哈利·波特与凤凰社 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)【完整台词】

Oh!

Just because you're allowed
to use magic now...

...does not mean you have to
whip your wands out for everything.

GINNY:
Hi, Mum.

You hungry, Harry?

You sure you're all right, Harry?
Gave us quite a turn.

SIRIUS:
Harry Potter.

Sirius.

[SIRIUS CHUCKLES]

SIRIUS:
Ohh.

[HERMIONE AND GINNY LAUGHING]

ARTHUR:
This is very, very peculiar.

[TONKS SNORTING]

It seems your hearing at the Ministry
is to be before the entire Wizengamot.

I don't understand. What has
the Ministry of Magic got against me?

Show him. He'll find out soon enough.

SIRIUS:
He's been attacking Dumbledore as well.

Fudge is using all his power, including
his influence at the Daily Prophet...

...to smear anyone who claims
the Dark Lord has returned.

HARRY:
Why?

He thinks Dumbledore's after his job.

No one in their right mind
could believe that--

Exactly the point.
Fudge isn't in his right mind.

It's been twisted and warped by fear.

Now, fear makes people
do terrible things, Harry.

The last time Voldemort gained power...

...he almost destroyed
everything we hold most dear.

Now he's returned, and I'm afraid
the minister will do almost anything...

...to avoid facing that terrifying truth.

We think Voldemort
wants to build up his army again.

Fourteen years ago,
he had huge numbers at his command.

And not just witches and wizards,
but all manner of dark creatures.

He's been recruiting heavily, and
we've been attempting to do the same.

But gathering followers
isn't the only thing he's interested in.

[MOODY CLEARS THROAT]

We believe...

...Voldemort may be after something.

Sirius.

Something he didn't have last time.

You mean like a weapon?

No. That's enough. He's just a boy.

You say more and you might as well
induct him into the Order.

Good. I want to join. If Voldemort's
raising an army, then I want to fight.

[SNORING]

VOLDEMORT:
Harry.

HOPKIRK:
You are hereby expelled.

ARTHUR:
Before the entire Wizengamot.

[TRAINS SCREECHING]

ARTHUR:
Trains. Underground.

Ingenious, these Muggles.

Ahh.

ARTHUR:
Here we are.

I've never used the visitors' entrance
before. Should be fun.

Right. Good.
I'll just get my Muggle money.

[owes]

Terrible. Lost a lot of Galleons
trading on the potions market.

MAN: Daily Prophet, ladies and
gentlemen. Anybody for Daily Prophet?

Dumbledore: Is he daft,
or is he dangerous?

- Morning, Arthur.
- Morning, Bob.

Interdepartmental memos.

We used to use owls.
Mess was unbelievable.

[SHACKLEBOLT PANTING]

[WHISPERING INDISTINCTLY]

Merlin's beard. Thank you, Kingsley.

- They changed the time of your hearing.
- When is it?

ARTHUR:
In five minutes.

WOMAN'S VOICE:
Department of Mysteries.

And I'm confident, minister,
that you will do the right thing.

Yes, but we must be--

Remember, during the hearing,
speak only when you're spoken to.

Keep calm. You've done nothing wrong.

As the Muggles say, truth will out.

- Yes?
- Mm.

I'm not allowed in, I'm afraid.

Good luck, Harry.

[GAVEL POUNDING]

Disciplinary hearing
of the 12th of August...

...into offenses committed
by Harry James Potter...

...resident at Number 4 Privet Drive,
Little Whinging, Surrey.

Interrogators: Cornelius Oswald Fudge,
Minister of Mag--

DUMBLEDORE:
Witness for the defense.

Albus Percival Wulfric...

...Brian Dumbledore.

You got our message
that the time and place of the hearing...

-...had been changed, did you?
- I must have missed it.

But by a happy mistake,
I arrived at the Ministry three hours early.

The charges?

The charges against the accused
are as follows:

"That he did knowingly...

