教父 The Godfather (1972)【完整台词】
教父 The Godfather (1972) 全部台词 (当前第3页,一共 12 页)
By the way, I admire your pictures
very much.
Check him out.
- It's really beautiful.
- Look at this.
- It used to decorate a king's palace.
- Very nice.
Why didn't you say
you work for Corleone?
I thought you were some cheap hustler
Johnny was running in.
- I only use his name when necessary.
- How's your drink?
- Fine.
- Now I'll show you something beautiful.
You do appreciate beauty, don't you?
There you are.
I bet Russian czars never paid
that for a single horse.
Khartoum.
Khartoum.
I'm not going to race him, though.
I'm going to put him out to stud.
Thanks, Tony.
Let's get something to eat.
Corleone is Johnny's godfather.
To the Italian people that's
a very sacred, close relationship.
I respect it. Tell him to ask me anything
else. This favour I can't give him.
He never asks a second favour
when he's been refused the first.
You don't understand. Johnny Fontane
never gets that movie.
That part is perfect for him.
It'll make him a big star.
I'm going to run him out of the business,
and let me tell you why.
Johnny Fontane ruined one of Woltz
International's most valuable protgs.
We trained her for five years.
Singing, acting, dancing lessons.
I spent hundreds of thousands of dollars
on her, to make her a big star.
Let me be even more frank.
To show you that I'm not a hard-hearted
man. That it's not all dollars and cents.
She was beautiful.
She was young and innocent!
She's the greatest piece of ass I've had
and I've had them all over the world.
Then Johnny Fontane comes along with
his olive oil voice and Guinea charm.
And she runs off.
She threw it all away
just to make me look ridiculous!
And a man in my position can't afford
to be made to look ridiculous!
You get the hell out of here!
If that goombah tries any rough stuff,
tell him I'm no bandleader.
Yeah, I heard that story.
Thank you for dinner
and a very pleasant evening.
Maybe your car can take me
to the airport.
Mr Corleone insists on hearing
bad news immediately.
- You're not too tired, are you, Tom?
- No, I slept on the plane.
I have the Sollozzo notes here.
Now...
Sollozzo is known as The Turk. He's
supposed to be very good with a knife...
...but only in matters of business
with reasonable complaint.
His business is narcotics.
He has fields in Turkey,
where they grow poppy.
In Sicily he has plants to process them
into heroin.
He needs cash, he needs protection
from the police.
He'll give a piece of the action.
I don't know how much.
The Tattaglia family is behind him here.
They have to be in it for something.
- What about his prison record?
- One term in Italy, one here.
He's known as a top narcotics man.
- Santino, what do you think?
- A lot of money in that white powder.
Tom?
Yes. There's more money in narcotics
than anything else.
If we don't get into it, somebody else
will, maybe the five families.
With that money they can buy
more police and political power.
Then they come after us.
Now we have unions and gambling, and
that's great, but narcotics is the future.
If we don't get a piece of that action,
we risk everything in ten years' time.
So? What's your answer
going to be, Pop?
Don Corleone.
I need a man who has powerful friends.
I need a million dollars in cash.
I need those politicians that you carry
in your pocket, like nickels and dimes.
- What is the interest for my family?
- 30 per cent.
In the first year your end should be
three, four million dollars.
And then it would go up.
And what is the interest
for the Tattaglia family?
My compliments.
I'll take care of them, out of my share.
So I receive 30 per cent for finance...
...political influence and legal protection?
That's right.
Why do you come to me?
Why do I deserve this generosity?
If you consider a million dollars in cash
just finance...
...ti saluto, Don Corleone.
I said that I would see you, because
I heard you were a serious man...
...to be treated with respect.
But, I must say no to you.
And I'll give you my reason.
It's true, I have
a lot of friends in politics.
They wouldn't be friendly long if I was
involved in drugs instead of gambling...
...which they regard as a harmless vice,
but drugs is a dirty business.
It doesn't make any difference to me
what a man does for a living.
But your business is...
a little dangerous.
If you're worried about security,
the Tattaglias will guarantee it.
- The Tattaglias would guarantee our...
- Wait a minute.
I have a sentimental weakness
for my children, and I spoil them.
They talk when they should listen.
But anyway...
Signor Sollozzo, my no is final. I wish to
congratulate you on your new business.
I know you'll do well, and good luck.
Especially since your interests
don't conflict with mine. Thank you.
Santino.
Come here.
What's the matter with you? Your brain
is going soft from playing with that girl.
Never tell anybody outside the family
what you're thinking again.
Go on.
Tom, what's this nonsense?
It's from Johnny.
He's starring in that new film.
- Take it away.
- Take it over there.
And...
...tell Luca Brasi to come in.
I'm a little worried
about this Sollozzo fellow.
Find out what he's got
under his fingernails.
Go to the Tattaglias.
Make them think that you're not
too happy with our family...
