头脑特工队 Inside Out (2015)【完整台词】

- Gotta go.
- OK. Good luck, sweetie!

Luck isn't going to help us now.

If she tries to use Hockey Island,
it's going down.

Which is why, I've recalled

every hockey memory
I can think of.

One of these has gotta work

in place of the core memory.

- She's about to play.
- Hurry.

Ha ha! We did it gang.

It's working!

Oh!

Line change! Change it up!

Haha! No-no. Aahh!

It's like we don't learn anything.

- That's it!
- No no, breathe...

find your happy place.

Aaarggh!

- Riley, what's wrong?
- Let's go.

- You're not going to finish tryouts?
- What's the point?

Hey, it'll be alright. Let's just...

Stop saying everything will be alright!

Nice hustling, ladies!

Hockey?!

Oh no no, she loves hockey,

she can't give up hockey!

Bing Bong, we have to get to
that station.

Sure thing. This way,
just past Graham Cracker Castle.

Hey, that's weird! Graham Cracker
Castle used to be right here,

I wonder why they moved it.

I would've sworn, Sparkle Pony
Mountain was right here.

- Hey, what's going on?
- Y-yeah, I dunno,

- we'll have to come back.
- Princess Dreamworld!

Oh, the Stuffed Animal
Hall of Fame!

My rocket?

Wait, Riley and I we're still
using that rocket.

It still has some song power left.

♪ Who's your friend who likes to play?
- ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪

No! No no.

You can't take my
rocket to the Dump.

Riley and I are
going to the moon!

Riley can't be done with me?

Hey, it's gonna be OK!

We can fix this!

We just need to get
back to Headquarters.

Which way to the Train station?

I had a whole trip
planned for us.

Hey, who's ticklish?

Here comes the tickle monster!

Hey, Bing Bong, look at this.

Blgoyoyngg!

Oh, here's a fun game.

You point to the Train station

and we all go there.

Won't that be fun?

Come on,
let's go to the Train station!

I'm sorry they took your rocket.

They took something
that you loved.

It's gone, forever.

- Sadness, don't make him feel worse.
- Sorry.

It's all I had left of Riley.

I bet you and Riley
had great adventures.

Oh, they were wonderful.

Once, we flew back in time.

We had breakfast twice that day.

Sadness.

It sounds amazing.
I bet Riley liked it.

Oh, she did.

We were best friends.

Yeah. It's sad.

Wha...?

I'm OK now.

Come on.

The Train station is this way.

- How did you do that?
- Oh, I don't know.

I feel he's sad, so,
I listen to what...

Hey! ... There's the Train.

Oh, we made it, we're
finally gonna get home!

Oh no, these facts and
opinions look so similar.

Ah, don't worry about it.
Happens all the time.

On a scale of 1 to 10.

I give this day an 'F'.

Well, why don't we quit standing
around and do something.

Like what, genius?

Like quitting.
That's what I'm doing.

Sure, it's the coward's way out.

But this coward's gonna survive!

Emotions can't quit, genius.

Ugh! I thought we're supposed
to be keeping Riley happy.

Wait a minute.
Wait a minute!

Aha! Ho ho ho...

- What is it?
- Oh nothing.

- Just the best idea ever.
- What?

All the good core memories
were made in Minnesota.

Ergo, we go back to Minnesota
and make more. Ta-dah!

Wait wait wait.
You're saying, we run away?

Well, I wouldn't call it that.

I'd call it the Happy Core Memory
Development Program.

- You can't be serious.
- Hey, our life was perfect.

Until Mon and Dad decided to
move to San Fran-stinko.

But, I mean, it's just so drastic.

Need I remind you of how
great things were there?

Our room. Our backyard.
Our friends.

♪ Tripledent gum will make you smile

Did I ask for the gum commercial?

Anyway, it was better.
That's my point.

- Yeah, Riley was happier in Minnesota.
- Wait. Hold on.

Shouldn't we just sleep
on this or something?

Fine, let's sleep on it.

Because, hey, I'm sure
jolly fun-filled times

are just around the corner.

Huh?

Hey hey, why aren't we moving?

Riley's gone to sleep.
We're all on break.

You mean we're stuck here
until morning?

Yeah, the Train of Thought
doesn't run while she's asleep.

- Oh, we can't wait that long.
- How about we wake her up.

Sadness, that's ridiculous.

How can we possibly...

- How about we wake her up.
- Great idea Joy.

Thanks, come on!

Woh, this place is huge!

It looks so much smaller
than I expected.

Wow, 'I Can Fly'!
I love that one!

Rainbow Unicorn.
She's right there.

My friend says you're famous.

- She wants your autograph.
- No no, Sadness.

Don't bother Miss Unicorn, OK?

Sorry she's from out of town.

It's so embarrassing, right?

I loved you in
Fairy Dream Adventure part 7.

OK bye. I love you.

Hah! Wonder what that means?

Oh well, let's go in.

Set up the classroom set.

Today's memories are in.
We've got a lot to work with here.

Riley dumped her best friend,

had a miserable day
at school and quit hockey.

The writers have put
together a killer script.

Just because Joy and Sadness are gone,
I have to do stupid dream duty.

OK, how are we
gonna wake her up?

Well, she wakes up sometimes
when she has a scary dream.

- We could scare her.
- Scare her?

- No no. She's been through
enough already. - But, Joy.

Sadness, you may know your
way around down here.

But I know Riley.

We're gonna make her so happy,

she'll wake up with exhilaration

We'll excite her awake.

That's never happen before.

Oo, Riley loves dogs.
Put this on.

I don't think that'll work.

- Bing Bong.
- Yeah.

Don't let anything
happen to these.

Got it.

M-hm! Add the reality
distortion filter.

Love it. Remember, play
to the camera everyone.

Riley is the camera.
Make-up get outta there.

We are on in 5 4 3...

Hello class!

Before we begin
today’s pop quiz...

Man, she is one bad actress!

...final grade,

I want to introduce our new student.

Riley, would you like to stand
up and introduce yourself?

Camera.

And, cue Riley.

My name is Riley Anderson.

I'm from Minnesota
and now I live here.

Ew! Look, her teeth
are falling out.

That's gross!

Teeth falling out. Pfft!
Yeah, I'm used to that one.

Lemme guess,
we have no pants on.

Hey, look, she came to school
with no pants on!

Called it!

- Ready? - I don't think this
happy thing is going to work.

- But if we scare her.
- Just follow my lead.

Here we go.

- Aahh, oo!
- Bark-bark-bark!

- Who is that?
- Uhm.. what's going on?