...and in full awareness
of the illegality of his actions...

...produce a Patronus Charm...

...in the presence of a Muggle."

- Do you deny producing said Patronus?
- No, but--

And you were aware that you were
forbidden to use magic outside school...

-...while under the age of 17?
- Yes, I was, but--

Witches and wizards of the Wizengamot--

I was only doing it
because of the Dementors.

[MURMURING]

BONES:
Dementors?

In Little Whinging?

That's quite clever.

Muggles can't see Dementors,
can they, boy?

- Highly convenient.
- I'm not lying.

- There were two of them, and if I hadn't--
- Enough.

I'm sorry to interrupt what I'm sure would
have been a very well-rehearsed story...

...but since you can produce
no witnesses of the event--

Pardon me, minister,
but as it happens, we can.

BONES:
Please describe the attack.

What did they look like?

Well, one of them was very large
and the other rather skinny.

Not the boys. The Dementors.

Oh, right, right. Well, um, big.

Cloaked. Then everything went cold...

...as though all the happiness
had gone from the world.

Now, look here. Dementors don't just
wander into a Muggle suburb...

...and happen across a wizard.
The odds are astronomical.

DUMBLEDORE:
I don't think anyone would believe...

...the Dementors were there
by coincidence, minister.

[WOMAN CLEARS THROAT]

I'm sure I must have misunderstood you,
professor.

Dementors are, after all, under
the control of the Ministry of Magic.

And it's so silly of me,
but it sounded for a moment as though...

...you were suggesting that the Ministry
had ordered the attack on this boy.

DUMBLEDORE: That would be disturbing
indeed, Madam Undersecretary...

...which is why I'm sure the Ministry
will be mounting a full-scale inquiry...

...into why the two Dementors
were so very far from Azkaban...

...and why they mounted an attack
without authorization.

Of course, there is someone...

...who might be behind the attack.

Cornelius, I implore you to see reason.

The evidence that the Dark Lord
has returned is incontrovertible.

[WHISPERING]
He is not back.

DUMBLEDORE:
In the matter of Harry Potter...

...the law clearly states...

...that magic may be used before Muggles
in life-threatening situations.

Laws can be changed if necessary,
Dumbledore.

Clearly. Has it become practice
to hold a full criminal trial...

...to deal with a simple matter
of underage magic?

Those in favor of conviction?

Those in favor
of clearing the accused of all charges?

Cleared of all charges.

[CROWD CHATTERING]

Professor.

[DOG BARKING]

[WHISPERING]
Padfoot. Are you barking mad?

You'll blow the entire operation.

Sirius, what are you doing here?
If somebody sees you...

SIRIUS:
I had to see you off, didn't I?

What's life without a little risk?

I don't wanna see you
get chucked back in Azkaban.

Oh, don't worry about me.

Anyway, I wanted you to have this.

Original Order of the Phoenix.

Marlene McKinnon.

She was killed
two weeks after this was taken.

Voldemort wiped out her entire family.

Frank and Alice Longbottom.

HARRY:
Neville's parents.

They suffered a fate worse than death,
you ask me.

It's been 14 years.

And still a day doesn't go by
I don't miss your dad.

Do you really think
there's going to be a war, Sirius?

It feels like it did before.

You keep it.

Anyway, I suppose
you're the young ones now.

I'll see you at the train.

WOMAN 1:
Bye-bye, darling.

I love you.

WOMAN 2:
Hold my hand, lovey.

MAN: There they are.
They're in the far carriage.

Bye.

[VOICES WHISPERING]

I'm surprised the Ministry's
still letting you walk around free.

Better enjoy it while you can.

I expect there's a cell in Azkaban
with your name on it.

- What'd I tell you? Complete nutter.
- Just stay away from me!

It's only Malfoy.

What'd you expect?

Hi, guys.

- Hey, Neville.
- Hey there, Neville.