蝙蝠侠：黑暗骑士 The Dark Knight (2008)【完整台词】

I want my phone call.

That's nice.

How many of your friends have I killed?

I'm a twenty year man.

I know the difference between punks

who need a little lesson in manners...

and the freaks like you

who just enjoy it.

And you've killed six of my friends.

Please. My insides hurt.

I don't really care! Back away.

The boss said that

he'd make the voices go away.

He said he'd go inside and

replace them with bright lights.

Like Christmas!

You're out of your mind, pal. Back off!

Medic right away in the holding

deck. Come on, get the door open.

You guys back off!

Listen, we don't have a lot of time. He told me

that only one of us was going to make it.

And that they were

going to let our friends choose.

Okay, Rachel. It's going to be fine. It going

to be all right. They're coming for you.

Okay. I'll help you. Talk me through

with what's going on with you.

Can find anything sharp?

I'm trying.

What...Harvey?

Harvey, what's happening?

All available units.

Converge to 250 52nd street.

Do you want to know

why I use a knife?

Guns are too quick. You can't

savor all the little emotion.

You see... In their last moments

people show you who they really are.

So, in a way I know your

friends better than you ever did.

Would you like to know

which of them were cowards?

-- What's that?

-- He's got some kind of a contusion.

I know you're going to enjoy this.

I'm gonna have to try and enjoy it even more.

Easy! Easy!

Drop the weapon now! Let him go now!

Drop the weapon!

-- Sorry.

-- What do you want?

I just want my phone call.

What ... What's happening?

Just talk to me

for one second.

Alright.

Is that a ... phone?

Mount the curb!

Harvey ... just in case,

I want to tell you something.

Don't think like that, Rachel!

They're coming for you.

I know they are.

But I don't want them to.

I don't want to live without you and

I do have an answer for you.

My answer is yes.

No! No! No! Not me. Why

are you coming for me? No!

Rachel! Rachel!

Harvey ... Okay.

Harvey, it's okay. It's alright.

Listen. Some ...

No!

Rachel! No!

Hello there.

Back at the MCU

the Joker's gone.

With Lau?

The Joker planned to be caught.

He wanted me to lock him up in the MCU.

Dear Bruce.

I need to be honest and clear.

I'm going to marry Harvey Dent.

I love him and I want to spend

the rest of my life with him.

When I told you that if

Gotham not longer needed

Batman we could be

together, I meant it.

But now I'm sure the day won't come when

you no longer need Batman.

I hope it does. And if it does,

I'll be there. But as your friend.

I'm sorry, Harvey.

I'm sorry I let you down.

If you lose your faith in me,

please keep your faith in people.

Love, now and always,

Rachel.

I prepared a little breakfast.

Very well, then ...

Alfred.

Yes, master Wayne.

Should I bring this on her?

I was meant to inspire good.

Not madness, not death.

You have inspired good. But you spat

in the faces of Gotham's criminals.

Didn't you think there might be some casualties? Things

are always going to get worse before they get better.

But Rachel, Alfred ...

Rachel believed in what you

stood for. What we stand for.

Gotham needs you.

No. Gotham needs

its true hero.

And I let that murdering psychopathic

blow him half to hell.

Which is why for now they're

going to have to make do with you.

She was going to wait for me, Alfred.

Dent doesn't know.

He can never know.

-- What's that?

-- It could wait.

That bandit in the forest,

in Burma. Did you catch him?

Yes

How?

We burned the forest down.

He's a credible source.

An MNA lawyer from a prestigious consultancy.

He says he's waited as long as he can

for the Batman to do the right thing.

Now he's taking matters

into his own hands.

We'll be live at 5 with the

true identity of the Batman.

I'm sorry about Rachel.

The doctor says you're in agonizing pain,

but you won't accept medication.

That you're refusing

to accept skin grafts.

You remember that name you all had for

me when I was at Internal Affairs?

What was it, Gordon?

Harvey ...

Say it.

Say it!

Two Face ... Harvey Two Face.

Why should I hide who I am?

I know you tried to warn me.

I'm sorry.

Wuertz picked you up.

Was he working for them?

Do you know who picked up Rachel?

Harvey, I need to know which

of my men I can trust.

Why would you listen to me now?

I'm sorry, Harvey.

No, no, you're not.

Not yet.

He's crazy. It's too much...

You should have thought about that

before you let the clown out of the box.

You want him?

I can tell you where

he'll be this afternoon.

You're not so crazy as you look.

I told you I'm a man of my word.

Where's the Italian?

All tactical units will converge

on the location in 20 minutes.

I want auxiliary units to cover

all possible getaway routes.

Joker,

What do you do with all your money?