she has a real voice and could

have a career just likeI have.

Yaeh, well. She doesn't want to

follow in your footsteps?

Because it's so terrible to have success at

something you love doing...

...that you're good at?

Success. Right, well.

Drugs, drinking, rehab,

failed marriages. Worth it for you

maybe happy, not so much for us.

You have a lot of nerve.

Summing up my life like that.

I had a number-one hit,

when I was younger that you are now.

And what have you ever done?

Either one of you? Tell me,

what are your big achievements?

Have a little respect.

- You two had it good.

- Yeah, great.

And I'm not paying for any apartment!

Hi.

Hey, hey little girl.

How did you get here before me?

Oh my god. This is great.

What a fabulous view.

This is perfect!

This is so cool!

Hey. I brought you some green tea.

I don't like green tea, Lara.

You know the movers just

left with Janet's boxes?

I sacrafise.

The biggest chunk of my life, the major,

major golden years of my career.

And this is the thanks I get.

Mom, stop it.

She leaves without even saying goodbye.

It's not about you.

How could it not be?

Give her time, she'll forgive you.

"Give her time, she'll forgive you. "

Do you know how stupid you sound?

Honestly, you have a little pea brain.

A chance to be on tour as a backup

singer with maddie slate.

My new home.

You can't beat that.

And the bedroom stuff...

I love this picture.

So nice. I'm gonna put it here.

What's this?

Here too.

Hello...

Oh, I knew puffylump would come along.

Yes.

Hello?

Hello, did anybody hear that?

Hello?

Is there somebody in there?

"Moron killed by ironing

boad! News at 11.00"

Wine.

Oh shit.

Oh my god.

Oh, this apartment is freaking me out!

All right...

Hi.

- What's your name?

- Emily.

Emily!? Is your mom home?

- What do you want?

- What do I want?

I just came by to say hi to you

and your mom.

I'm your new neighbor.

And, also I was hoping to borrow a

corkscrew. Mine is broken.

A girl in 1303 jumped off

the balcony and died.

Her name was Jennifer.

It's a bad place.

Hello?

Building superintendent.

Open the door.

May I help you, sir with something?

Yeah, the power's out.

I need to check your apartment.

It's all good here.

What do you want?

You are a...

You are a pretty girl.

Show me yout tits.

- What? Are you insane?

- No, no, no, no.

Listen, listen. If you need any help at

all in paying the rent. You know.

We can make an arrangement, okay?

Get out of here, you pervert!

You fraking pervert.

Oh, god.

All right, stop this.

I'm gonna get a drink.

Help me.

Ohh. This is such a beatiful apartment.

This is what I always wanted.

Lara, I wish you could see this.

And be with me here.

I'm scared.

Just stop it, Janet.

Stop, stop, Janet! Come on.

I'm so stupid.

I'm so stupid. Oh, my god.

Can you believe this?

The crazy people.

Oh, my god.

Everything will be just fine, just fine.

Hello?