...and find out what you can.
I got something for your mother
and for Sonny...
very much.
Check him out.
- It's really beautiful.
- Look at this.
- It used to decorate a king's palace.
- Very nice.
Why didn't you say
you work for Corleone?
I thought you were some cheap hustler
Johnny was running in.
- I only use his name when necessary.
- How's your drink?
- Fine.
- Now I'll show you something beautiful.
You do appreciate beauty, don't you?
There you are.
I bet Russian czars never paid
that for a single horse.
Khartoum.
Khartoum.
I'm not going to race him, though.
I'm going to put him out to stud.
Thanks, Tony.
Let's get something to eat.
Corleone is Johnny's godfather.
To the Italian people that's
a very sacred, close relationship.
I respect it. Tell him to ask me anything
else. This favour I can't give him.
He never asks a second favour
when he's been refused the first.
You don't understand. Johnny Fontane
never gets that movie.
That part is perfect for him.
It'll make him a big star.
I'm going to run him out of the business,
and let me tell you why.
Johnny Fontane ruined one of Woltz
International's most valuable protgs.
We trained her for five years.
Singing, acting, dancing lessons.
I spent hundreds of thousands of dollars
on her, to make her a big star.
Let me be even more frank.
To show you that I'm not a hard-hearted
man. That it's not all dollars and cents.
She was beautiful.
She was young and innocent!
She's the greatest piece of ass I've had
and I've had them all over the world.
Then Johnny Fontane comes along with
his olive oil voice and Guinea charm.
And she runs off.
She threw it all away
just to make me look ridiculous!
And a man in my position can't afford
to be made to look ridiculous!
You get the hell out of here!
If that goombah tries any rough stuff,
tell him I'm no bandleader.
Yeah, I heard that story.
Thank you for dinner
and a very pleasant evening.
Maybe your car can take me
to the airport.
Mr Corleone insists on hearing
bad news immediately.
- You're not too tired, are you, Tom?
- No, I slept on the plane.
I have the Sollozzo notes here.
Now...
Sollozzo is known as The Turk. He's
supposed to be very good with a knife...
...but only in matters of business
with reasonable complaint.
His business is narcotics.
He has fields in Turkey,
where they grow poppy.
In Sicily he has plants to process them
into heroin.
He needs cash, he needs protection
from the police.
He'll give a piece of the action.
I don't know how much.
The Tattaglia family is behind him here.
They have to be in it for something.
- What about his prison record?
- One term in Italy, one here.
He's known as a top narcotics man.
- Santino, what do you think?
- A lot of money in that white powder.
Tom?
Yes. There's more money in narcotics
than anything else.
If we don't get into it, somebody else
will, maybe the five families.
With that money they can buy
more police and political power.
Then they come after us.
Now we have unions and gambling, and
that's great, but narcotics is the future.
If we don't get a piece of that action,
we risk everything in ten years' time.
So? What's your answer
going to be, Pop?
Don Corleone.
I need a man who has powerful friends.
I need a million dollars in cash.
I need those politicians that you carry
in your pocket, like nickels and dimes.
- What is the interest for my family?
- 30 per cent.
In the first year your end should be
three, four million dollars.
And then it would go up.
And what is the interest
for the Tattaglia family?
My compliments.
I'll take care of them, out of my share.
So I receive 30 per cent for finance...
...political influence and legal protection?
That's right.
Why do you come to me?
Why do I deserve this generosity?
If you consider a million dollars in cash
just finance...
...ti saluto, Don Corleone.
I said that I would see you, because
I heard you were a serious man...
...to be treated with respect.
But, I must say no to you.
And I'll give you my reason.
It's true, I have
a lot of friends in politics.
They wouldn't be friendly long if I was
involved in drugs instead of gambling...
...which they regard as a harmless vice,
but drugs is a dirty business.
It doesn't make any difference to me
what a man does for a living.
But your business is...
a little dangerous.
If you're worried about security,
the Tattaglias will guarantee it.
- The Tattaglias would guarantee our...
- Wait a minute.
I have a sentimental weakness
for my children, and I spoil them.
They talk when they should listen.
But anyway...
Signor Sollozzo, my no is final. I wish to
congratulate you on your new business.
I know you'll do well, and good luck.
Especially since your interests
don't conflict with mine. Thank you.
Santino.
Come here.
What's the matter with you? Your brain
is going soft from playing with that girl.
Never tell anybody outside the family
what you're thinking again.
Go on.
Tom, what's this nonsense?
It's from Johnny.
He's starring in that new film.
- Take it away.
- Take it over there.
And...
...tell Luca Brasi to come in.
I'm a little worried
about this Sollozzo fellow.
Find out what he's got
under his fingernails.
Go to the Tattaglias.
Make them think that you're not
too happy with our family...
...and find out what you can.
I got something for your mother
and for Sonny...
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们