DIGITALLY RESTORED IN 2017
AUTUMN SONATA
Sometimes I stand looking at my wife
without her knowing I'm there.
The first time she entered this room
she said,
"Oh, how nice. I feel at home here."
We hadn't known each other long.
We met at a bishops' conference
in Trondheim.
She was there as a journalist.
I told her about the parsonage out here.
I ventured to suggest a visit
when the conference was over.
On the way, I asked her to marry me.
She didn't answer,
but, when we entered the room, she said,
"Oh, how nice. I feel at home here."
Since then we've lived a quiet,
happy life at the parsonage.
Eva has, of course,
told me about her earlier life.
After finishing school,
she went on to college,
got engaged to a doctor
and lived with him for several years.
She wrote two small books...
came down with tuberculosis,
broke off the engagement
and moved from Oslo
to a small town in the south of Norway
where she began to work as a journalist.
This is the first of her books.
I like it so much.
She has written...
"One must learn to live.
I practice every day.
My biggest obstacle is
I don't know who I am.
I grope blindly.
If anyone ever loves me as I am,
I may dare at last to look at myself.
For me,
that possibility is fairly remote."
I'd like to tell her just once
that she is loved wholeheartedly...
but I can't say it in a way
that she'd believe.
I can't find the right words.
I've written to Mama. Am I interrupting?
No, no. Come in.
- I'll turn off the radio.
- I can come back later.
No, please read me the letter.
"Dearest Mama,
I was in town yesterday
and ran into Agnes,
who was visiting her parents.
She told me Leonardo had died.
I know what a terrible blow
this must be to you.
I was wondering if you'd like to
come visit us for a few days or weeks.
Please don't say no right away.
The parsonage is very spacious.
You'll have your own room
with all the conveniences.
We have a piano,
and you can practice all you want to.
It would make a change from a hotel.
Please say you'll come.
We'll make a fuss over you and spoil you.
It's been ages since we saw each other,
seven years this October.
Much love from Viktor and Eva."
- That's fine.
- Are you sure?
- Mama, darling!
- Eva! Well, here I am.
- I'm so glad you're here.
- Yes, just imagine.
- It was a long trip.
- Yes, I know.
It's beautiful here.
- I hope you'll stay a long time.
- Indeed I will.
- I can't believe you're here.
- Let's go for a nice long walk.
What heavy bags.
Have you brought all your music?
- Yes, I'm staying for good.
- That would be nice.
- You'll give me some lessons, won't you?
- Yes.
- Where's Viktor?
- He's not home at the moment.
We didn't think you'd arrive so early.
- This is your room.
- It's lovely.
- And what a beautiful view.
- The bathroom's here.
- How nice and modern.
- Thank you.
- I hope one wardrobe is enough.
- Everything's fine.
I really am very tired.
My back hurts.
I sat with Leonardo
through his last day and night.
He was in bad pain.
They gave him shots every two hours.
Now and then he cried because it hurt.
He wasn't afraid of dying.
Outside the hospital,
they were drilling and hammering.
The sun was blazing down,
and there were no awnings.
We tried to get another room,
but many wards were closed for repairs.
Towards evening the noise stopped
and I could open the window.
The heat outside was like a wall,
and not a breath of wind.
In the evening the doctor came.
He's an old friend.
He said it wouldn't be long.
Leonardo would get a shot every half hour
so he could die without pain.
Then the doctor left
and the ward nurse came in.
She said I should eat,
but I wasn't hungry.
The smell was making me sick.
Leonardo dozed off...
then woke up and asked me
to leave the room.
He called the night nurse,
and she came in with a shot.
A minute or two later,
she came out and said...
Leonardo was dead.
I sat with him all night.
He had been my friend for 18 years.
We had lived together for 13
and had never had an angry word.
For two years, he had known he was ill,
and there was no hope.
As often as I could, I went to see him
at his villa near Naples.
He was kind and thoughtful
and happy about my success.
We talked and joked
and played chamber music.
He hardly ever spoke of his illness,
and he wouldn't have liked me to ask.
One day he gave me a long look...
then laughed and said...
"This time next year I'll be gone...
but I'll always be with you.
I'll always be thinking of you."
It was sweet of him to say so,
but he was apt to be rather theatrical.
I can't say I go around grieving.
Of course he left a gap,
but it's no good fretting.
Do you think I've changed much?
You're just the same.
I dye my hair of course.
Leonardo doesn't like gray hair.
Otherwise I'm the same, don't you think?
I bought this outfit in Zurich.
I wanted something comfortable
for the trip.
I saw it in a window, went in,
tried it on, and it fit perfectly.
It was so cheap.
- Don't you think it's nice?
- Yes, very.
Will you help me with this case?
My back's giving me hell.
Do you have a board
to put under the mattress?
I need a hard surface.
- We put one there yesterday.
- Wonderful.
Eva, dear, what is it?
Did I say something wrong?
I'm just so glad to see you.
Give me a nice big hug,
like you used to when you were little.
I've done nothing but talk about myself.
Tell me about you.
- How are things?
- Oh, fine.
Do you lead a very isolated life?
No, we have our parish work.
Yes, of course.
I often play the organ.
Last month I had a musical evening.
I played and talked about each piece.
- I hope you'll play for me.
- I'd love to.
I gave five school concerts
in Los Angeles.
3,000 children each time.
