霍顿与无名氏 Horton Hears a Who!(2008)【完整台词】

I don't understand.

I know I heard you.

It was just clean as nose on my face.

That's it.

Maybe you can't hear me!

Of course your ears must be tiny.

I need to speak up!

H-E-L-L-O-W!

Now some people out there

might think I know who

they find they agreed

with that Sour Kangaroo

"There can't really be people as small as a mice"

Well there can.

And there are.

Becuase Horton was right.

Hellow!

That single "Hellow" traveled all the way down

to the speck, to the flowers,

to the fount of the small town.

The town known as Whoville

for there live the Whos

Really happy in safe,

knowing only good news,

unaware that their world

was a speck on a clover,

unaware the sweet life

they knew might be old

The Mayor of Whoville

a man named McDodd

who's devoted and faired

and little bit odd.

The Mayor and his wife

they had children to spare.

and some there.

But the Mayors have only few second for each.

Daddy, I do better than best on my whostory test.

Ah, whostory. I remembered well.

That's one of my girls.

Her is has been using my hairbrush?

Her is has been using my hairbrush.

Look, over there!

There, all better.

Can I please have whophone, daddy?

Everyone else in my class has one.

Oh, really? Everyone?

- Aw! I will think about it.

- Daddy, look! Daddy look!

Toos!

It's "th" sweetheart.

It's "Tooth"

In Whoville tradition unlike yours or mine

Mayor's oldest is the next Mayor of line.

And who was the oldest lead and stand tall?

It was JoJo, his son,

the smallest who all.

So, JoJo, what's what's shaking?

What's happening?

What's the world?

Now to you or to me, it's finally clear

that JoJo did not want his father's career.

But the Mayor pressed forward

completely illuded.

And JoJo just sat there in silence and lude it.

Oh, JoJo!

- Hey! Why this he get more time?

- That's not fair!

Son! Hey!

And why didn't he speak?

Well I think the leg was

frightened if he did,

he might let down his dad.

You know what's awesome?

This is awesome!

Just look at the men and the women

hanging on these walls.

You, my boy, are part of family legacy

that spans centuries

You know what?

Your grandfather was Mayor of Whoville.

And, your great grandmother, that's right.

All the way down to your

Great

Great

Great

Great

Not so great

Great, Great

Great, Great, Great

Great, Great, Great

Great~!

Grandfather!

Some day I hope to join them.

Be one of the Grates.

I tell you JoJo there is nothing like being Mayor.

I get to sign resolutions,

approve ordinances, submit budgets.

And in the edible parade

I'm the one city noun top of the giant people.

Some day

That can be you too, JoJo.

Some day you'll be the one

wearing the Mayor crest.

You just...

You just need to...

You know what I mean?

O.K. Good chat!

I'm glad that we had this talk

That I'm continuing now by myself.

Good.

Oh! There. There are to become fit.

Nothing wrong with this Morton.

Nothing wrong with this.

Just you and me in the speck.

Shouldn't a breeze.

We're club. We're group.

We can take a vote on issues.

We can be a secret to society

- to control pirate's power in the world.

- Horton?

And no one else can join

Unless they wear funny hats.

Listen, Horton!

The chair reconize it's brother Morton.

I am really happy

you found this speck in all.

But you might wanna

think about keeping it to yourself.

Um, what, what?

Are you talking to what clover.

That doesn't look good.

You know what doesn't look good?

You, talking about the speck

like the speck isn't even there.

Speck never said nothing bad about you.

But hey!

Good luck with your illusional superiority.

You know the speck can think

anything you want about me you to speak.

Wow!

I see what's going on here.

Morton, no matter how tight

this speck and I get,

the speck could never replace you.

I'm only sad that I would have to

explain that at this point.

Well, that's awesome Horton.

That really helps.

Just try to keep this to yourself.

I'll see you later.

Try.

Hey, Horton?

What's you got in there?

What? Nothing.

We're not doing anything.

Who's we?

We? What we?

Did I say that?

I just... Oh, no.

I would never say that

because that would a play that

I was with someone and not alone.

O.K. There is a story

you can't talk to anybody

I mean it.

If anybody finds out about this,

it could be very very bad.

I'm not sure why.

We won't tell anyone.

And if we do, we'll tell them

not to tell anyone.

Perfect!

O.K.

I'm taking a bath, right.

Cause my skin gets kind a dry.

My roof asht

While Horton can clean about

the speck that he found

How he'd save this what at really drowned.

The Mayor set off