哈利·波特与凤凰社 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)【完整台词】

...and one day,
one of her spells went badly wrong.

- I was 9.
- I'm sorry.

Yes, it was rather horrible.

I do feel very sad about it sometimes,
but I've got Dad.

We both believe you, by the way.

[THESTRAL WAILS]

That He-Who-Must-Not-Be-Named
is back, and you fought him...

...and the Ministry and the Prophet
are conspiring against you.

Thanks. It seems you're about
the only ones that do.

I don't think that's true.

But I suppose
that's how he wants you to feel.

What do you mean?

Well, if I were You-Know-Who...

...I'd want you to feel cut off
from everyone else...

...because if it's just you alone...

...you're not as much of a threat.

- Do you ever stop eating?
- What? I'm hungry.

Harry.

Can I join you?

UMBRIDGE: Pardon me, professor,
but what exactly are you insinuating?

McGONAGALL: I am merely requesting
that when it comes to my students...

...you conform to the prescribed
disciplinary practices.

UMBRIDGE:
So silly of me, but it sounds...

...as if you're questioning my authority
in my own classroom...

...Minerva.

Not at all, Dolores,
merely your medieval methods.

I am sorry, dear.

But to question my practices
is to question the Ministry...

...and by extension, the minister himself.

I am a tolerant woman...

...but the one thing
I will not stand for is disloyalty.

Disloyalty.

Things at Hogwarts
are far worse than I feared.

Cornelius will want
to take immediate action.

REPORTER:
What's happened to Dumbledore?

FUDGE: Having already revolutionized...

...the teaching
of Defense Against the Dark Ans...

...Dolores Umbridge will,
as high inquisitor, have powers...

...to address the seriously falling
standards at Hogwarts School.

[GIRL WHIMPERS]

Just one question, dear.

You've been in this post
how long, exactly?

[BOYS GRUNT AND COUGH]

[BOYS YELP]

You applied first for the Defense Against
the Dark Arts post, is that correct?

Yes.

But you were unsuccessful?

Obviously.

[RON CHUCKLES]

[STUDENTS CHEERING]

[STUDENTS GASP]

Could you please predict something
for me?

I'm sorry?

[STUDENTS SINGING]

Move those mouths.

One teensy little prophecy?

Pity.

No, wait. Wait, no.
I think I do see something.

Yes, I do. Something dark.

You are in grave danger.

Lovely.

Cho. What's going on?

It's Professor Trelawney.

[TRELAWNEY STAMMERING]

TRELAWNEY:
Ooh!

[SOBBING]
Sixteen years I've lived and taught here.

Hogwarts is my home.

You can't do this.

Actually, I can.

[TRELAWNEY SOBBING]

Something you'd like to say?

Oh, there are several things
I would like to say.

There... Shh. Shh.

[DOOR OPENS]

Professor McGonagall, might I ask you
to escort Sybil back inside?

Sybil, dear. This way.

Thank you.

UMBRIDGE: Dumbledore, may I remind
you that under the terms...

...of Educational Decree Number 23,
as enacted by the minister--

You have the right
to dismiss my teachers.

You do not, however, have the authority
to banish them from the grounds.

That power remains with the headmaster.

For now.

DUMBLEDORE:
Don't you all have studying to do?

Professor.

Professor?

Professor Dumbledore. Professor!

Professor Dumbledore.

HERMIONE:
That foul, evil, old gargoyle.

We're not learning how
to defend ourselves.

We're not learning how
to pass our OWLs.

She's taking over the entire school.

FUDGE [ON RADIO]: Security has been
and will remain the Ministry's top priority.

Furthermore,
we have convincing evidence...

...that these disappearances
are the work...

...of notorious
mass murderer Sirius Black.

SIRIUS:
Harry.

Sirius.

- What are you doing here?
SIRIUS: Answering your letter.

You said you were worried
about Umbridge. What's she doing?

Training you to kill half-breeds?

- She's not letting us use magic at all.
SIRIUS: Well, I'm not surprised.

The latest intelligence is that Fudge
doesn't want you trained in combat.

RON:
Combat?

What does he think,
we're forming some sort of wizard army?

That's exactly what he thinks.

That Dumbledore is assembling
his own forces to take on the Ministry.

He's becoming more paranoid
by the minute.

The others wouldn't want me
telling you this, Harry...

...but things aren't going at all well
with the Order.

Fudge is blocking the truth
at every turn...

...and these disappearances
are just how it started before.

Voldemort is on the move.

Well, what can we do?

[DOOR OPENS]

[WHISPERING]
Someone's coming.

I'm sorry I can't be of more help.

But for now, at least,
it looks like you're on your own.

[THUNDER CRASHES]

He really is out there, isn't he?

We've got to be able
to defend ourselves.

And if Umbridge refuses to teach us how,
we need someone who will.

[THUNDER CRASHING]

VOLDEMORT:
Harry.

HARRY: This is mad.
Who'd wanna be taught by me?

I'm a nutter, remember?

Look on the bright side: you can't
be any worse than old toad face.

- Thanks, Ron.
- I'm here for you, mate.

HARRY:
Who's supposed to be meeting us, then?

HERMIONE:
Just a couple of people.

Lovely spot.

[GOAT BLEATING]

Thought it would be safer
off the beaten track.

MAN:
Matey, come back here.

Um...

Hi.

So you all know why we're here.

We need a teacher.

A proper teacher.

One who's had experience defending
themselves against the Dark Arts.

- Why?
RON: Why?

Because You-Know-Who's back,
you tosspot.

- So he says.
HERMIONE: So Dumbledore says.

BOY:
So Dumbledore says because he says.

The point is, where's the proof?

If Potter could tell us more
about how Diggory got killed...

I'm not gonna talk about Cedric, so if
that's why you're here, clear out now.

[WHISPERS]
Come on, Hermione.

They're here because they think
I'm some sort of freak.

Is it true you can produce
a Patronus Charm?

HERMIONE:
Yes.

I've seen it.

Blimey, Harry.
I didn't know you could do that.

And he killed a basilisk, with the sword
in Dumbledore's office.

It's true.

Third year, he fought off
about a hundred Dementors at once.

Last year, he really did fight off
You-Know-Who in the flesh.

Wait.

Look, it all sounds great
when you say it like that...

...but the truth is,
most of that was just luck.

I didn't know what I was doing
half the time. I nearly always had help.

- He's just being modest.
- No, Hermione, I'm not.

Facing this stuff in real life
is not like school.

In school, if you make a mistake,
you can just try again tomorrow.

But out there...

...when you're a second away
from being murdered...

...or watching a friend die
right before your eyes...

You don't know what that's like.

HERMIONE:
You're right, Harry, we don't.

That's why we need your help.

Because if we're going to have
any chance at beating...

...Voldemort...

He's really back?

Right. First we need to find
a place to practice...

...where Umbridge won't find out.

- The Shrieking Shack.
- It's too small.

- Forbidden Forest?
- Not bloody likely.

Harry, what happens
if Umbridge does find out?

HERMIONE:
Who cares?

I mean, it's sort of exciting, isn't it,
breaking the rules?