教父 The Godfather (1972)【完整台词】
教父 The Godfather (1972) 全部台词 (当前第10页,一共 12 页)
He'll be our lawyer in Vegas.
That's no reflection on Tom,
just how I want it.
If I ever need help, who's a better
consigliere than my father? That's it.
- Thank you, Poppa.
- I'm happy for you, Carlo.
Mike... Why am I out?
You're not a wartime consigliere, Tom.
Things may get rough with the move.
Tom.
I advised Michael. I never thought
you were a bad consigliere.
I thought Santino was a bad Don,
rest in peace.
Michael has all my confidence,
just as you do.
But there are reasons why you must
have no part in what is going to happen.
- Maybe I could help.
- You're out, Tom.
I can't get over the way your face looks.
So good!
This doctor did some job. Did Kay
talk you into it? Hey, hey, hey!
Leave them out here.
He's tired and wants to clean up.
Let me open the door, all right?
- Hello, Mike! Welcome to Las Vegas!
- All for you, kid! It's all his idea.
- Your brother Freddy.
- Girls?
I'll be right back. Keep them occupied.
- Anything you want, kid, anything.
- Who are the girls?
- That's for you to find out.
- Get rid of them, Fredo.
- Hey, Mike...
- I'm here on business. Get rid of them.
I'm tired. Get rid of the band too.
Hey, take off. Take off. Let's go.
Hey, that's it. Hey, Angelo.
Hey, come on! Scram!
Come on, honey. I don't know
what's the matter with him, Johnny.
Sorry.
I don't know. He's tired.
What happened to Moe Greene?
He had some business. He said to
give him a call when the party started.
Well, give him a call.
- Johnny, how are you?
- Nice to see you, Mike.
- We're proud of you.
- Thanks.
Sit down, I want to talk to you.
The Don is proud too.
Well, I owe it all to him.
He knows how grateful you are. That's
why he'd like to ask a favour of you.
Mike, what can I do?
We're thinking of giving up our interests
in the olive oil business and settle here.
Moe will sell us his share of the casino
and the hotel, so we'll own all of it. Tom!
Are you sure? Moe loves the business.
He never said nothing about selling.
I'll make him an offer he can't refuse.
See, Johnny...
We figure that entertainment
would draw gamblers to the casino.
We hope you'll sign a contract
to appear five times a year.
Perhaps convince some of your friends
in the movies to do the same.
We're counting on you.
Sure, Mike. I'll do anything
for my godfather.
Good.
Hey, Mike! Hello, fellows.
Everybody's here. Freddy, Tom.
- Good to see you.
- How are you, Moe?
Have everything? Specially prepared
food, the best dancers, and good credit.
Draw chips for everybody,
so they can play on the house.
Is my credit good enough
to buy you out?
Buy me out?
The casino, the hotel. The
Corleone family wants to buy you out.
The Corleone family wants to
buy me out? No, I buy you out.
Your casino loses money.
We can do better.
- You think I'm skimming off the top?
- You're unlucky.
You Guineas make me laugh.
I took Freddy in when you had a bad
time, and now you try to push me out!
You did that because we bankrolled
your casino...
...and the Molinari family guaranteed
his safety. Let's talk business.
Yes. First of all, you're all done. You
don't have that kind of muscle anymore.
The Godfather is sick. You're getting
chased out of New York by the others.
Do you think you can come to my hotel
and take over?
I talked to Barzini. I can make a deal
with him and still keep my hotel!
Is that why you slapped my brother
around in public?
That was nothing, Mike.
Moe didn't mean nothing by that.
He flies off the handle sometimes,
but we're good friends.
I have a business to run.
I've got to kick asses sometimes.
We had an argument,
so I had to straighten him out.
You straightened my brother out?
He was banging cocktail waitresses!
Players couldn't get a drink.
What's wrong with you?
I leave for New York tomorrow.
Think about a price.
Son-of-a-bitch!
I'm Moe Greene! I made my bones
when you were out with cheerleaders.
Wait a minute, Moe. I have an idea.
Tom, you're the consigliere.
Talk to the Don...
Just a minute. Don is semi-retired and
Mike is in charge of the family business.
If you have anything to say,
say it to Michael.
Mike, you don't come to Las Vegas and
talk to a man like Moe Greene like that!
Fredo...
You're my older brother, and I love you.
But don't ever take sides with anyone
against the family again.
I have to see my father and his people,
so have dinner without me.
This weekend we'll go out. We'll go to
the city, see a show and have dinner.
Your sister wants to ask you something.
- Let her ask.
- She's afraid to.
They want you to be godfather
to their boy.
- We'll see.
- Will you?
Let me think about it. Come on.
Barzini will move against you first.
He'll set up a meeting with someone
you absolutely trust.
Guaranteeing your safety.
And at that meeting
you'll be assassinated.
I like to drink wine more than I used to.
- Anyway, I'm drinking more.
- It's good for you, Pop.
I don't know.
Are you happy with your wife
and children?
- Very happy.
- That's good.
I hope you don't mind the way I keep
going over this Barzini business.
- No, not at all.
- It's an old habit.
I spend my life trying not to be careless.
