哈利·波特与凤凰社 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)【完整台词】

Sit down, everybody, sit down.
That's it. Now, presents.

ARTHUR: And a nice big box for Ron.
MOLLY: Big box for you. And, um...

[STAMMERING]

Fred and George. Come on, open up.

- I want to see your faces.
ARTHUR: Yes.

MOLLY: Try it on.
GINNY: Thanks, Mum. It's perfect.

- Just what he wanted, actually.
- Yeah. Right. Thanks, Mum.

MOLLY: Come on, then, everybody.
Let's clear this away.

Oh, Harry, Harry.

There you are.

- Happy Christmas.
- Thank you.

- Lovely to have you with us.
- Thank you.

MOLLY:
Now, Daddy. Pass that to Daddy.

ARTHUR: Thank you.
MOLLY: Has everybody got?

Fred? George?

- Hermione.
ARTHUR: A Christmas toast.

To Mr. Harry Potter...

...without whom I would not be here.

- Harry.
WEASLEYS: Harry.

Harry.

ARTHUR: That is delicious.
I shall be needing some more of that.

MOLLY:
Daddy, don't forget last Christmas.

I can't understand
why you don't want to wear it, Ronald.

RON:
I look like a bloody idiot, that's why.

HERMIONE:
No more than usual, Ron.

I don't know why...

Nasty brat, standing there
as bold as brass.

Harry Potter,
the boy who stopped the Dark Lord.

Friend of Mudbloods
and blood-traitors alike.

- If my poor mistress only knew...
SIRIUS: Kreacher!

That's enough of your bile.
Away with you!

Of course, master.

Kreacher lives to serve
the noble house of Black.

Sorry about that.

He never was very pleasant,
even when I was a boy.

Not to me, anyway.

What, you grew up here?

SIRIUS:
This is my parents' house.

I offered it to Dumbledore
as headquarters for the Order.

About the only useful thing
I've been able to do.

This is the Black family tree.

My deranged cousin.

I hated the lot of them.

My parents with their pure-blood mania.

My mother did that after I ran away.

Charming woman.

I was 16.

Where did you go?

Round your dad's.

I was always welcome at the Potters'.

I see him so much in you, Harry.

You are so very much alike.

I'm not so sure.

Sirius, when I was...

When I saw Mr. Weasley attacked,
I wasn't just watching.

I was the snake.

And afterwards, in Dumbledore's office...

...there was a moment
when I wanted to--

This connection
between me and Voldemort.

What if the reason for it
is that I am becoming more like him?

I just feel so angry all the time.

And what if, after everything
that I've been through...

...something's gone wrong inside me?
What if I'm becoming bad?

I want you to listen to me
very carefully, Harry.

You're not a bad person.

You're a very good person
who bad things have happened to.

You understand?

Besides, the world isn't split
into good people and Death Eaters.

We've all got both light and dark
inside of us.

What matters
is the part we choose to act on.

That's who we really are.

[KNOCKING ON DOOR]

Harry, time to go.

When all this is over,
we'll be a proper family.

You'll see.

Come on.

[VOICES WHISPERING]

Really?

HERMIONE:
Harry. Harry.

Hagrid's back.

I'm sorry.

UMBRIDGE:
I will say this one last time.

I'm ordering you to tell me
where you've been.

HAGRID:
I told you. I've been away for me health.

- Your health?
- Yeah. Bit of fresh air, you know.

Oh, yes. As gamekeeper,
fresh air must be difficult to come by.

If I were you,
I shouldn't get too used to being back.

In fact, I mightn't bother
unpacking at all.

[THUNDER RUMBLING IN THE DISTANCE]

[SNIFFING]

This is top-secret, right?

Dumbledore sent me
to parley with the giants.

- Giants?
HAGRID: Shh.

You found them?

Well, they're not that hard to find, to be
perfectly honest. They're so big, see?

I tried to convince them
to join the cause.

But I wasn't the only one
that was trying to win them over.

- Death Eaters?
HAGRID: Yes.

Trying to persuade them
to join You-Know-Who.

- Did they?
- I gave them Dumbledore's message.

Suppose some of them remember
he was friendly to them. I suppose.

And they did this to you?

Not exactly, no.

[DOG BARKING]

Oh, go on, you have it, then,
you dozy dog.

[DOG BARKING]

[THUNDER RUMBLING IN THE DISTANCE]

It's changing out there.

Just like last time.

There's a storm coming, Harry.

We'd all best be ready when she does.

[THUNDER CRASHES]

[LAUGHING]

FUDGE: We have confirmed
that 10 high-security prisoners...

...in the early hours of yesterday evening
did escape.

And of course, the Muggle prime minister
has been alerted to the danger.

We strongly suspect...

...that the breakout was engineered...

...by a man with personal experience
in escaping from Azkaban...

...notorious mass murderer Sirius Black...

...cousin of escapee Bellatrix Lestrange.

[SCREAMING]

Dumbledore warned Fudge
this could happen.

He's gonna get us all killed
just because he can't face the truth.

SEAMUS:
Harry.

I, uh...

I wanted to apologize.

Now even me mum says the Prophet's
version of things don't add up.

So, what I'm really trying to say
is that I believe you.

HARRY:
Neville?

Fourteen years ago...

...a Death Eater
named Bellatrix Lestrange...

...used a Cruciatus Curse on my parents.

She tortured them for information...

...but they never gave in.

I'm quite proud to be their son.

But I'm not sure
I'm ready for everyone to know just yet.

We're gonna make them proud, Neville.
That's a promise.

Make it a powerful memory,
the happiest you can remember.

Allow it to fill you up.
Keep trying, Seamus.

George, your turn now.

Expecto Patronum.

A full-bodied Patronus
is the most difficult to produce...

...but shield forms can also be equally
useful against a variety of opponents.

Wow, that was really good.

Fantastic, Ginny.

Remember, your Patronus can only protect
you for as long as you stay focused.

So focus, Luna.

Think of the happiest thing you can.

NEVILLE:
Expecto Patronum.

- I'm trying.
HARRY: I know. It's good.

This is really advanced stuff, guys.
You're doing so well.

[DOG BARKING]
[NEVILLE GRUNTS]

Expecto Patronum.

[RUMBLING]

[POUNDING]

UMBRIDGE:
I'll make short work of this.

Bombarda Maxima.

[RON YELLS]

Get them.

UMBRIDGE:
Been watching them for weeks.

And see, "Dumbledore's Army"...

...proof of what I've been telling you
right from the beginning, Cornelius.

All your fear-mongering
about You-Know-Who...

...never fooled us for a minute.

We saw your lies for what they were:

A smokescreen for your bid
to seize control of the Ministry.

Naturally.

No, professor.
He had nothing to do with it. It was me.

Most noble of you, Harry, to shield me,
but as has been pointed out...

...the parchment clearly says
"Dumbledore's Army," not "Potter's."

I instructed Harry
to form this organization.

And I, and I alone,
am responsible for its activities.

FUDGE:
Dispatch an owl to the Daily Prophet.

If we hurry,
we should still make the morning edition.

Dawlish, Shacklebolt,
you will escort Dumbledore...

...to Azkaban...

...to await trial
for conspiracy and sedition.

Ah. I thought we might hit
this little snag.

You seem to be laboring
under the delusion that I'm going to--