海底总动员 Finding Nemo (2003)【完整台词】

- I got a fishy!
- Oh, no.

Poor little guy.

- He's dead.
- Sharkbait!

Yay! Fishy, fishy, fishy!

Must have left your present
in the car, sweetie. I'll go and get it.

He's still alive!

Why is he playing dead?

He's going to
get flushed down the toilet.

He's going to get out of here.

- What a smart little guy.
- No, not the trash can!

Hey! I found his dad.

- Where's Nemo?
- Dentist!

- He's over there.
- What's a dentist?

- Get in there.
- I can't go in there.

Oh, yes you can. Charge!

What the...

Darla, sweetie, look out.

Hold still. Easy, easy.

Hold still!

It's all right. Nobody's going to hurt you.

Nemo.

- Oh, my goodness.
- Gotcha!

- Nemo!
- Daddy?

Out with you. And stay out!

- Daddy?
- Fishy?

Fishy!

Wake up! Wake up!

- Oh, no!
- To the top

of Mount Wannahockaloogie.

Why are you sleeping?

- Hurry!
- Bloat!

Ring of Fire!

Fishy!

- Get it out!
- Crikey!

The animals have gone mad!

Get it out!

- Smack her in the head!
- Go, Gill, go!

There's a fish in my hair!

- Gill.
- Sharkbait.

Tell your dad I said hi.

Go get him.

He did it!

- I'm happy.
- Is he going to be okay?

Don't worry.
All drains lead to the ocean.

Fishy!

Daddy!

I'm... I'm so sorry.

Truly I am.

- Hey...
- Dory.

If it wasn't for you,
I never would have even made it here.

So thank you.

Hey, wait a minute.

Wait. Where are you going?

It's over, Dory. We were too late.

Nemo's gone.

I'm going home now.

No. No, you can't.

Stop!

Please don't go away. Please?

No one's ever stuck with me
for so long before.

And if you leave...

I remember things better with you.
Look.

P. Sherman, 42...

42...

I remember it. It's there. I know it is.

Because when I look at you, I can feel it.

And I look at you and I...

I'm home.

Please. I don't want that to go away.

I don't want to forget.

I'm sorry, Dory,

but I do.

- Manna from heaven.
- Sweet nectar of life.

Hey!

- This is our spot.
- Go on. Get out of here.

Hey, hey, hey.

Yeah, that's it.

Too right, mate!

I got a live one here!

- Have you seen my dad?
- Gotcha!

- Come back here.
- You let him go!

Dad!

No!

- Excuse me.
- No.

- Are you all right?
- I don't know where I am.

I don't know what's going on.
I think I lost somebody,

but I can't remember.

- It's okay.
- I can't remember.

I'm looking for someone, too.
We can look together.

- I'm Dory.
- I'm Nemo.

Nemo?

That's a nice name.

- Dad!
- Dad!

- Dad.
- Dad.

Wait a minute. Is it your dad or my dad?

My dad.

- Got it. Dad!
- Where are we anyway?

Dad!

Syl... Schai...

Sydney.

P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.

- Nemo!
- What?

It's you! Nemo!

Yes. I'm Nemo.

You're Nemo.
You were dead. I saw you.

And then... Here you are.
You're not dead.

And your father... Your father!

My father? You know my father?
Where is he?

He went this way. Quick!

Hey!

Have you seen an orange fish swim by?

- It looks like him.
- But bigger.

I saw him,
but I'm not telling you where he went.

And there's no way
you're going to make me.

Mine.

All right. I'll talk!

He went to the fishing grounds.

- Hey, look out.
- Sorry.

I'm just trying to get home.

Daddy!

- Nemo?
- Daddy!

Nemo?

- Dad!
- Nemo's alive!

Dory?

- Nemo!
- Daddy!

- Nemo! I'm coming, Nemo!
- Dad!

Nemo! Thank goodness.

It's all right, son. It's going to be okay.

Turn around!
You're going the wrong way.

- Look out!
- Move!

- Dory!
- Come on.

Help! Get us out!

No, no, no! Dory!

- Dad, I know what to do.
- Nemo, no!

We have to tell all the fish
to swim down together.

- Get out of there.
- This will work.

No, I am not going to lose you again.

There's no time.
It's the only way we can save Dory.

I can do this!

You're right. I know you can.

- Lucky fin.
- Now, go. Hurry!

Tell all the fish to swim down.

Well, you heard my son. Come on.

- Dory, you have to tell everybody to...
- Swim down together.

Do you understand what I'm saying?

Swim down!

- Everybody swim down.
- Come on. You have to swim down.

Down! Swim down!

Swim down! Swim down!

Don't give up! Keep swimming!

Just keep swimming!

That's it!

It's working!

Keep swimming!

Just keep swimming!

- Come on, Dad!
- You're doing great, son.

- That's my dad.
- Let's get to the bottom.

Just keep swimming

Almost there. Keep swimming!

Keep swimming!

Hey!

Where's Nemo?

There!

Oh, no. Nemo!

Nemo?

It's okay. Daddy's here.
Daddy's got you.

- Daddy?
- Oh, thank goodness.

Daddy...

- I don't hate you.
- Oh, no, no, no.

I'm so sorry, Nemo.

Hey, guess what?

- What?
- Sea turtles...

I met one.

And he was 150 years old.

150?

Yep.

'Cause Sandy Plankton said
they only lived to be 100.

Sandy Plankton?

Think I would cross the ocean and
not know as much as Sandy Plankton?

He was 150! Not 100.