I played and talked to them.
I was a huge success.
There's something I have to tell you.
Helena is here.
You should have told me.
If I had, you wouldn't have come.
I'm sure I would have.
And I'm sure you wouldn't have.
Isn't Leonardo's death enough?
Why drag poor Lena here too?
She's been here for the last two years.
Viktor and I asked her
if she'd like to live with us.
- I wrote to tell you.
- I never got the letter.
Or else you never bothered to read it.
- Aren't you being rather unfair?
- Yes. I'm sorry.
I'm not up to seeing her.
At any rate, not today.
Helena is a wonderful person.
She's longing to see you.
It seemed so nice for her at that home.
I wanted her with me.
Are you sure she's better off here?
Yes. And I have someone to look after.
Has she...
I mean is she...
Is she worse?
Oh, yes, she's worse.
It's part of the disease.
Come along then. Let's go and see her.
- Are you sure?
- I have no choice.
Some people are so naïve.
- You mean me?
- If the shoe fits.
Come on. Let's go.
Dear Lena!
I've thought of you so often, every day.
Helena is afraid of giving you her cold.
I haven't had a cold for 20 years.
What a lovely room you have,
and what a view.
I have the same view from my room.
Helena wants you
to take her head in your hands.
学英语电影(初学者) level 1
森林王子2 The Jungle Book 2(2003)神偷奶爸 Despicable Me(2010)疯狂原始人 The Croods(2013)泰山 Tarzan(1999)穿靴子的猫 Puss in Boots(2011)丁丁历险记 The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn(2011)霍顿与无名氏 Horton Hears a Who!(2008)海底总动员 Finding Nemo(2003)海底总动员2:多莉去哪儿 Finding Dory(2016)学英语电影(入门) level 2
歌舞青春 High School Musical(2006)完美比赛 The Perfect Game(2009)阿甘正传 Forrest Gump(1994)盗梦空间 Inception(2010)狮子王 The Lion King(1994)小美人鱼 The Little Mermaid(1989)魔发奇缘 Tangled(2010)熊的传说 Brother Bear(2003)立体小奇兵 The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)功夫熊猫 Kung Fu Panda(2008)风中奇缘 Pocahontas(1995)埃及王子 The Prince of Egypt(1998)头脑特工队 Inside Out(2015)欢乐好声音 Sing(2016)精灵鼠小弟 Stuart Little(1999)里约大冒险 Rio(2011)玩具总动员3 Toy Story 3(2010)学英语电影(进阶) level 3
蚁人 Ant-Man(2015)阿拉丁 Aladdin(1992)八月迷情 August Rush(2007)超人高校 Sky High (2005)超能陆战队 Big Hero 6(2014)疯狂动物城 Zootopia(2016)波西·杰克逊与神火之盗 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief(2010)超人总动员 The Incredibles(2004)小鬼当家 Home Alone(1990)花木兰 Mulan(1998)怪兽电力公司 Monsters, Inc.(2001)学英语电影(高级) level 4
好运查理第一季(美剧)好运查理第二季(美剧)好运查理第三季(美剧)成长的烦恼第一季(美剧)成长的烦恼第二季(美剧)小谢尔顿第一季(美剧)小谢尔顿第二季(美剧)哈利·波特与魔法石 Harry Potter and the Sorcerer's Stone(2001)哈利·波特与密室 Harry Potter and the Chamber of Secrets(2002)哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban(2004)哈利·波特与火焰杯 Harry Potter and the Goblet of Fire(2005)哈利·波特与凤凰社 Harry Potter and the Order of the Phoenix(2007)哈利·波特与死亡圣器(上) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1(2010)哈利·波特与死亡圣器(下) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2(2011)哈利·波特:一段魔法史 Harry Potter: A History of Magic(2017)无敌破坏王 Wreck-It Ralph(2012)超人总动员2 Incredibles 2(2018)秋日奏鸣曲 Höstsonaten(1978)【完整台词】
夏洛特(英格丽·褒曼)是某乐团杰出的钢琴演奏员,她的女儿伊娃(丽芙·乌尔曼)是一名在农村社区工作的牧师的妻子,两人之间有一道深深的感情鸿沟,七年来不曾有过任何交流。在得知夏洛特的第二任丈夫去世后,伊娃写信邀请夏洛特来同住,两人都试着友好相处,却不免又将往事重提。伊娃怨恨夏洛特没在她童年时给予她足够的爱护,只把重心放在自己的事业上,疏远了自己和另一个有高度残疾、只能发不清晰的音来与人交流的女儿海琳(莱娜·尼曼)。而夏洛特因为海琳与伊娃住在一起,加上丈夫的去世给自己造成很大打击,也是心情闷闷紧锁眉头。
导演: 英格玛·伯格曼
编剧: 英格玛·伯格曼
主演: 英格丽·褒曼 / 丽芙·乌曼 / 莱娜·尼曼 / 哈尔瓦德·比约克
类型: 剧情
制片国家/地区: 瑞典 / 法国 / 西德 / 英国
语言: 瑞典语 / 英语
上映日期: 1978-10-08(瑞典)
片长: 99 分钟 / UK: 92 分钟
又名: 秋天奏鸣曲 / 秋光奏鸣曲 / Autumn Sonata
秋日奏鸣曲 Höstsonaten(1978) 全部台词 (当前第1页,一共 6 页)
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们