尼罗河上的惨案 Death on the Nile (1978)【完整台词】
尼罗河上的惨案 Death on the Nile (1978) 全部台词 (当前第1页,一共 11 页)
Hey!
It's her. The Ridgeway girl.
Nice.
Some of us have to work for a living.
Daisy!
Back into line.
Welcome to Wode Hall,
Miss Ridgeway.
We all hope you will be
very happy here.
Thank you, Barnstaple.
I know I shall.
Perhaps you would care
to meet the staff, Miss?
Later.
I want to see what progress
we've made with the grounds.
The architect isn't here yet, Miss.
Now, Barnstaple.
Very good, Miss.
Jackie!
Linnet!
- Jackie!
- Oh, Linnie!
Oh, I'm sorry.
- That fool of a butler didn't tell me.
- Oh, no, no. It's all right, it's all right.
- You look marvellous.
- Thank you. So do you, as always.
Where should I serve the tea,
Mademoiselle?
- Put it in the drawing room.
- Oui, mademoiselle.
Let's go upstairs
and freshen up.
What's the matter with Louise?
Man trouble, what else?
She wants to get married,
to an Egyptian no less.
She knew absolutely nothing about him,
so I had him checked out.
- And?
- He had a wife already.
So you put a stop to it.
You bet I did. I told her
she couldn't look to me for a dowry,
and naturally he wouldn't touch her
without one.
Men!
Oh, Linnet!
Oh! It's beautiful!
I'm so glad you like it.
Listen, Linnet. I've got something
to tell you, and a favour to ask.
- Well, anything, you know that.
- No, no. This is serious.
- I'm engaged.
- Jackie!
Oh, it's wonderful!
- Will you give him a job?
- A job?
Here, at Wode Hall. Please?
Don't you think you should tell me
something about him first?
Well, his name is Simon,
Simon Doyle, and he is...
Oh, he's everything
I've ever dreamed of.
Jackie...
- Isn't it lovely?
- Yes, it's beautiful.
- It is, isn't it?
- The trouble is he's broke.
That makes two of us.
Ugh, these shoes are killing me.
But he loves the country,
and a job here would be just ideal.
Oh, Linnet,
I'll die if I can't marry him.
I really will, I'll just die.
- You have got it badly.
- I know.
All right.
What do you want me to do?
Well, you've got this huge place.
You're going to need someone
to run it for you. Simon!
- But I need someone with experience.
- No, listen!
He studied Estate Management
at Cambridge. He's very bright.
I'll tell you what, if you don't like him,
you can fire him,
but you will, I know you will.
All right. Why don't you
bring him down tomorrow?
- And I'll have a look at him.
- Thank you.
- Jackie!
- Bye-bye!
I just don't want to feel a fool.
Don't worry.
Linnet promised.
Well, almost.
I think Linnet may not even like me.
Nonsense. She'll adore you!
And you're perfect for the job.
Perfect.
Well, I'll do my best
not to let you down.
Oh, Simon, I do love you.
You make me so happy!
- We'll honeymoon in Egypt.
- You always said we'd go to Egypt.
Hello!
Linnet!
Oh, Linnie. Here he is.
- Come on.
- Hold on, darling.
Here he is.
My Simon.
Hello.
Jackie's told me
so much about you.
Isn't he perfect?
Isn't he, Linnie?
Yes, I think he'll do very well.
I told you.
"Linnet Ridgeway marries
penniless Prince Charming
"after whirlwind romance!"
They plan to honeymoon in Egypt.
Jesus H. Christ!
Don't you mean "Tutankhamun"?
Well, what the hell do we do?
The Bremen sails tonight.
I can just get on it.
What, and try fixing
those British lawyers?
- No, you dolt.
- Then what?
I'll go to Egypt.
Hell, she's gonna be there for a month.
"Why, Uncle Andrew!"
A chance meeting.
I'm over there on a trip.
Honeymoon lovers,
she's not thinking too clear...
Get the picture?
Look, Linnet's no fool,
Pennington.
Neither am I!
Well, you have a nice trip,
wicked Uncle Andrew.
So that's the Ridgeway girl.
What are you studying so closely?
Her picture... or her pearls?
Keep a civil tongue in your head, Bowers,
or you'll be out of a job.
What do I care?
This town is filled with rich old widows
willing to pay for a little grovelling
and a body massage.
You go ahead and fire me.
Temper, temper, Bowers!
It's obvious you need a holiday.
How would a little trip
down the Nile suit you?
There's nothing
I would dislike more.
If there's two things in the world
I can't abide, it's heat and heathens.
