蝙蝠侠：黑暗骑士 The Dark Knight (2008)【完整台词】

The whole mob is after you

and you're worried about these guys?

Compared to this,

the mob doesn't scare me.

Gordon, you're unlikely

to discover this for yourself, so..

Take my word, the Police Commissioner

there's a lot of threats.

I found the appropriate response

to these situations a long time ago.

Them gunning for you

makes you see things clearly.

Yeah, I bet.

Yeah, it makes you think

about things you couldn't stand losing.

About who you want to

spend the rest of your life with.

It's a pretty big commitment.

Well, not if the Mob has their way.

It'd be good to explain to my wife

why I'm late for dinner tonight.

Sir, the Joker card

had traces of your DNA on it.

-- Don't do that.

-- Alright. Let's be serious then.

-- Okay.

-- What's your answer?

I don't have an answer.

How'd they get my DNA?

Somebody with access to your

office or your house

must have lifted a tissue

or a glass...

Wait!

-- I guess the answer is no.

-- Harvey ...

-- It's someone else, isn't it?

-- Harvey!

Just tell me it's not Wayne,

the guy's a complete

What are you doing?

Get a medic!

We made it!

Good evening, ladies and gentlemen.

We are tonight's entertainment!

I only have one question.

Where is Harvey Dent?

You know where Harvey is?

You know who he is?

Hands up, pretty boy!

Do you know where I can find Harvey?

I need to talk to him about something,

something little.

No. ..

-- What's going on out there?

-- Wayne!

Ah, thank God you've

got a panic room. Wait!

You got to be kidding me.

-- You know, I'll settle for his loved ones.

-- We're not intimidated by thugs!

You know, you remind me of my father.

-- I hated my father!

-- Okay stop!

Well, hello beautiful!

You must be Harvey's squeeze!

And you are beautiful.

You look nervous.

Is it the scars?

You want to know how I got them?

Come here.

Hey!

Look at me.

So I had a wife, beautiful, like you,

who tells me I worry too much.

Who tells me I ought to smile more.

Who gambles and gets in deep with the sharks

One day, they carve her face.

And we have no money for surgeries.

She can't take it.

I just want to see her smile again, hmm?

I just want her to know

that I don't care about the scars.

So... I stick a razor in my mouth

and do this... to myself

And you know what?

She can't stand the sight of me! She leaves.

Now I see the funny side.

Now I'm always smiling!

A little fight in you.

I like that.

Then you're going to love me.

-- Drop the gun.

-- Oh, sure!

You just take off your little

mask and show us all who you really are.

-- Let her go.

-- Very poor choice of words!

Are you alright?

Let's not do that again ...

-- Is Harvey okay?

-- He's safe.

Thank you

Jim, it's over!

As long as they don't get to Lau,

we've cut off their funds.

But the prosecution is over!

Nobody's standing up in front of a judge while judges

and police commissioners are getting blown away.

What about Dent?

If he's got any sense,

Dent's halfway to Mexico.

So where do you keep your trash?

You're due at court.

I need you alive long enough

to get you under record.

You can't protect me.

You can't even protect yourselves.

If you refuse to cooperate you're

not coming back here, you go to county.

How long you calculate

you'll last in there?

Targeting me won't get

their money back.

I knew the mob wouldn't go down

without a fight, but this is different.

-- They've crossed the line.

-- You've crossed the line first,sir

You squeezed them, you hammered

them to the point of desperation.

In their desperation, they turned to

a man they didn't fully understand.

Criminals aren't complicated Alfred.

We just need to figure out what he's after.

With respect, master Wayne, perhaps this

is a man you don't fully understand either.

A long time ago I was in Burma.

My friends and I were working

for the local government.

They were trying to buy the

loyalty of tribal leaders by

bribing them with precious stones.

But their caravans were being raided

in a forest north of Yangoon by a bandit.

So, we went looking for the stones.

But in 6 months we never met

anyone who traded with him.

One day, I saw a child playing with

a ruby the size of a tangerine.

-- The bandit had been throwing them away.

-- So why steal them?

Well, because he thought

it was good sport.

Because some men aren't looking

for anything logical, like money.

They can't be bought, bullied,

reasoned, or negotiated with.

Some men just want

to watch the world burn.

Get the names.

-- Richard Dent

-- Patrick Harvey

Harvey Dent.

I need 10 minutes with the scene

before your men contaminate it.

Us contaminate it? It's because

of you these guys are dead ...

Detective!

Just a minute guys.

It's brick underneath.

You going to take ballistics

off a shattered bullet?

No.

Fingerprints.

Obituaries.

Mayor Anthony Garcia.

Whatever you're going to do,

do it fast.

Because we found his next target.

He's put it in tomorrow's paper.