哈利·波特与凤凰社 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)【完整台词】

Who are you and what have you done
with Hermione?

Anyway, at least we know
one positive thing that came from today.

HARRY:
What's that?

Cho couldn't take her eyes off you,
could she?

HARRY: Right. Over the next few days,
we should each come up...

...with a couple of possibilities
of places we can practice.

We've got to make sure, wherever it is,
there's no chance she can find us.

NEVILLE:
Will do, Harry.

[INAUDIBLE DIALOGUE]

UMBRIDGE: All student organizations
are henceforth disbanded.

Any student in noncompliance
will be expelled.

[NEVILLE GRUNTS]

Watch where you're going, Longbottom.

[GOYLE LAUGHS]

[DUST TRICKLING]

HERMIONE: You've done it, Neville.
You found the Room of Requirement.

RON:
The what?

HERMIONE: It's also known as
the Come and Go Room.

The Room of Requirement only appears
when a person has real need of it.

And it's always equipped
for the seeker's needs.

RON:
So say you really needed the toilet...

Charming, Ronald.
But, yes, that is the general idea.

It's brilliant. It's like Hogwarts
wants us to fight back.

Expelliarmus.

NIGEL:
Whoa!

NEVILLE:
I'm hopeless.

You're just flourishing your wand
too much. Try it like this. Expelliarmus.

UMBRIDGE: You will please copy
the approved text four times...

...to ensure maximum retention.

- There will be no need to talk.
- No need to think's more like it.

NEVILLE [WHISPERS]: Expelliarmus.
UMBRIDGE: Wands away.

Stunning is one of the most useful spells
in your arsenal.

It's a Wizard's bread and butter, really.

So, um, come on, then, Nigel.
Give it your best shot.

Stupefy!

[NIGEL GASPS]
[HARRY GRUNTS]

HARRY:
Good. Not bad at all, Nigel. Well clone.

Don't worry. I'll go easy on you.

Thanks, Ronald.

FRED: Come on, Ron.
GEORGE: Come on, Ron.

BOY 1: You can do it.
BOY 2: Come on, Ron.

- One Sickle.
- You're on.

Stupefy-

[RON YELPS]

[GIRLS LAUGHING]

- Thank you.
- Shut up.

I let her do that.
It's good manners, isn't it?

It was completely intentional.

[SNORES THEN GRUNTS]

UMBRIDGE: Up you come.
Would you like a cup of tea?

Now, focus on a fixed point
and try again.

Expelliarmus.

[WHINING SOUND]

Very good. Keep your concentration.

Great.

A little higher.

Whoa!

I'm okay. I'm okay.

BOY: Stupefy.
GIRL: Stupefy.

UMBRIDGE: Those wishing to join
the inquisitorial Squad for extra credit...

...may sign up
in the high inquisitor's office.

NIGEL:
Diminuendo.

Working hard is important, but there's
something that matters even more:

Believing in yourself.

GIRL: Expelliarmus.
BOY: Levicorpus. Got it.

Think of it this way.

Every great wizard in history
has started out...

...as nothing more
than what we are now: students.

If they can do it, why not us?

NIGEL: Stupefy.
- Expelliarmus.

CHO".
Expelliarmus.

Expelliarmus.

[ALL GRUNTING]

Reducto.

GIRL 1 : Expelliarmus.
- Expelliarmus.

GIRL 2:
Expelliarmus.

Expelliarmus.

[STUDENTS GASP]

Fantastic, Neville. Well done, man.

So that's it for this lesson.

Now, we're not gonna be meeting again
until after the holidays.

[STUDENTS GROAN]

So just keep practicing on your own
as best you can.

And well done, everyone.
Great, great work.

[WHISPERS]
Well done, mate.

Thanks.

GIRL 1:
See you after Christmas.

See you in the Common Room, Harry.

- Thanks a lot, Harry.
- No worries.

HARRY:
Merry Christmas.

GIRL 2: Thank you so much.
HARRY: Not at all. Merry Christmas.

BOY: Thank you, Harry.
- Thank you. Merry Christmas.

- Merry Christmas.
LUNA: Have a good Christmas.

HARRY: Have a great Christmas, Luna.
FRED: We've been thinking.

We could always slip Umbridge
some Puking Pastilles.

Or Fever Fudge. They give you
massive, pus-filled boils--

Sounds great, guys.
Would you excuse me?

Are you all right? I heard Umbridge
gave you a rough time the other day.

Yeah. I'm okay.

Anyway, it's worth it.

It's just, learning all this...

...makes me wonder whether,
if he'd known it...

Cedric did know this stuff.

He was really good.

It's just, Voldemort was better.

You're a really good teacher, Harry.

I've never been able
to stun anything before.

Mistletoe.

Probably full of Nargles, though.

What are Nargles?

No idea.

RON".
Well, how was it?

Wet.

I mean, she was sort of crying.

That bad at it, are you?

I'm sure Harry's kissing
was more than satisfactory.

[RON CHUCKLES]

Cho spends half her time
crying these days.

You'd think a bit of snogging
would cheer her up.

Don't you understand
how she must be feeling?

Well, obviously
she's feeling sad about Cedric...

...and confused about liking Harry
and guilty about kissing him...

...conflicted because Umbridge might
sack her mum from the Ministry...

...and frightened of failing her OWLs
because she's worrying about everything.

One person couldn't feel all that.
They'd explode.

Just because you've got
the emotional range of a teaspoon...

[RON LAUGHS]

[HERMIONE LAUGHING]

VOLDEMORT:
Harry.

[PANTING]

SIRIUS:
Voldemort may be after something.

Something he didn't have last time.

VOLDEMORT:
Harry.

Harry.

[GRUNTING]

[ARTHUR AND HARRY GRUNTING]

DUMBLEDORE: In the dream,
were you standing next to the victim...

...or looking down at the scene?

Neither. It was like l....

Will you please just tell me
what's happening?

DUMBLEDORE:
Everard, Arthur's on guard duty tonight.

Make sure he's found
by the right people.

HARRY: Sir.
DUMBLEDORE: Phineas.

You must go to your portrait
at Grimmauld Place.

Tell them that Arthur Weasley
is gravely injured...

...and his children will be arriving there
soon by Portkey.

EVERARD: They've got him, Albus.
It was close, but they think he'll make it.

What's more,
the Dark Lord failed to acquire it.

Oh, thank goodness. Next we need to--

[VOLDEMORT WHISPERS]

Look at me!

What's happening to me?

You wished to see me, headmaster?

Oh, Severus. I'm afraid we can't wait.
Not even till the morning.

Otherwise, we'll all be vulnerable.

SNAPE:
It appears there's a connection...

...between the Dark Lord's mind
and your own.

Whether he is, as yet, aware of this
connection is, for the moment, unclear.

Pray he remains ignorant.

You mean, if he knows about it, then...

-...he'll be able to read my mind?
- Read it, control it...

...unhinge it.

In the past, it was often
the Dark Lord's pleasure...

...to invade the minds of his victims...

...creating visions designed
to torture them into madness.

Only after extracting the last exquisite
ounce of agony...

...only when he had them literally
begging for death, would he finally...

...kill them.

Used properly,
the power of Occlumency...

...will help shield you
from access or influence.

In these lessons, I will attempt
to penetrate your mind.

You will attempt to resist.

Prepare yourself.

Legilimens.

Concentrate, Potter. Focus.

[CHILDREN LAUGHING]

SANTA TOY:
Ho, ho, ho. Merry Christmas.

MOLLY:
Here we go.

Daddy's back. Oh.

[MOLLY LAUGHING]