Good, then we'll go.
Bowers, pack!
Why don't they put an escalator
in these things?
- Lazybones!
- "Lazybones"?
Don't you know it's better
to travel hopefully than to arrive?
What a view!
Happy, darling?
Silly! We must be
the happiest people alive.
And the prettiest.
- And the luckiest.
- And the alonest.
Just us and no one else.
The Neter-Menkewre pyramid
is 204 feet high.
Each side of the base
is 356 and one half feet.
- Jackie!
- What the hell are you doing here?
Seeing the sights,
like yourselves.
But you were at the Danielli in Venice
and at Brindisi, too.
What a coincidence!
- Jackie, why?
- She's following us about, deliberately.
Is that true?
Well, it's intolerable!
And common.
Very, very common.
And effective.
Very, very effective.
Bye-bye.
- Bitch! Everywhere we go, she pops up.
- Darling...
Like some kangaroo in heat.
- Oh, I can't understand it.
- Can't you?
Oh, I suppose it's my fault.
I broke our engagement
and went off with you.
She must be really unhappy.
- She's revelling in every minute of it.
- No.
Darling...
We are the lucky ones.
Don't let Jackie spoil it.
I won't.
This is the perfect honeymoon.
No one's gonna wreck it for us.
I love you.
I'll race you back.
- Colonel Race!
- Poirot!
- Oh, I'm enchanted to see you!
- Oh, my old friend!
- How capital, how capital!
- Yes.
Oh, I haven't
clapped eyes on you since...
oh, that strange affair
of the decapitated clergyman.
Yes, yes...
I still think you were a trifle lucky to find
that cake knife up the chimney like that.
Lucky?
With me it's the exercise
of the little grey cells.
Luck, I leave to the others.
Yes, I've forgotten your opinions
about yourself.
Might one ask,
what are you doing here?
I'm on les vacances.
Shortly I'm going up the Nile
on the steamer.
- And you?
- The same, oddly enough.
Oh. In other words, you're following
one of the passengers.
No, no. Seulement
les vacances, mon ami.
- Like yourself.
- Yes.
This... chair is free, eh?
In this world, comrade,
nothing's free.
- Bitte?
- Forget it. Sit down.
Danke. You are reading
"Das Kapital"?
- Yes. I never travel without it.
- Oh.
Dr Ludwig Bessner.
Of the Bessner Institute, Zurich.
It's her. The Ridgeway girl.
Nice.
Some of us have to work for a living.
Daisy!
Back into line.
Welcome to Wode Hall,
Miss Ridgeway.
We all hope you will be
very happy here.
Thank you, Barnstaple.
I know I shall.
Perhaps you would care
to meet the staff, Miss?
Later.
I want to see what progress
we've made with the grounds.
The architect isn't here yet, Miss.
Now, Barnstaple.
Very good, Miss.
Jackie!
Linnet!
- Jackie!
- Oh, Linnie!
Oh, I'm sorry.
- That fool of a butler didn't tell me.
- Oh, no, no. It's all right, it's all right.
- You look marvellous.
- Thank you. So do you, as always.
Where should I serve the tea,
Mademoiselle?
- Put it in the drawing room.
- Oui, mademoiselle.
Let's go upstairs
and freshen up.
What's the matter with Louise?
Man trouble, what else?
She wants to get married,
to an Egyptian no less.
She knew absolutely nothing about him,
so I had him checked out.
- And?
- He had a wife already.
So you put a stop to it.
You bet I did. I told her
she couldn't look to me for a dowry,
and naturally he wouldn't touch her
without one.
Men!
Oh, Linnet!
Oh! It's beautiful!
I'm so glad you like it.
Listen, Linnet. I've got something
to tell you, and a favour to ask.
- Well, anything, you know that.
- No, no. This is serious.
- I'm engaged.
- Jackie!
Oh, it's wonderful!
- Will you give him a job?
- A job?
Here, at Wode Hall. Please?
Don't you think you should tell me
something about him first?
Well, his name is Simon,
Simon Doyle, and he is...
Oh, he's everything
I've ever dreamed of.
Jackie...
- Isn't it lovely?
- Yes, it's beautiful.
- It is, isn't it?
- The trouble is he's broke.
That makes two of us.
Ugh, these shoes are killing me.
But he loves the country,
and a job here would be just ideal.
Oh, Linnet,
I'll die if I can't marry him.
I really will, I'll just die.
- You have got it badly.
- I know.
All right.
What do you want me to do?
Well, you've got this huge place.
You're going to need someone
to run it for you. Simon!
