1303大厦 Apartment 1303 3D(2012)【完整台词】

Who's there?

Hello?

Who's there?

Who are you?

Who's here?

I've got a gun, you know!

Who the hell are you?

Come out!

Do you want a sleeping pill?

Why would I want a sleeping pill?

I don't want to sleep.

I really am verry... worried

about my daughters.

Hey, I don't do clinghy, huh?

I know.

But I thought you were coming

over here.

I'm sort of in the middle of something right

now. And, no, I can't comve over tonight.

Mark... This place is truly spooky.

You don't understand.

The super tried to force my door

open and I got his foot stuck in it.

And then, there's this horrible stench,

like something rotting,

dead meat.

What are you talking about?

My neighbor said somebody

died in here.

I can feel it. I can feel it.

Someone is dead in here.

Janet, talk to me.

What's going on?

- Insane! Are you stoned?

- I'm fine.

I'm okay. I'm okay now.

Everything's fine.

I don't now what got into me.

I think this whole place is freaking me out.

I... I just don't like it, you know.

And I signed a one year lease.

The first decision I made on my own,

and I think I made a mistake.

It's all good. No worries, okay?

But I got to go.

All right. Bye.

Who's there?

Who did this to me? What happened?

"Side effects may include sleewwalking. "

Oh, god.

I should always read the labels.

Oh. Hi Emily.

Hey, um. Were you playing in my

apartment last night?

Were you playing ball in my apartment?

- Come on. Let's go see your mom.

- Don't touch me.

Go away.

I can't think of anything interesting

to say about headphones.

I hope I survive next round o lay off.

If I had known they were coming,

I would have

never signed the lease

on my stupid apartment.

Don't worry, it's not like they pay us

any real money anyway.

What is that?

- What happened?

- Oh, this?

I couldn't sleep last night.

Maybe I took too many sleeping pills.

I don't know. I think I sleepwalked into

a wall or something.

- You got punched, didn't you?

- What? Is that what it looks like?

If my boyfriend slapped me,

I would go straight to the police.

I would beat the motherfucker senseless

first and then I would go to the police.

Look, okay?

Joyce, I swear Mark had nothing to

do with this. Nothing at all.

And if he did, you think that

I would put up with that?

If you say so.

I really don't know what happened.

I really don't know, and

it's freaking me out.

All I remember is that

I went to bed last night,

and I had horrible nightmares.

And when I got up this morning,

I was covered in bruises.

When you're ready to talk

about it truthfully,

- I'm here.

- Joyce, you're my best friend.

I just told the truth.

Mom, we need food.

Do you want to go get it together?

Mom?

Why?

Jesus fucking christ. why?

Mom! Watch your...

Oh, hi Lara, sweety

- Hey.

- Oh baby.

- What happened?

- Nobody is tweeting me.

- I worked so hard.

- What?

Do you know how insane this sounds?

Come on, get up. Up!

No, it's not insane at all.

Oh, god, jesus.

We need food. Just come on.

Let's go get some food.

Oh my Lara, my Lara.

Mom, come on. We need food.

Come on. Get up.

I'm not hungry. And anyway,

I have the D.U.I.

So you just go get some, sweetheart.

I can't keep spending all my money.

I already make so little already.

That's what this is...

That's what this is about, isn't it?

That's all you care about is my money!

You were pretending that you cared.

You don't, do you?

Look at me!

You don't really love me.

- Do you?

- You're insane!

You're scaring me!

You probably wish I was dead.

She's driving me crazy.

Hey sweetie.

How was your first night?

Not good.

Not good. It was really bad.

I don't want to go back there.

- I want to come home.

- Tonight? Really?

Yes, tonight. I can't go back.

You don't want to come back here tonight.

Mom's on one of her drunk,

pyscho, rants again.

No, please. I can't go back there.

Lara, please.

- Maybe I could stay in a hotel.

- What hotel? No.

I don't have enough money to

put it on my card.

That apartment is very strange.

I can't go back there, Lara.

I want to come home, okay?

I want to come home.

And I don't need your permission.

You're right, mom.

I do wish you were dead.

Hey, Mark. It's me.

I haven't heard from you all day.

Uh, call me when you get this, okay?

Please.

I'm still at the office.

- Hey, Janet. Can you hold on a sec?

- Hey, Mark. It's you.

Hey, baby.

I just got back in town.

Oh, thank god.

I mean, you're back.

- So, are you coming over now?

- No, I don't have the time.

What? Oh, come on. Please be nice

to me. My sister was a shit.

Come on, please.

Okay, what was the address?

Lake View Residence, right?