超人总动员2 Incredibles 2 (2018)【完整台词】

I haven't done this in a while.

This is good.
The train gives us momentum.

Just go out there
and be your charming self...

and capitalize on it.

Ms. Elastigirl, they're ready for you.

Hey, stretch a leg.

Thank you, Chad. It was fun.

- Ambassador, your documents.
- We're moving to the rooftop.

Madame Ambassador, hello!

You are Elastigirl!

This is why now I'm shaking your hand.

It was so sad when you went underground.

I am glad to see
you back in your shiny outfit.

That means so much coming from you.
Good luck with your speech.

This way, Ambassador.

Bring lasting peace!

I will, when you defeat evil.

Okay.

Three, two...

For over 15 years,
superheroes have been in hiding.

Forced into it by a society
no longer willing to support them.

That may soon be changing...

due to a growing movement
to bring the Supers back.

Here, fresh on the heels of her own
heroic save of a runaway train...

and sporting a new look,
is the superhero, Elastigirl.

- Welcome!
- Hello, Chad.

All the polls are going
in your direction.

That's true. Things are good...

Hello.

Hello?

Do I have your attention?

Yes, Chad.

Of course I do.

I'm appearing on your screen.

Reading the words I'm saying
off of another screen.

Screens are everywhere.

We are controlled by screens.

And screens are controlled by me...

Screenslaver.

Hey!

I control this broadcast...

and this idiotic anchorman
you see before you.

What's wrong with him?

The signal's been hijacked.
I'll check it out.

Don't look at any monitors.

I could hijack
the ambassador's aerocade...

while it's still airborne.

Right, Elastigirl?

Nearest window!
Where's the nearest window?

- What's going on?
- Where's Elastigirl?

Which one?

Elastigirl! What are you doing here?

The ambassador is in danger.
Which chopper is she...

Look out!

Follow them and get me close!

Get out of the sky,
and touch down safely!

Stand down! It's Elastigirl.

Stay in your seat, ma'am!

We're under attack!

Quick, go!
Protect the ambassador!

Open the door!

Do as she says!

Can you all swim?

- Yeah.
- No!

We're gonna have to slingshot!
Hang on!

Are you all right, ma'am?

I'm perfectly fine...

Boys are jerks and superheroes suck.

Good morning!

He takes one look at me in that suit...

and decides to pretend
he doesn't even know me.

He's protecting himself.

If he really did see you,
it's best that he forget.

It's better for you, too.

I can't tell you how many memories
Dicker's had to erase over the years...

when someone figured out
your mother's or my identity.

It was Dicker! You told him about Tony!

- Honey...
- You had me erased from Tony's mind!

I hate superheroes!

And I renounce them!

I renounce them!

Is she having adolescence?

A new report out today shows that,
when it comes to decision-making...

people have more trust in
a monkey throwing darts than Congress.

What's going on, Tommy? A protest?

They're here in support.

Support? Support of what?

Well, in support of you.

Wow.

Oh, hey...

Thanks for coming out. Hi.

Oh, my goodness.
Thanks so much.

Hello.

What does your sign say?

Ka-boom! Ka-pow!
Supers should be legal now!

Talk to ya.

Oh, what do ya know!

Ellenwood.

Now you wanna return my calls
about superheroes, huh?

I'll have to call you back.

That felt good.

Felicia, hold my calls, please.

Hey!
It's working!

The ambassador made a big speech
about superheroes today.

Turns out saving someone's life makes
a good impression on them. Who knew?

I'm getting calls
from all over the world.

Media awareness is up 72%.

The push for superhero legalization
is becoming a worldwide movement!

I have big plans for our next move.

We're gonna have a summit at sea.
We'll use our ship...

we'll gather leaders and Supers...

-from all over the world.
- That's great.

I'm haPPY-

I'm happy the numbers are up.

I'm happy the ambassador
is pro-superhero...

and I'm happy you're happy.

I'm hearing that you're happy,
but why am I not feeling it?

Because I didn't get him!
Screenslaver is still out there.

All I did was play his game
and win this round.

He's gonna want more
and as long as he gets to play, he wins.

One thing I've learned in business?

Smell the flowers.

They don't bloom that often.

What do you want on your tombstone?
"She worried a lot"?

All right, stop talking.

Show her.

This is just so exciting, isn't it?

Wow.

Wow! Elastigirl, there you are.

- Hello.
- I didn't...

Wow!

Come on, get yourself together, Karen.

Hi, my superhero name is Voyd.

I just wanna thank you, for being you!

Okay, what I can do is this.

Yeah.

That is impressive.
Very interdimensional.

I felt like an outcast before.

But now, with you being you,
I feel like...

Yay, me.

I flew them in from all over.

They've all been in hiding.

They have powers, secret identities...

and names they've given themselves.

I'm Screech. It's a pleasure.

I've always considered you
the gold standard for superheroes.

Thanks. You're too nice.

I am called Brick.

Nice to meet you, Brick.
Where are you from?

Wisconsin.

Elastigirl. I assume your powers are...

You know, zapping things electrically...

charging things,
bolts of lightning, that kind of stuff.

Name's Reflux.

Medical condition or superpower,
you decide.

That's a little line I sayjust to
put people at ease.

Hope I don't offend.

No,no,no.
Reflux. Love it.

I do look forward to working with you.

Yes, that is impressive.
Keep practicing.

Well, I'm beat.
Congratulations. Big day.

Good night, ladies.
I will see you tomorrow.

Good night.

Must be nice for you,
being out front after all this time.

Out front?

Well, it's been a while
since your superhero days...

and even then, you were kind of in
Mr. lncredible's shadow.

Nah, I beg to differ.

I'm not saying you weren't big.

No, you were, and are, a superstar...

but you have the stage to yourself now.

And people have to pay attention.

Oh, you mean, "It's a man's world"
and all that?

What world do you live in?
Your brother runs DEVTECH.

I don't want his job.
I invent, he sells.

I ask you,
which of us has the greater influence?

Which side of me are you asking?
The believer or the cynic?

The cynic...

Would say selling is more important because
the best sellers have the most buyers.

Doesn't matter what you're selling.
It only matters what people buy.