- But I need someone with experience.
- No, listen!
He studied Estate Management
at Cambridge. He's very bright.
I'll tell you what, if you don't like him,
you can fire him,
but you will, I know you will.
All right. Why don't you
bring him down tomorrow?
- And I'll have a look at him.
- Thank you.
- Jackie!
- Bye-bye!
I just don't want to feel a fool.
Don't worry.
Linnet promised.
Well, almost.
I think Linnet may not even like me.
Nonsense. She'll adore you!
And you're perfect for the job.
Perfect.
Well, I'll do my best
not to let you down.
Oh, Simon, I do love you.
You make me so happy!
- We'll honeymoon in Egypt.
- You always said we'd go to Egypt.
Hello!
Linnet!
Oh, Linnie. Here he is.
- Come on.
- Hold on, darling.
Here he is.
My Simon.
Hello.
Jackie's told me
so much about you.
Isn't he perfect?
Isn't he, Linnie?
Yes, I think he'll do very well.
I told you.
"Linnet Ridgeway marries
penniless Prince Charming
"after whirlwind romance!"
They plan to honeymoon in Egypt.
Jesus H. Christ!
Don't you mean "Tutankhamun"?
Well, what the hell do we do?
The Bremen sails tonight.
I can just get on it.
What, and try fixing
those British lawyers?
- No, you dolt.
- Then what?
I'll go to Egypt.
Hell, she's gonna be there for a month.
"Why, Uncle Andrew!"
A chance meeting.
I'm over there on a trip.
Honeymoon lovers,
she's not thinking too clear...
Get the picture?
Look, Linnet's no fool,
Pennington.
Neither am I!
Well, you have a nice trip,
wicked Uncle Andrew.
So that's the Ridgeway girl.
What are you studying so closely?
Her picture... or her pearls?
Keep a civil tongue in your head, Bowers,
or you'll be out of a job.
What do I care?
This town is filled with rich old widows
willing to pay for a little grovelling
and a body massage.
You go ahead and fire me.
Temper, temper, Bowers!
It's obvious you need a holiday.
How would a little trip
down the Nile suit you?
There's nothing
I would dislike more.
If there's two things in the world
I can't abide, it's heat and heathens.
Good, then we'll go.
Bowers, pack!
Why don't they put an escalator
in these things?
- Lazybones!
- "Lazybones"?
Don't you know it's better
to travel hopefully than to arrive?
What a view!
Happy, darling?
Silly! We must be
the happiest people alive.
And the prettiest.
- And the luckiest.
- And the alonest.
Just us and no one else.
The Neter-Menkewre pyramid
is 204 feet high.
Each side of the base
is 356 and one half feet.
- Jackie!
- What the hell are you doing here?
Seeing the sights,
like yourselves.
But you were at the Danielli in Venice
and at Brindisi, too.
What a coincidence!
- Jackie, why?
- She's following us about, deliberately.
Is that true?
Well, it's intolerable!
And common.
Very, very common.
And effective.
Very, very effective.
Bye-bye.
- Bitch! Everywhere we go, she pops up.
- Darling...
Like some kangaroo in heat.
- Oh, I can't understand it.
- Can't you?
Oh, I suppose it's my fault.
I broke our engagement
and went off with you.
She must be really unhappy.
- She's revelling in every minute of it.
- No.
Darling...
We are the lucky ones.
Don't let Jackie spoil it.
I won't.
This is the perfect honeymoon.
No one's gonna wreck it for us.
I love you.
I'll race you back.
- Colonel Race!
- Poirot!
- Oh, I'm enchanted to see you!
- Oh, my old friend!
- How capital, how capital!
- Yes.
Oh, I haven't
clapped eyes on you since...
oh, that strange affair
of the decapitated clergyman.
Yes, yes...
I still think you were a trifle lucky to find
that cake knife up the chimney like that.
Lucky?
With me it's the exercise
of the little grey cells.
Luck, I leave to the others.
Yes, I've forgotten your opinions
about yourself.
Might one ask,
what are you doing here?
I'm on les vacances.
Shortly I'm going up the Nile
on the steamer.
- And you?
- The same, oddly enough.
Oh. In other words, you're following
one of the passengers.
No, no. Seulement
les vacances, mon ami.
- Like yourself.
- Yes.
This... chair is free, eh?
In this world, comrade,
nothing's free.
- Bitte?
- Forget it. Sit down.
Danke. You are reading
"Das Kapital"?
- Yes. I never travel without it.
- Oh.
Dr Ludwig Bessner.
Of the Bessner Institute, Zurich.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们