Women and children can be careless,
but not men.
- How's your boy?
- He's good.
That's no reflection on Tom,
just how I want it.
If I ever need help, who's a better
consigliere than my father? That's it.
- Thank you, Poppa.
- I'm happy for you, Carlo.
Mike... Why am I out?
You're not a wartime consigliere, Tom.
Things may get rough with the move.
Tom.
I advised Michael. I never thought
you were a bad consigliere.
I thought Santino was a bad Don,
rest in peace.
Michael has all my confidence,
just as you do.
But there are reasons why you must
have no part in what is going to happen.
- Maybe I could help.
- You're out, Tom.
I can't get over the way your face looks.
So good!
This doctor did some job. Did Kay
talk you into it? Hey, hey, hey!
Leave them out here.
He's tired and wants to clean up.
Let me open the door, all right?
- Hello, Mike! Welcome to Las Vegas!
- All for you, kid! It's all his idea.
- Your brother Freddy.
- Girls?
I'll be right back. Keep them occupied.
- Anything you want, kid, anything.
- Who are the girls?
- That's for you to find out.
- Get rid of them, Fredo.
- Hey, Mike...
- I'm here on business. Get rid of them.
I'm tired. Get rid of the band too.
Hey, take off. Take off. Let's go.
Hey, that's it. Hey, Angelo.
Hey, come on! Scram!
Come on, honey. I don't know
what's the matter with him, Johnny.
Sorry.
I don't know. He's tired.
What happened to Moe Greene?
He had some business. He said to
give him a call when the party started.
Well, give him a call.
- Johnny, how are you?
- Nice to see you, Mike.
- We're proud of you.
- Thanks.
Sit down, I want to talk to you.
The Don is proud too.
Well, I owe it all to him.
He knows how grateful you are. That's
why he'd like to ask a favour of you.
Mike, what can I do?
We're thinking of giving up our interests
in the olive oil business and settle here.
Moe will sell us his share of the casino
and the hotel, so we'll own all of it. Tom!
Are you sure? Moe loves the business.
He never said nothing about selling.
I'll make him an offer he can't refuse.
See, Johnny...
We figure that entertainment
would draw gamblers to the casino.
We hope you'll sign a contract
to appear five times a year.
Perhaps convince some of your friends
in the movies to do the same.
We're counting on you.
Sure, Mike. I'll do anything
for my godfather.
Good.
Hey, Mike! Hello, fellows.
Everybody's here. Freddy, Tom.
- Good to see you.
- How are you, Moe?
Have everything? Specially prepared
food, the best dancers, and good credit.
Draw chips for everybody,
so they can play on the house.
Is my credit good enough
to buy you out?
Buy me out?
The casino, the hotel. The
Corleone family wants to buy you out.
The Corleone family wants to
buy me out? No, I buy you out.
Your casino loses money.
We can do better.
- You think I'm skimming off the top?
- You're unlucky.
You Guineas make me laugh.
I took Freddy in when you had a bad
time, and now you try to push me out!
You did that because we bankrolled
your casino...
...and the Molinari family guaranteed
his safety. Let's talk business.
Yes. First of all, you're all done. You
don't have that kind of muscle anymore.
The Godfather is sick. You're getting
chased out of New York by the others.
Do you think you can come to my hotel
and take over?
I talked to Barzini. I can make a deal
with him and still keep my hotel!
Is that why you slapped my brother
around in public?
That was nothing, Mike.
Moe didn't mean nothing by that.
He flies off the handle sometimes,
but we're good friends.
I have a business to run.
I've got to kick asses sometimes.
We had an argument,
so I had to straighten him out.
You straightened my brother out?
He was banging cocktail waitresses!
Players couldn't get a drink.
What's wrong with you?
I leave for New York tomorrow.
Think about a price.
Son-of-a-bitch!
I'm Moe Greene! I made my bones
when you were out with cheerleaders.
Wait a minute, Moe. I have an idea.
Tom, you're the consigliere.
Talk to the Don...
Just a minute. Don is semi-retired and
Mike is in charge of the family business.
If you have anything to say,
say it to Michael.
Mike, you don't come to Las Vegas and
talk to a man like Moe Greene like that!
Fredo...
You're my older brother, and I love you.
But don't ever take sides with anyone
against the family again.
I have to see my father and his people,
so have dinner without me.
This weekend we'll go out. We'll go to
the city, see a show and have dinner.
Your sister wants to ask you something.
- Let her ask.
- She's afraid to.
They want you to be godfather
to their boy.
- We'll see.
- Will you?
Let me think about it. Come on.
Barzini will move against you first.
He'll set up a meeting with someone
you absolutely trust.
Guaranteeing your safety.
And at that meeting
you'll be assassinated.
I like to drink wine more than I used to.
- Anyway, I'm drinking more.
- It's good for you, Pop.
I don't know.
Are you happy with your wife
and children?
- Very happy.
- That's good.
I hope you don't mind the way I keep
going over this Barzini business.
- No, not at all.
- It's an old habit.
I spend my life trying not to be careless.
Women and children can be careless,
but not men.
- How's your boy?
- He's good.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们